Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encasquetar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCASQUETAR IN PORTOGHESE

en · cas · que · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCASQUETAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encasquetar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encasquetar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ENCASQUETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encasqueto
tu encasquetas
ele encasqueta
nós encasquetamos
vós encasquetais
eles encasquetam
Pretérito imperfeito
eu encasquetava
tu encasquetavas
ele encasquetava
nós encasquetávamos
vós encasquetáveis
eles encasquetavam
Pretérito perfeito
eu encasquetei
tu encasquetaste
ele encasquetou
nós encasquetamos
vós encasquetastes
eles encasquetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encasquetara
tu encasquetaras
ele encasquetara
nós encasquetáramos
vós encasquetáreis
eles encasquetaram
Futuro do Presente
eu encasquetarei
tu encasquetarás
ele encasquetará
nós encasquetaremos
vós encasquetareis
eles encasquetarão
Futuro do Pretérito
eu encasquetaria
tu encasquetarias
ele encasquetaria
nós encasquetaríamos
vós encasquetaríeis
eles encasquetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encasquete
que tu encasquetes
que ele encasquete
que nós encasquetemos
que vós encasqueteis
que eles encasquetem
Pretérito imperfeito
se eu encasquetasse
se tu encasquetasses
se ele encasquetasse
se nós encasquetássemos
se vós encasquetásseis
se eles encasquetassem
Futuro
quando eu encasquetar
quando tu encasquetares
quando ele encasquetar
quando nós encasquetarmos
quando vós encasquetardes
quando eles encasquetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encasqueta tu
encasquete ele
encasquetemosnós
encasquetaivós
encasquetemeles
Negativo
não encasquetes tu
não encasquete ele
não encasquetemos nós
não encasqueteis vós
não encasquetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encasquetar eu
encasquetares tu
encasquetar ele
encasquetarmos nós
encasquetardes vós
encasquetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encasquetar
Gerúndio
encasquetando
Particípio
encasquetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ENCASQUETAR


abaquetar
a·ba·que·tar
alcaguetar
al·ca·gue·tar
aquetar
a·que·tar
baquetar
ba·que·tar
briquetar
bri·que·tar
cabuetar
ca·bu·e·tar
caguetar
ca·gue·tar
chuetar
chu·e·tar
completar
com·ple·tar
desencasquetar
de·sen·cas·que·tar
enxaquetar
en·xa·que·tar
enxequetar
en·xe·que·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
joguetar
jo·gue·tar
piquetar
pi·que·tar
piruetar
pi·ru·e·tar
repiquetar
re·pi·que·tar
silhuetar
si·lhu·e·tar
xaquetar
xa·que·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ENCASQUETAR

encasado
encasamento
encasar
encascado
encascalhamento
encascalhar
encascar
encascorar
encasmurrar
encasque
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento
encastelar
encastoação
encastoado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ENCASQUETAR

acarretar
afetar
aquietar
betar
coletar
conetar
decretar
deletar
desinquietar
injetar
inquietar
objetar
petar
projetar
recetar
retar
secretar
tietar
vegetar
vetar

Sinonimi e antonimi di encasquetar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCASQUETAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «encasquetar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di encasquetar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ENCASQUETAR»

encasquetar convencer impingir insinuar persuadir encasquetar dicionário informal colocar cabeça pensar naquilo português meter cobrir casquete aulete ideia desejo plano fixamente própria fixar cismar encasquetou wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa dicionárioweb fazer acreditar envolver carapuça encafifar línea léxico envolv tradução inglês encasquetei comigo convinced come with pronominal persuaded socialtwist tell friend sugerir conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo

Traduzione di encasquetar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCASQUETAR

Conosci la traduzione di encasquetar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di encasquetar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encasquetar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

encasquetar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Encasquetar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Engage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encasquetar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encasquetar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encasquetar
278 milioni di parlanti

portoghese

encasquetar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encasquetar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encasquetar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encasquetar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encasquetar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encasquetar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encasquetar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encasquetar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encasquetar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encasquetar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encasquetar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encasquetar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encasquetar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encasquetar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encasquetar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encasquetar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encasquetar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encasquetar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encasquetar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encasquetar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encasquetar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCASQUETAR»

Il termine «encasquetar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.702 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encasquetar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encasquetar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «encasquetar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su encasquetar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ENCASQUETAR»

Scopri l'uso di encasquetar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encasquetar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
^anbouieur) embalsa- mador ;de cornos). Embegliner , V. a. — né. e, part, ( anbeghiii^ einbiocar — [fig. (am.) encasquetar , eiilest.n . {S'—) v. r. enlcslar se , infatuar se, persua dir-se (d'alguma cousa). Embeli, s. т. bot. a t> bell arvorc ( deCeilâo ...
José da Fonseca, 1859
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encasquetado , p. p, de encasquetar. Encasquetar , v. a. ( vulf. ) metter nos cascos : fig. entibe- car. Encasquebar , v. a. an{altat ero casqullha de metal. Encastado. V. Encaitoado. Encastellcdo , p. p. de eneas- tellar : carregado com casullas ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCASQUETAR , v. at. vulg. Metter justo na cabeça , v. g. um casquete , barrete , &c. Re- sende , Vida , c. 9. роъ-lhe o barrete . . . escas- quetando-lho bem. §. rig. Encabeçar , persuadir , metter nos cascos , em cabeça. ENCASQUILHAr , v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCASQUETADO , p. pass, de Encasquetar. ENCASQUETAR , v. at. vulg. Metter justo na cabeça , v. g. um casquete , barrete, &c. Re- sende y Vida , c. 9. poz-lbe o barrete* . . esças- quetando-lho bem. §. rig. Encabeçar, persuadir, metter nos ...
António de Morais Silva, 1813
5
Speaking Spanish Like a Native
It is important to note that the verb encasquetar is used when one sets up other people, and the ones getting set up have no say in the matter, such as in the above example. If individuals want to set themselves up, then use ligar or tirar la onda ...
Brad Kim, Erika Domínguez, 2005
6
O Pasquim
O João Sayad, ministro do Planejamento, vai ter que encasquetar que a inflação vai diminuir. Delfim Neto, do regime que apodreceu, nunca encasquetou com nada. Aliás, nestes últimos 20 anos os governos enqueparam, ou seja, botaram  ...
7
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Encasquetar Overreden , of, ymahd iets in 't hoofd brengen, docngelooven, of, wysmaaken. Encâflo , ziet, Engáflo. Encafloádo , Encafloár , ziet i Encaixáf. Encavalgár. Een paard toebereideri , afrechtcn , of, be- kwaam maaken , ombereedente ...
Abraham Alewyn, 1718
8
Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...
Aos poucos o arraial inteiro informou a Das Dores que Targino era pistoleiro perigoso, desses que matam só por encasquetar com o sujeito. Não sabiam como ela continuava donzela depois de acompanhar esse homem sem coração e ...
‎2006
9
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
lar. encarregar. descadeirar. acucarar. encasquetar. descativar. connaditar. a- delgacar. encastoar. descavalgar. con- tramarchar. aderecar. encaxilhar. def- coalhar. contrariar. adivinhar. encelei- rar. descompadrar. cooperar. adianrar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... atacadas?2 — Com essas e muitas mais coisas o verá vossa mercê se viver — respondeu o pajem. — Pardeus que ele leva jeito de encasquetar boas carapuças, com só dois meses que o seu governo durar. — jAderézame esas medidas!
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCASQUETAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encasquetar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entrevistamos a Vetiver
... aunque en algún momento de sus inicios se le quisiera encasquetar la etiqueta de freak folk. Poco a poco, su proyecto unipersonal Vetiver ha evolucionado ... «Muzikalia, ott 15»
2
¿Servicio al cliente? ¿Existe?
Salvo cuando nos quieren encasquetar algún contrato nuevo y lucrativo para las diversas empresas. En el fondo, lo que aparecen aquí son reminiscencias de ... «La Estrella Digital, ott 15»
3
The Originals 3×01 – For The Next Millennium (Season Premiere)
Logo deverá encasquetar com a pobre da Cami. Vamos aproveitar esse quê de coringa maravilhoso enquanto há tempo. Duas pessoas com egos enormes ... «Box de Séries, ott 15»
4
La marca y los vendedores de humo
Una marca personal de cartón piedra que lo mismo servía al PP para vender como un milagro una economía enferma que para encasquetar acciones de un ... «elplural.com, ott 15»
5
Los festejos de los que debería huir Clavijo
... infidelidad en la custodia de documentos y falsedad en documento público, lo que por descarte permite encasquetar al juez los delitos de retardo malicioso y ... «eldiario.es, mar 15»
6
Martha Medeiros: ela, a incorruptível
Se ela encasquetar que chegou sua hora, vai pegá-lo pelo colarinho branco e arrastá-lo à força, amarrotando seu terno Armani sem dar a mínima para quanto ... «Zero Hora, gen 15»
7
Bárcenas en 'Villa Paquita'
Eso de encasquetar pena anticipada a un preso que incomoda a un Gobierno será algo que un día tendrá que explicar el juez Ruz. De momento, el recluso ... «El Mundo, set 14»
8
Una chollo para Montebalito
Al parecer, Barreras ha decidido 'encasquetar', o mejor, aportar a Montebalito una serie de activos –auditados por Auren Auditores–, que hasta ahora ... «CapitalMadrid, lug 14»
9
'Mando foto antes das partidas', diz mulher do zagueiro Dante
Se o jogador começa a encasquetar que elas podem vazar, já nem joga mais. Aliás, Dante nem jogou ainda, coitado. Vai ter uma chance no próximo jogo. «Zero Hora, lug 14»
10
Cuando la publicidad ataca
La única diferencia entre información y publicidad es ésa: los anuncios son información que alguien quiere encasquetar a los lectores contra su voluntad. «eldiario.es, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encasquetar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/encasquetar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z