Significato di "dourar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DOURAR IN PORTOGHESE

dou · rar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOURAR

Dourar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo dourar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DOURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu douro

tu douras

ele doura

nós douramos

vós dourais

eles douram

Pretérito imperfeito

eu dourava

tu douravas

ele dourava

nós dourávamos

vós douráveis

eles douravam

Pretérito perfeito

eu dourei

tu douraste

ele dourou

nós douramos

vós dourastes

eles douraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu dourara

tu douraras

ele dourara

nós douráramos

vós douráreis

eles douraram

Futuro do Presente

eu dourarei

tu dourarás

ele dourará

nós douraremos

vós dourareis

eles dourarão

Futuro do Pretérito

eu douraria

tu dourarias

ele douraria

nós douraríamos

vós douraríeis

eles dourariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu doure

que tu doures

que ele doure

que nós douremos

que vós doureis

que eles dourem

Pretérito imperfeito

se eu dourasse

se tu dourasses

se ele dourasse

se nós dourássemos

se vós dourásseis

se eles dourassem

Futuro

quando eu dourar

quando tu dourares

quando ele dourar

quando nós dourarmos

quando vós dourardes

quando eles dourarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

doura tu

doure ele

douremosnós

douraivós

douremeles

Negativo

não doures tu

não doure ele

não douremos nós

não doureis vós

não dourem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

dourar eu

dourares tu

dourar ele

dourarmos nós

dourardes vós

dourarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

dourar

Gerúndio

dourando

Particípio

dourado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «DOURAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «dourar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di dourar

adornar · disfarçar · realçar · resplandecer

TRADUZIONE DI DOURAR

Conosci la traduzione di dourar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di dourar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dourar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 要镀金
• Traduttore italiano - spagnolo: Dorar
• Traduttore italiano - inglese: To gild
• Traduttore italiano - hindi: सोने का मुलम्मा करना
• Traduttore italiano - arabo: موه
• Traduttore italiano - russo: гильдия
• portoghese: dourar
• Traduttore italiano - bengalese: চক্চকে করা
• Traduttore italiano - francese: dorer
• Traduttore italiano - malese: menyepuh
• Traduttore italiano - tedesco: vergolden
• Traduttore italiano - giapponese: ギルド
• Traduttore italiano - coreano: 장식하다
• Traduttore italiano - giavanese: gild
• Traduttore italiano - vietnamita: mạ
• Traduttore italiano - tamil: தங்க மெருகிடு
• Traduttore italiano - marathi: Gild करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: yaldızlamak
• Traduttore italiano - italiano: dorare
• Traduttore italiano - polacco: zazłocić
• Traduttore italiano - ucraino: гільдія
• Traduttore italiano - rumeno: auri
• Traduttore italiano - greco: συντεχνία
• Traduttore italiano - afrikaans: vergulde
• Traduttore italiano - svedese: förgylla
• Traduttore italiano - norvegese: forgylle

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DOURAR»

Citazioni e frasi famose con la parola dourar.

1

Samuel Johnson

A vida é uma pílula que nenhum de nós consegue engolir sem a dourar.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DOURAR»

Scopri l'uso di dourar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dourar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Coleção das leis

Borragens libra J120 Bolacha fina arroba 3#200 . ordinaria, e de toda a sorte • IfUw Bolça de pastor libra Bolo armenio arroba 15200 de dourar " 2S*''° BR. Braços de balança de 3 palmos para cima libra #240 Brasica marinha', ou soldanella ...

Brazil, 1878

Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...

Ue limar e pôr pés em um n.» 1 grande de metal branco para gorros de musicos, sendo brunido De dourar e brunir um castello para bonets ou sobrecasacas. .. De dourar, brunir c cravar um iriso para palia de bonets De dourar e brunir ...

Brazil, 1863

Decisões do Governo da Republica dos Estados Unidos do Brazil

De cortar, cunhar e por pes em um dito para sobrecasacas... De limar e por pes em um n.° I grande de metal branco para gorros de musicos , sendo brunido De dourar c brunir um castello pora bonets ou sobrecasacas... De dourar, brunir c ...

Brazil, 1863

Coleção das leis da República Federativa do Brasil

Indigo (anil) e rnordente para dourar . . . . . . . .. Lapis paracarplntoiro, desenho ou escrever, e para lapiselra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quuesquer outras materias de perfumaria, tinturaria. p1nturú. e outros usos, nao especificadas .

Brazil, 1907

O Panorama

Todavia como resultado d,aquelle grande impulso vieram ainda alguns raios de gloria dourar os an- naes do império n'este reinado infeliz. Tendo rompido a guerra no anno de 1645 entre a Sublime Porta e a republica de Veneza, as armas ...

Diccionario Da Lingua Portugueza

Asentar. e cobrir de folhas de oiro alguma obra por adorno: ` o. g. dourar as portas. a: guarnições da espada, etc. de sorte que encubrão o que são. e pareção de oiro as peças doiradas. §. f. Forrar de ouro, enriquecer muito: u AIguns ...

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DOURAMÈNTO, s. m. O irubalho , feitio de dourar. Ined. 111. 448. DOURÁR , v. at. Assentar , e cobrir de fo- lhas de oiro aJguma obra por adorno : v> g. dourar as portas , as guarniçôes da espada, ó'C. de sorte que encubráo о que sao , e ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Artes e oficios em documentos da universidade: Século XVIII ...

... auer de dourar e pintar comforme os apontamentos que se auiam feito pello Reuerendo Doutor Antonio de Santiago uigario da jgreja de Santa Maria de Arrifana da mesma granja de poiares e que comforme os mesmos apontamentos que ...

Manuel Lopes de Almeida, 1974

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Dourado*, adj. Revestido de camada de ouro: tecto dourado. Que tem côr de ouro: cabello dourado. M. Douradura. Casta de uva preta de Collares. * Peixe de Portugal. *Prov.Omesmo que tarambola.(De dourar ) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Laura de Anfriso: poesias

Heliodoro honrado ' • . Entta em diverfos nomes disfarçado. Affeaó hum generofo As defculpas de Augufto em outra idade. Por hum disfarce honrolo Nao dourar a verdade , Perde o Sorga tiara , e dignidade. pfZ. "V* "V* *V* "V* *V" *V* *V* *v* ...

Manoel da Veiga (of Evora.), 1788

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dourar nel contesto delle seguenti notizie.

Veja dicas de receitas para aproveitar o primeiro Dia Nacional do …

Em uma panela, colocar o óleo e as cenouras refogando até dourar. Em seguida, adicionar a cebola, salsão e alho amassado até dourar. 4. Quando os ... «Globo.com, ott 15»

'Puchero da Carla' é a receita deste sábado no Jornal do Almoço …

Dourar numa frigideira com um fio de oliva as carnes temperadas com um pouco de sal e pimenta preta moída e, no final, acrescentar o tomate picado e refogar ... «Globo.com, ott 15»

1 tomate picado sem sementes

Em uma panela, refogue a cebola e o alho poró no azeite, junte o peito de frango moído e deixe até dourar. Acrescente o miolo da abobrinha e o tomate picado. «RedeTV!, ago 15»

Croque Madame: pão baguete com recheio delicioso! Veja receita

Molhe os pedaços de baguete nesses ovos e frite dos dois lados numa frigideira com margarina. Deixe dourar um lado para poder virar e dourar o outro. «NE10, ago 15»

15/08 - Veja receita de Bisteca com batatas rústicas

Tempere as bistecas com sal e pimenta e frite bem até dourar. Retire da frigideira as bistecas e acrescente a manteiga e o alho até que esteja douradinho. «NE10, ago 15»

1/4 de pimentão vermelho, amarelo e verde cortados cubos médios

Dica do chef: após dourar cada carne, vá afastando os ingredientes para a borda, assim você conseguirá dourar as outras carnes facilmente. 3º – Junte a ... «Folha Vitória, ago 15»

Chef Eliane Carvalho ensina a fazer bolo de banana caramelizada

Em uma panela, derreta o açúcar para o caramelo lentamente para não dourar muito. Quando derreter completamente regue o fundo e as laterais da forma ... «Olhar Direto, lug 15»

GSHOW - Mistura traz dicas para você fazer um churrasco 'de …

Depois, a dica é dourar por 5 ou 6 minutos cada lado. Depois de dourar, cubra com sal grosso. "E elevar ela e trabalhar em uma altura de 40 cm do fogo, com o ... «Globo.com, giu 15»

Confira receita de Costelas de porco ao gorgonzola

Aqueça a manteiga e doure o alho e o bacon. Acrescente as batatas pré-cozidas e descascadas. Deixe refogar bem para dourar levemente as batatas. «NE10, mag 15»

Musa da gastronomia, Heaven Delhaye ensina a preparar uma …

Despeje na frigideira quente uma generosa quantidade de azeite de oliva para dourar a cebola. Corte o alho em fatias finas e junte com a cebola que já ... «Tutube - Diversão e Informação, mag 15»