Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embuzinar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBUZINAR IN PORTOGHESE

em · bu · zi · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBUZINAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embuzinar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embuzinar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBUZINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embuzino
tu embuzinas
ele embuzina
nós embuzinamos
vós embuzinais
eles embuzinam
Pretérito imperfeito
eu embuzinava
tu embuzinavas
ele embuzinava
nós embuzinávamos
vós embuzináveis
eles embuzinavam
Pretérito perfeito
eu embuzinei
tu embuzinaste
ele embuzinou
nós embuzinamos
vós embuzinastes
eles embuzinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embuzinara
tu embuzinaras
ele embuzinara
nós embuzináramos
vós embuzináreis
eles embuzinaram
Futuro do Presente
eu embuzinarei
tu embuzinarás
ele embuzinará
nós embuzinaremos
vós embuzinareis
eles embuzinarão
Futuro do Pretérito
eu embuzinaria
tu embuzinarias
ele embuzinaria
nós embuzinaríamos
vós embuzinaríeis
eles embuzinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embuzine
que tu embuzines
que ele embuzine
que nós embuzinemos
que vós embuzineis
que eles embuzinem
Pretérito imperfeito
se eu embuzinasse
se tu embuzinasses
se ele embuzinasse
se nós embuzinássemos
se vós embuzinásseis
se eles embuzinassem
Futuro
quando eu embuzinar
quando tu embuzinares
quando ele embuzinar
quando nós embuzinarmos
quando vós embuzinardes
quando eles embuzinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embuzina tu
embuzine ele
embuzinemosnós
embuzinaivós
embuzinemeles
Negativo
não embuzines tu
não embuzine ele
não embuzinemos nós
não embuzineis vós
não embuzinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embuzinar eu
embuzinares tu
embuzinar ele
embuzinarmos nós
embuzinardes vós
embuzinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embuzinar
Gerúndio
embuzinando
Particípio
embuzinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBUZINAR


abuzinar
a·bu·zi·nar
afranzinar
a·fran·zi·nar
assinar
as·si·nar
buzinar
bu·zi·nar
combinar
com·bi·nar
determinar
de·ter·mi·nar
dinar
di·nar
eliminar
e·li·mi·nar
empanzinar
em·pan·zi·nar
encanzinar
en·can·zi·nar
enfezinar
en·fe·zi·nar
grazinar
gra·zi·nar
laminar
la·mi·nar
minar
mi·nar
opinar
o·pi·nar
preliminar
pre·li·mi·nar
refinar
re·fi·nar
sarrazinar
sar·ra·zi·nar
serrazinar
ser·ra·zi·nar
terminar
ter·mi·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBUZINAR

emburrecer
emburrecimento
emburricado
emburricar
emburulhar
embustaria
embuste
embustear
embusteirice
embusteiro
embustice
embutideira
embutido
embutidor
embutidura
embutimento
embutir
embuziar
embuzinado
emedar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBUZINAR

afinar
atinar
disciplinar
dominar
ensinar
examinar
iluminar
imaginar
lancinar
liminar
molinar
multidisciplinar
originar
patinar
patrocinar
pinar
sinar
treinar
urinar
vacinar

Sinonimi e antonimi di embuzinar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBUZINAR»

embuzinar embuzinar dicionário português mesmo embuziar prov beir empanzinar fartar conjugação conjugar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional embuzino embuzinassignificado priberam porto editora acordo ortográfico léxico aulete beira buzina intr emitir sons

Traduzione di embuzinar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBUZINAR

Conosci la traduzione di embuzinar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di embuzinar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embuzinar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

embuzinar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Embellecer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To plunge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

embuzinar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

embuzinar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

embuzinar
278 milioni di parlanti

portoghese

embuzinar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

embuzinar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

embuzinar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

embuzinar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

embuzinar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

embuzinar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

embuzinar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

embuzinar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

embuzinar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

embuzinar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

embuzinar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

embuzinar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per immergersi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

embuzinar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Зануритися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

embuzinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

embuzinar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te duik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

embuzinar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

embuzinar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embuzinar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBUZINAR»

Il termine «embuzinar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.341 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embuzinar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embuzinar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embuzinar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embuzinar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBUZINAR»

Scopri l'uso di embuzinar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embuzinar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
Colloq [ Bantu cf Umbundu mbondo-ngwilo "obstacle or hindrance" -ALVES l Braz Minas Gerais Rio de Janeiro 7000 To soil or make filthy (Var is f embuzinar) Cf fbuzuntao [Chadic cf Hausa 'buzu "slave" -MEGE\NEY(I978) at buzuntao] 7005  ...
John T. Schneider, 1991
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cp. macambúzio) *Embuzinar*,v.t.Pop. O mesmoque embuziar.* V.p. Prov. beir. Empanzinarse.Fartarse. *Emenda*,f. Actoou effeitode emendar. Actode melhorar o próprio procedimento; regeneração: aquelle sujeito não tememenda. Objecto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Carlota Angela: romance original
... apurava o ouvido na extrema de um corredor por onde poderia embuzinar a voz do pai , se elle a engrossasse, como costumava, nos agastamentos. Ouvindo rumor de passos na sahida, correu ao seu quarto, c sentiu-se desanimada para ...
Camilo Castelo Branco, 1858
4
Obras completas: Contos e novelas. Poesia. Teatro
... nos pulmões, e as cordas vocais se lhe enrijaram para embuzinar com mais desembaraço os aqui-del-rels que eram incessantes. O trambolhão causou-lhe um ferimento na cabeça, donde começou a borbotar sangue, e o fez atordoar.
Joaquim Filipe Néri Soares Rebelo, Domingos José Soares Rebelo, 1973
5
Monsanto: etnografia et linguagem
EMBUZINAR — v., atordoar. * ENCOUCADO — adj., enfezado. ENGADANHADO — adj., tolhido com frio. ENGANIDO — adj. tolhido com frio. ERVAS-DA-HORA — j. /. pi., plantas colhidas na quinta-feira da Ascenção, a que a tradição atribui ...
Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1961
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
embutimento, s. m. embutir, v. embuziar, v. embuzinar, v. eme, s. m. Pl.: emes ou mm. emechar, v. emedar, v. emenagogo (<5), adj. e s. m. emenda, s. f. emendaçâo, s. f. emendador (ô), adj. e s. m. emendamento. s. m. emendar, v. emendativo, ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Justitia: órgão do Ministério Público de São Paulo publicada ...
O apelado não agiu com a cautela que dele se esperava, já que viu (ou deveria ter visto) o menor e não fez tudo o que poderia ter feito para evitar o acidente, como, por exemplo, diminuir a velocidade ou embuzinar sinal de advertência.
8
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
Carlota, enquanto a visita esteve, não obstante o grande espaço que a distanciava da sala, apurava o ouvido na extrema de um corredor por onde poderia embuzinar a voz do pai, se ele a engrossasse, como costumava, nos agastamentos.
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1983
9
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
em dormindo pouco, acorda sempre embon- zeado!» (Serpa). — No Algarve dizem «em6osnar, tornar macambúzio, amuado ». Cf. Nov. Dic., i, p. 694. Terá relação com êste têrmo, ou com os voc. embuziar, embuzinar (amuar-se; ...
J. Leite de Vasconcellos, 1936
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... v. emborcaçâo embradecer embraçadeira embraçar embraceirar embrandecer embranquecer embravecer embrechar embriaguez embromaçâo embuçar embuizar embustice embuxiar embuzinar emechar emergência emersâo emessos ...
Brant Horta, 1939

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embuzinar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embuzinar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z