Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empena" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPENA IN PORTOGHESE

em · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMPENA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «empena» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

timpano

Empena

Gable è la parte superiore delle pareti esterne, sopra la fodera, chiudendo il divario formato dalle due acque del tetto. Nelle facciate principali, in alcuni casi, la gabbia assume la forma di pedito. Empena é a parte superior das paredes externas, acima do forro, fechando o vão formado pelas duas águas da cobertura. Nas fachadas principais, em alguns casos, a empena adquire a forma de frontão.

Clicca per vedere la definizione originale di «empena» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPENA


Helena
he·le·na
Lorena
Lorena
Lucena
lu·ce·na
Madalena
ma·da·le·na
antena
an·te·na
arena
a·re·na
cadena
ca·de·na
capepena
ca·pe·pe·na
catena
ca·te·na
cena
ce·na
elena
e·le·na
escorpena
es·cor·pe·na
junipena
ju·ni·pe·na
lena
le·na
morena
mo·re·na
pena
pe·na
pequena
pe·que·na
sena
se·na
serena
se·re·na
tapena
ta·pe·na

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPENA

empelotar
empenachado
empenachar
empenado
empenagem
empenamento
empenar
empencado
empencar
empendículo
empendoar
empenetrar
empenha
empenhadamente
empenhado
empenhador
empenhamento
empenhar
empenhável
empenho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPENA

Filomena
Viena
Vilhena
albena
amarena
avena
barrena
carena
chilena
domena
ena
fena
galena
indígena
melena
nazarena
nena
novena
rena
sirena

Sinonimi e antonimi di empena sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPENA»

empena cega arquitetura telhado publicidade empena parte superior paredes externas acima forro fechando vão formado pelas duas águas cobertura fachadas principais alguns casos adquire dicionário informal sentido literal parede lateral prédio ramo propagando lonada fixada engenharia civil estruturas laterais edifício aberturas janelas portas estas estão preparadas receber outro encostado mídia excelente canal comunicação para marca produto serviço português cada formam aulete deformação sofrida pela madeira função calor umidade cons telhados empenas cegas dicas educação expressão designa face externa abertura iluminação ventilação insolação edificação termo ideal exterior tratar relativamente novo alto poder impacto destacando como forte alternativa aluguel arte saopaulo mural feito patrocínio pagou caso melim não conseguisse arrecadar midia

Traduzione di empena in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPENA

Conosci la traduzione di empena in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di empena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empena» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

山墙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Empieza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मकान का कोना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجملون الجزء الأعلى من مثلث الزوايا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фронтон
278 milioni di parlanti

portoghese

empena
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাড়ির ত্রিকোণ ধার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pignon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gable
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Giebel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

切り妻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

박공
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời nói lắp bắp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேஃபில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गॅबल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üçgen çatı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

timpano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фронтон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fronton
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Gable
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gavel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gavl
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPENA»

Il termine «empena» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 47.630 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empena» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «empena».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su empena

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPENA»

Scopri l'uso di empena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Construcao Civil
Uma extensão curta de uma cornija ao longo da parede em término de empena de uma construção com teto de empena é chamada "retorno de cornija" (figura 6 -72). O arremate ao longo dos lançados de um teto de empena é chamado ...
2
Antropologia Cultural E Social
... que a grande maioria da humanidade se abriga em habitações quadradas ou retangulares. Estruturas oblongas de empena são formadas juntando dois alpendres no cimo. A estrutura de empena é quase sempre levantada sobre muros.
EVERETT L. FROST, EDWARD ADAMSON HOEBEL
3
Espirais de madeira: uma história da arquitetura de Curitiba
Márcia aceitou a peroração e a empena cega foi construída, o piso era igual ao do passeio e não havia portão (seria colocado anos depois, por problemas de segurança). Depois da empena, Márcia achou que a residência teria um excesso ...
Irã Taborda Dudeque, 2001
4
Diccionario geografico, ou Noticia historica de todas as ...
Na empena está outro nicho , e nellc outra estatua da Virgem Senhora noslà , de dezoito palmos de altura , também de huma lo pedra de jaspe de Itália. No meyo do frontispicio entre a varanda , e o escudo das Armas Reaes , rica o espelho ...
Luiz Cardoso, Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1747
5
O kitsch saudosista japonês na arquitetura brasileira
Sua empena se tomou um ícone da arquitetura laponesa Identificação sócia de um grupo usada desde o período Nara. Telha de barro, ttpo romana substituindo a telha original Frontões com forte apelo xintoísta. em concreto, substituindo os ...
Irajá Gouvêa, Luiz Braz Mazzafera, 2000
6
Gazeta de Lisboa
... fazendo o contrario, incorrerão empena de 100 cruzados, a terça parte para o denunciante, e as duas para a Cidade , e serão degradados por dez annos para o Brasil , achando-se <jqe as fazendas baldeadas vem da parte impedida ; e ...
7
O silêncio das carpideiras: romance
Josefina escancarou a empena da janela, remoendo esta ideia, enquanto afiava os olhos no contraluz. Adélia já cirandava no terreiro, raça de mulher, levantada antes do nascer do Sol. Como se tivesse palha na cama... Sorriu um sorriso ...
Miguel Miranda, 2005
8
AD23P Culturas protegidas
Explicação: a = janela de ventilação simples b = janelas contínuas de ventilação c = janela de ventilação no frontão de entrada d = ventilação efectuada por uma porta aberta e = ventilação efectuada pela empena lateral, de cima para baixo f ...
Ernst van Heurn, 2005
9
Praça XV: projetos do espaço público
Em 1984, o governo do Estado dá início ao projeto "Arte nos muros", que acabou restrito a apenas três painéis: "Paisagem urbana", de Ivan Freitas, na empena da Escola de Música da antiga ufrj, no Largo da Lapa; "Pássaros", de Roberto ...
Antonio Colchete Filho, 2008
10
O vento assobiando nas gruas
Mas eles láiam, deveriam estara inteirarse agora do estado da empena nascente . Ela a chamar, a correr e a chamar, com os chinelos de enfiar no dedo a impediremlhe o andamento desejado. A correre a chamar atrás deles, agitandoo papel ...
Lídia Jorge, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival de grafite vai colorir o Arouche
Saem o cinza e o bege, entram as cores vibrantes e as ilustrações contemporâneas. Oito empenas-cegas de edifícios do Largo do Arouche, na região central, ... «Folha Vitória, ott 15»
2
Minhocão deve receber jardins verticais em 40 prédios
Os jardins verticais são implementados em empenas cegas, paredes lisas e externas aos edifícios, sem abertura a iluminação, ventilação e insolação. «Globo.com, ott 15»
3
Expandindo o audiovisual
Há alguns anos, Giselle participou de um projeto chamado “Praia de Paulista”, no qual a empena do Instituto Tomie Othake foi utilizada para um remix coletivo ... «Revistadecinema, set 15»
4
Promotores de hotel na Av. 24 de Julho contestam "bloqueio" da …
O chefe da divisão concorda com esta apreciação e salienta mesmo, face aos pareceres da DGPC e do Turismo, que a "profundidade de empena" proposta é ... «Público.pt, ago 15»
5
Ruas ilustradas
Na empena do antigo hospital de Cascais, no centro da vila, há uma mulher de rosto sentido e triste pela história que a envolve. A história é a lenda da Boca do ... «Visão, lug 15»
6
Revolution Brasil é premiada em Cannes
A ação contou com uma empena que mostra uma menina tentando pegar os medicamentos (apliques em caixaria) que foram colocados na cobertura de um ... «Portal da Propaganda, giu 15»
7
Bueiros abertos ou desnivelados causam acidentes em São Luís
“Tanto buraco aí que empena moto, calha de carro empena entendeu? Todo ano a gente paga esse IPVA, será que adianta?” questionou. A Caema informou ... «Globo.com, mag 15»
8
Tomie Ohtake morre aos 101 anos em São Paulo
Sua obra ocupa pontos fulcrais da geografia paulistana, como a empena cega de um prédio no Anhangabaú, a estação Consolação do metrô e a entrada do ... «Todo Dia, feb 15»
9
Saudação por seu eleito como um dos 24 melhores murais do …
Mural pintado na empena poente do Auditório José Afonso em Setúbal
Saudação A Câmara Municipal de Setúbal aprovou ontem, em reunião pública, ... «Rostos, gen 15»
10
Revolution coloca medicamentos fora do alcance das crianças
... agência focada em varejo do Grupo PPG, criou uma ação de grande impacto em Salvador, com a instalação de uma empena em um dos edifícios da cidade. «Inteligemcia, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/empena>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z