Scarica l'app
educalingo
emparedamento

Significato di "emparedamento" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMPAREDAMENTO IN PORTOGHESE

em · pa · re · da · men · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPAREDAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emparedamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPAREDAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPAREDAMENTO

emparceirado · emparceiramento · emparceirar · emparcelamento · emparcelar · empardar · empardecer · empardecido · emparear · emparedado · emparedar · emparelhado · emparelhamento · emparelhar · emparentar · empariado · emparo · emparrar · emparreirar · emparvamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPAREDAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimi e antonimi di emparedamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPAREDAMENTO»

emparedamento · inss · tortura · emparedamento · recorrente · ficção · vida · viver · diario · assassinato · tema · central · romance · escritor · carneiro · vilela · inspiração · para · ortiz · camargo · advogados · alta · médica · perícia · responsabilidade · salarial · empregador · comum · situação · dicionário · priberam · língua · portuguesa · aulete · encerramento · clausura · aprisiomanento · não · havia · desafogo · logradouro · atenuar · rigores · manuel · ribeiro · mariana · português · emparedar · mento · efeito · limbo · jurídico · advocacia · previdenciária · responsável · pelo · pagamento · salários · empregado · afastado · conforme · decisão · ¦ílio · doen · ¦ça · docs · maio · vejamos · entendimento · através · julgado · tribunal · regional · trabalho · região · proferido · acórdão · vieira · jesus · deixe · comentário · empregados · estes · afastaram · percepção · benefício · segundo · são · paulo · trabalhador · espera ·

Traduzione di emparedamento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPAREDAMENTO

Conosci la traduzione di emparedamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di emparedamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emparedamento» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

immurement
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Emparedado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Walling
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क़ैद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

immurement
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

замуровывание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

emparedamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

immurement
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

emmurement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pemenjaraan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Einmauerung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

immurement
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

감금
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

immurement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự nhốt người
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

immurement
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

immurement
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

immurement
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

immurement
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

immurement
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

замуровування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

immurement
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Walling
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opsluiting
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

INSPÄRRNING
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

immurement
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emparedamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPAREDAMENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emparedamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emparedamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su emparedamento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPAREDAMENTO»

Scopri l'uso di emparedamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emparedamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O romance da urbanização
Angústia: dissolução,. emparedamento. e. circularidade. i i^ e fosse possível definir as linhas de análise que a crítica brasileira perseguiu para o exame do romance Angústia, de Graciliano Ramos, dois cortes teóricos dominantes poderiam ...
Fernando Cerisara Gil, 1999
2
Alguma prosa: ensaios sobre literatura brasileira contemporânea
A questão que subjaz ao livro de Bettega é de a literatura possibilitar a criação de redes em fluxos constantes, linhas de fuga horizontais capazes de nos libertar da verticalização, do emparedamento que privatiza e interioriza as relações e ...
Giovanna Dealtry, Masé Lemos, Stefania Chiarelli, 2007
3
Revista universal Lisbonense
150a 152, andando-sc a compor n'um poço um pouco de emparedamento que se achava aluído no fundo , em altura de 50 palmos, e havendo já 8 palmos promptos , andando empregado n'estc trabalho o mineiro José de Sauta , dc edade ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1845
4
Bexiga: um bairro afro-italiano
(ORTIZ,1994,43) 1.4 – O EMPAREDAMENTO CULTURAL Este é o panorama construído ao longo de décadas do século XX. Enquanto se erige o mito da mestiçagem, rouba-se a especificidade do negro. Aquele que outrora havia sido  ...
Márcio Sampaio de Castro, 2008
5
Trabalho infantil: história e situação atual
Faltas mais graves podiam merecer penas mais cruéis ainda, como a castração, amputação de seio, quebra de dentes a marteladas e emparedamento vivo. Fuga de meninos e meninas era fato comum, mas sujeito a perseguições e caça  ...
Eleanor Stange Ferreira, 2001
6
A era da indeterminação
ta é fruto ao mesmo tempo de uma visão crítica do mundo, de uma consciência da historicidade do presente e dos sentimentos de emparedamento do sujeito e de impotência diante do dado. Por isso, a consciência foi representada como ...
Cibele Rizek e Francisco de Oliveira (orgs.)
7
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
As desgraçadas, que, inspiradas ou pelo ascetismo exaggerado ou pelas paixoens em desespero, se condemnavam á terrivel penitencia do emparedamento, morriam litteralmente para o mundo, continuando comtudo a gyrar-lhes a vida nas ...
Arnaldo Gama, 1864
8
Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica
... por vezes, os macrófagos também lesionam as células teciduais ainda vivas. Efeito de “Emparedamento” da Inflamação. Um dos primeiros resultados da inflamação é o “emparedamento” da área lesada, isolando-a dos tecidos a seu redor.
John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011
9
Antonio Candido: a palavra empenhada
E é o próprio Candido quem aponta o valor estético, psicológico e político dessa relação contraditória, ao compreender a flor como metáfora da revolução — mobilizada a partir do medo e da consciência do emparedamento. Pois, segundo ...
Celia Pedrosa, 1994
10
Tendências dominantes da poesia portuguesa da década de 50
E também o emparedamento da própria condição humana, e o que o define, na formulação que lhe deram as filosofias da existência, é a «culpa», a «dúvida», o «cansaço» (cf. ibid.). A geração de João Rui de Sousa já não sacrifica a voz ...
Fernando J. B. Martinho, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPAREDAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emparedamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Daniel Vilela ajuda turma de Eduardo Cunha a emparedar a …
No entanto, no programa nacional do PMDB, Daniel Vilela gravou uma frase que foi utilizada para contribuir com o emparedamento da presidente Dilma ... «Jornal Opção, set 15»
2
Vão de prédio em obras é fechado com sete gatos dentro no DF
O "emparedamento" teria ocorrido na última sexta-feira, segundo trabalhadores de áreas próximas. Uma mulher que ouviu o choro e o miado dos animais ... «Globo.com, apr 15»
3
Operação policial lacra pensões e bares clandestinos em Campinas
Polícia lacra imóvel no Centro de Campinas (Foto: Reprodução / EPTV). "Sendo feito o rompimento do lacre, haverá o emparedamento desse estabelecimento. «Globo.com, mar 15»
4
Do acidente de trabalho e sua repercussão no contrato de trabalho
A situação acima exposta é chamada por parte da doutrina como “emparedamento ou limbo jurídico” [3]. O empregado que se depara com a situação acima ... «DireitoNet, mar 15»
5
Na capital paulista, assassinatos caíram 13,8% no mês passado
... Para a polícia, a nova lei de desmanches, que aumentou a fiscalização dos estabelecimentos e determinou seu emparedamento em caso de irregularidades, ... «Diário do Litoral, dic 14»
6
Operação Desmanche recomeça com emparedamento em Bauru
A Operação Desmanche, iniciada em setembro deste ano, interditou mais dois estabelecimentos de revenda de autopeças na manhã desta quarta-feira (19), ... «Jornal da Cidade - Baurú, nov 14»
7
Operação Desmanche começa em Bauru com emparedamento
Também de maneira inédita, os endereços comerciais fiscalizados tiveram as portas bloqueadas por uma parede de tijolos, o chamado emparedamento, ... «Jornal da Cidade - Baurú, set 14»
8
TAMANHO DA LETRA
Então, para “lavar a honra” da família, ele mata o homem e empareda a filha viva. ... Essa dobradinha emparedamento e aparições sobrenaturais já havia ... «Diário de Pernambuco, gen 14»
9
Prefeitura de SP fecha boate onde estava jovem que foi morto após …
Ainda de acordo com a secretaria, “caso o estabelecimento não respeite a medida, a próxima ação realizada pelo Psiu será o emparedamento, fechamento, ... «Terra Brasil, nov 13»
10
MP investiga Prefeitura por suspeita de omissão no caso de …
A administração informou que o "emparedamento ou bloqueio físico de obras por pendência documental não é habitualmente realizado pela administração". «Globo.com, ago 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emparedamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/emparedamento>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT