Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encantoar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCANTOAR IN PORTOGHESE

en · can · to · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCANTOAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encantoar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encantoar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCANTOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encantôo
tu encantoas
ele encantoa
nós encantoamos
vós encantoais
eles encantoam
Pretérito imperfeito
eu encantoava
tu encantoavas
ele encantoava
nós encantoávamos
vós encantoáveis
eles encantoavam
Pretérito perfeito
eu encantoei
tu encantoaste
ele encantoou
nós encantoamos
vós encantoastes
eles encantoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encantoara
tu encantoaras
ele encantoara
nós encantoáramos
vós encantoáreis
eles encantoaram
Futuro do Presente
eu encantoarei
tu encantoarás
ele encantoará
nós encantoaremos
vós encantoareis
eles encantoarão
Futuro do Pretérito
eu encantoaria
tu encantoarias
ele encantoaria
nós encantoaríamos
vós encantoaríeis
eles encantoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encantoe
que tu encantoes
que ele encantoe
que nós encantoemos
que vós encantoeis
que eles encantoem
Pretérito imperfeito
se eu encantoasse
se tu encantoasses
se ele encantoasse
se nós encantoássemos
se vós encantoásseis
se eles encantoassem
Futuro
quando eu encantoar
quando tu encantoares
quando ele encantoar
quando nós encantoarmos
quando vós encantoardes
quando eles encantoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encantoa tu
encantoe ele
encantoemosnós
encantoaivós
encantoemeles
Negativo
não encantoes tu
não encantoe ele
não encantoemos nós
não encantoeis vós
não encantoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encantoar eu
encantoares tu
encantoar ele
encantoarmos nós
encantoardes vós
encantoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encantoar
Gerúndio
encantoando
Particípio
encantoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCANTOAR


abotoar
a·bo·to·ar
acantoar
a·can·to·ar
aferretoar
a·fer·re·to·ar
afestoar
a·fes·to·ar
amontoar
a·mon·to·ar
apontoar
a·pon·to·ar
atoar
a·to·ar
avalentoar
a·va·len·to·ar
desabotoar
de·sa·bo·to·ar
desamontoar
de·sa·mon·to·ar
desbotoar
des·bo·to·ar
desencantoar
de·sen·can·to·ar
desencastoar
de·sen·cas·to·ar
desentoar
de·sen·to·ar
destoar
des·to·ar
entoar
en·to·ar
escantoar
es·can·to·ar
ferretoar
fer·re·to·ar
pontoar
pon·to·ar
toar
to·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCANTOAR

encantação
encantada
encantadiço
encantado
encantador
encantamento
encantar
encanteirar
encantinar
encantinhar
encanto
encantonar
encanudado
encanudamento
encanudar
encanutado
encanutar
encanzinação
encanzinadamente
encanzinado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCANTOAR

acastoar
acotoar
alatoar
assertoar
borbotoar
descotoar
doar
encastoar
engastoar
festoar
loar
magoar
moar
palmatoar
perdoar
ressoar
soar
sotoar
voar
zoar

Sinonimi e antonimi di encantoar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCANTOAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «encantoar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di encantoar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCANTOAR»

encantoar encurralar encantoar dicionário informal cercar canto português pôr alguém alguma coisa afastar convívio tirar conjugação conjugar priberam língua portuguesa dicionárioweb retirar desviar trato álvaro encantoou numa aldeola beira classe gramatical aulete meter mesmo retiro encerrar apartar convivência século xiii população cristã veio expulsar conjuga gerúndio encantoando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encantoo encantoassignificado léxico verbos portugueses porto editora portuguese conjugation table encantoara encantoaras konjugieren verbformen

Traduzione di encantoar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCANTOAR

Conosci la traduzione di encantoar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di encantoar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encantoar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

encantoar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Encanto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To charm
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encantoar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encantoar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encantoar
278 milioni di parlanti

portoghese

encantoar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encantoar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encantoar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encantoar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encantoar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encantoar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encantoar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encantoar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encantoar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encantoar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encantoar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encantoar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encantoar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encantoar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encantoar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encantoar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encantoar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encantoar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encantoar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å sjarmere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encantoar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCANTOAR»

Il termine «encantoar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.047 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encantoar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encantoar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encantoar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encantoar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCANTOAR»

Scopri l'uso di encantoar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encantoar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Encantoar-se : ir viver remado , por desgosto. Г. d'Agora , i." 2. em relieiáo , sohdáo , ermo. tornarlo-se a encantoar no alpendre , onde comerlo. B. 4- 9- 4- ENCANUTADO, adj. Orelbas encanutadas do ca- vallo , as que sáo mais redondas ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
"o que adula tem officios, oque merece está encantoado: iJ sem officio, emprego, ENCANTOAR , v. at. Metter em canto , em retiro; encerrar, apartar do trato, conversaçâo. §. Encantoar-se : ir viver retúado , por desgosto. Г. d'Agora , i.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCANTOAR, v. a. (De en, e canto). Metter em canto, em retiro; encerrar, apartar do tracto, conversação. _Encantoar-se, v. refl. Metter-se ao canto. _Figurada e popularmente: Encerrar-se. Gottôso um Leão, decrépito, munente, Quér que para ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Encantoar-fe , v. a. refl. Pór-fe a hum canto em retiro. Ence-rar-fe , apartar-fe de trato. Viver retirado por defgolto. Encanutado , adj. Seinelhante a hum canudo ; que tem mais de redondo, do que de largo. Encapellar i v. a. Levantar a onda , e  ...
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeito de encantar. Coisa que encanta ouagrada extremamente: êstedramaé um encanto. Pessôa, que encanta. Qualidade da pessôa ou coisa, que agrada em extremo. *Encantoar*, v.t.Pôrnum canto. Retirar; desviar do trato: o Álvaro ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encanto , s. m. encantamento.: coiгa que encanta. Encautoado , p p. de encan- toar : fig. retirado do mundo: rtf- colhido a lugar apartado : fóra do ièrvico , sem emprego. Encantoar se , v. n. metter-se a um canto : ir viver retirado por desgosto .
‎1818
7
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
It. to lay in a quarter or bed in a garden Encanto, sm. wonder, enchantment, rapture ; any thing marvellous, wonderful, admirable Encantoado, a, adj. driven into a corner ; removed from office, secluded; forsaken, pp. of Encantoar-se, vr. to live ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
8
Portuguese & English
See Encantoar-se, to keep one's self| up close, to live private. See Acautoar-se. Encinutado, a, adj. (among far- rieis) l'kea reed or pipe, in the (orni of a aniudo. See Canndo. Encapellado, a, adj. swollen. (Speaking of the sea.) — Enca pellado ...
Antonio Vieyra, 1813
9
Scripta: revista do Programa de Pós-Graduação em Letras e do ...
Assim, um encantoável é 'um lugar onde se pode encantoar alguém' ou 'um lugar onde alguém pode se encantoar, se esconder'. Essa interpretação se confirma no próprio texto logo a seguir: Valendo-se do que, o homem obrigara os outros ...
10
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
ACANTONAR : Acantonado : Acantonamento : ( cantoner &c. ) São vocabulos derivados modernamente do francez cantoner, cantoné &c. Tinhamos em portuguez acantoar e acantoado, encantoar e encantoado , compostos e derivados do ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCANTOAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encantoar nel contesto delle seguenti notizie.
1
O dia em que Fabrício foi “Verdun” para Cain Velásquez
Isto desconcerta e fragiliza o americano. Em seguida, com sua tática falhando — encantoar o adversário, sufocando-o, criando a ideia de que será derrotado e, ... «Jornal Opção, giu 15»
2
Um cronista por excelência
Dez anos depois, quando as tropas do general Olympio Mourão Filho saíram de Minas na direção do Rio, para encantoar o presidente João Goulart, ... «Extra Alagoas, giu 14»
3
"Justiceiro" mata adolescente inocente e é solto em SP
“Mas ele [Fabrício] conseguiu encantoar o menino [Renato] no capô do carro da conselheira tutelar e começou a agredí-lo com socos na cabeça". Adriana e a ... «Terra Brasil, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encantoar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encantoar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z