Significato di "dormir" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DORMIR IN PORTOGHESE

dor · mir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DORMIR

Dormir è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dormir in portoghese.

CHE SIGNIFICA DORMIR IN PORTOGHESE

sonno

Sono

Il sonno è uno stato di coscienza ordinario, complementare a quello del risveglio, in cui è riposo normale e periodico caratterizzato, sia negli esseri umani che in altri vertebrati, dalla sospensione temporanea dell'attività volontaria sensoriale-motore. Dicendo la complementarità, in combinazione con l'ordinario, significa solo che nella maggioranza degli individui gli stati di coscienza alternano, che si completano reciprocamente regolarmente, periodicamente e regolarmente. Lo stato di sonno è caratterizzato da un tipico pattern di onde cerebrali, sostanzialmente diverso dal pattern di stato di veglia, così come dagli altri stati della coscienza. Dormire, in questo senso, significa passare dallo stato di veglia allo stato del sonno. Nell'uomo il ciclo del sonno è formato da cinque stadi e dura circa novanta minuti. Si ripete quattro o cinque volte durante il sonno. Di ciò che è registrato nella letteratura specializzata, il periodo più lungo che una persona potrebbe riuscire a rimanere senza sonno era undici giorni. Gli scopi ei meccanismi del sonno non sono ancora completamente chiari alla scienza, ma sono oggetto di indagini intense.

Sono é um estado ordinário de consciência, complementar ao da vigília, em que há repouso normal e periódico, caracterizado, tanto no ser humano como nos outros vertebrados, pela suspensão temporária da atividade perceptivo-sensorial e motora voluntária. Ao dizer-se complementar, em conjugação com ordinário, quer-se significar tão somente que, na maioria dos indivíduos, tais estados de consciência alternam-se, complementando-se ordinária, periódica e regularmente. O estado de sono é caracterizado por um padrão de ondas cerebrais típico, essencialmente diferente do padrão do estado de vigília, bem como do verificado nos demais estados de consciência. Dormir, nesta acepção, significa passar do estado de vigília para o estado de sono. No ser humano o ciclo do sono é formado por cinco estágios e dura cerca de noventa minutos. Ele se repete durante quatro ou cinco vezes durante o sono. Do que se tem registro na literatura especializada, o período mais longo que uma pessoa já conseguiu ficar sem dormir foi de onze dias. Os fins e os mecanismos do sono ainda não são inteiramente claros para a ciência, mas são objeto de intensa investigação.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DORMIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu durmo

tu dormes

ele dorme

nós dormimos

vós dormis

eles dormem

Pretérito imperfeito

eu dormia

tu dormias

ele dormia

nós dormíamos

vós dormíeis

eles dormiam

Pretérito perfeito

eu dormi

tu dormiste

ele dormiu

nós dormimos

vós dormistes

eles dormiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu dormira

tu dormiras

ele dormira

nós dormíramos

vós dormíreis

eles dormiram

Futuro do Presente

eu dormirei

tu dormirás

ele dormirá

nós dormiremos

vós dormireis

eles dormirão

Futuro do Pretérito

eu dormiria

tu dormirias

ele dormiria

nós dormiríamos

vós dormiríeis

eles dormiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu durma

que tu durmas

que ele durma

que nós durmamos

que vós durmais

que eles durmam

Pretérito imperfeito

se eu dormisse

se tu dormisses

se ele dormisse

se nós dormíssemos

se vós dormísseis

se eles dormissem

Futuro

quando eu dormir

quando tu dormires

quando ele dormir

quando nós dormirmos

quando vós dormirdes

quando eles dormirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

dorme tu

durma ele

durmamosnós

dormivós

durmameles

Negativo

não durmas tu

não durma ele

não durmamos nós

não durmais vós

não durmam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

dormir eu

dormires tu

dormir ele

dormirmos nós

dormirdes vós

dormirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

dormir

Gerúndio

dormindo

Particípio

dormido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «DORMIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «dormir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di dormir

adormecer · jazer · sossego

TRADUZIONE DI DORMIR

Conosci la traduzione di dormir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di dormir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dormir» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 睡觉
• Traduttore italiano - spagnolo: Dormir
• Traduttore italiano - inglese: to sleep
• Traduttore italiano - hindi: नींद
• Traduttore italiano - arabo: نوم
• Traduttore italiano - russo: сон
• portoghese: dormir
• Traduttore italiano - bengalese: ঘুম
• Traduttore italiano - francese: sommeil
• Traduttore italiano - malese: tidur
• Traduttore italiano - tedesco: Schlaf
• Traduttore italiano - giapponese: スリープ
• Traduttore italiano - coreano: 수면
• Traduttore italiano - giavanese: turu
• Traduttore italiano - vietnamita: ngủ
• Traduttore italiano - tamil: தூக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: झोपणे
• Traduttore italiano - turco: uyku
• Traduttore italiano - italiano: sonno
• Traduttore italiano - polacco: sen
• Traduttore italiano - ucraino: сон
• Traduttore italiano - rumeno: somn
• Traduttore italiano - greco: ύπνος
• Traduttore italiano - afrikaans: slaap
• Traduttore italiano - svedese: sömn
• Traduttore italiano - norvegese: søvn

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DORMIR»

Citazioni e frasi famose con la parola dormir.

1

Caio Catulo

O sol pode-se pôr e renascer; / para nós, quando a breve luz se apaga, / resta uma única eterna noite para dormir.

2

Marlene Dietrich

Dormir a sós é muito solitário, crianças que o digam. Se possível, durma com alguém que você ama. Vocês recarregarão mutuamente as baterias, e sem custos.

3

Anatole France

A majestosa igualdade das leis, que proíbe tanto o rico como o pobre de dormir sob as pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.

4

Dalai Lama

Dormir é a melhor meditação.

5

Alberto Moravia

O amor-próprio é um animal curioso, que consegue dormir sob os golpes mais cruéis, mas que acorda, ferido de morte perante uma simples beliscadura.

6

Charles Nodier

Não há maneira mais segura de se vencer neste mundo do que dormir com a mulher de um homem poderoso.

7

Jules Renard

Amizade, casamento de dois seres que não podem dormir juntos.

8

Françoise Sagan

A felicidade para mim consiste em gozar de boa saúde, em dormir sem medo e acordar sem angústia.

9

Arthur Schnitzler

A humanidade tem o ouvido concebido de tal forma que ela continua a dormir quando o barulho retumba e só acorda com o eco.

10

August Strindberg

Nunca devemos regozijar-nos com o nosso dia antes de havermos posto a touca de dormir.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DORMIR»

Scopri l'uso di dormir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dormir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

HISTORIAS PARA BOI DORMIR

-?Histórias Para Boi Dormir?, apresenta causos de humor, da primeira á última página, além de interessantes piadas sobre portugueses, gaúchos, baianos, mineiros, pescadores e muito mais!

ELY DE OLIVEIRA

Rede de dormír: uma pesquisa etnográfica

Pero Vaz de Caminha foi o primeiro a citar, no Brasil, em 1500, a presença da rede de dormir.

Luís da Câmara Cascudo, 2003

COMO DORMIR SOZINHA NUMA CAMA DE CASAL

'Como dormir sozinha numa cama de casal' é o relato da aventura de Theo para reencontrar sua identidade após o fim do casamento.

THEO PAULINE NESTOR

Hora de dormir del conejo

At bedtime a rabbit ponders the good things that happened during the day and how there was time to work, time to play, time to dance, laugh, and cuddle.

‎1999

O estranho hábito de dormir em pé

Nos contos de 'O estranho hábito de dormir em pé' a crítica política e social é sempre apresentada por meio de uma alegoria poética desconcertante que nos aproxima dos mistérios da vida e, no entanto, só nos permite intuir, jamais ...

Paulo Sandrini, 2003

Estes Animais... Nao Querem Dormir!

O LIVRO DOS ANIMAIS: PARA AS CRIANÇAS APRENDEREM SE DIVERTINDO COM OS SEUS PAIS Quais são os quatro momentos comuns que ocorrem na vida de todos os pais?

J.N. PAQUET, 2011

Farda, fardão, camisola de dormir: fábula para acender uma ...

Ao reconstituir um momento da história brasileira, Jorge Amado expõe as entranhas das elites.

Jorge Amado, 2009

Comer, treinar, dormir: Como superar as doenças da vida moderna

Quando a médica Samira Layaun, há muitos anos praticante de corrida, decidiu escrever um livro sobre a importância da alimentação, do sono e, principalmente, dos exercícios físicos na prevenção e no tratamento de doenças, ela ...

Samyra Layaun, 2012

O Sonho de Eva: Dormir pode ser um jogo perigoso

Dra Eva Abelar, autoridade mundial em sonhos lúcidos, é informada de que seu filho, Joachim, uma criança autista, desaparece na mesma noite em que sua irmã, Anna, pula do 20o andar de um edifício em São Paulo.

Chico Anes, 2012

Antes de dormir

Todos as manhãs, Christine acorda sem saber onde está.

Watson, S.J., 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DORMIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dormir nel contesto delle seguenti notizie.

Monge fica 9 dias sem comer, beber e dormir e vira 'reencarnação …

Um monge budista japonês concluiu na última quarta-feira (21) um ritual que durou nove dias, durante o qual deixou de comer, beber e dormir — além de ... «Yahoo Noticias Brasil, ott 15»

Cormier diz que ficou dois dias sem dormir após vencer Gustafsson …

Em entrevista ao programa The MMA Hour, o campeão revelou que só conseguiu dormir dois dias após o evento principal do UFC 192, em Houston. «Superesportes, ott 15»

Dormir demais é mais prejudicial à saúde do que dormir de menos …

Pesquisas sobre o sono sugerem que dormir oito horas por noite pode fazer mal à saúde. Gregg Jacobs, especialista do Centro de Transtornos do Sono da ... «Globo.com, feb 15»

Saiba quantas horas precisa dormir de acordo com sua idade

“É importante ressaltar que o painel enfatizou que algumas pessoas podem dormir mais ou menos do que os tempos recomendados, sem efeitos adversos. «Terra Brasil, feb 15»

Cinco formas de usar a luz a seu favor e dormir melhor

Se você tem problemas para dormir, verifique se está usando seu telefone celular, laptop ou tablet até muito tarde. A luz emitida por esses dispositivos altera o ... «Globo.com, feb 15»

Para dormir bem, livro impresso é melhor do que tablet, diz estudo

Para dormir bem, é melhor ler um livro impresso do que um e-book, afirma um estudo divulgado nesta semana, explicando que a luz azul dos aparelhos ... «Zero Hora, dic 14»

Ler no tablet antes de dormir prejudica o organismo

Eles deveriam fazer leituras pouco antes das 22h, ou seja, pouco antes de dormir. Os resultados mostram que os dispositivos luminosos fizeram os voluntários ... «Olhar Digital, dic 14»

Sucesso na internet, vídeo mostra mãe tentando dormir com seu bebê

Tudo porque uma mulher do Texas, nos Estados Unidos, resolveu gravar em vídeo a experiência de tentar dormir com seu bebê. "Toda manhã eu me pergunto ... «UAI, dic 14»

Chinês morre após passar noites sem dormir para assistir jogos da …

O óbito, de acordo com médicos locais, poderia ter acontecido devido ao jovem ter passado várias noites sem dormir, a fim de ver os jogos da Copa. O jovem ... «ESPN.com.br, giu 14»

Dormir pouco ou muitas horas por noite prejudica memória

Dormir demais ou pouco na meia-idade pode afetar a memória no futuro, segundo estudo feito pelo hospital Brigham and Women, com mais de 15 mil ... «Terra Brasil, mag 14»