Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "equinócio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EQUINÓCIO IN PORTOGHESE

e · qui · nó · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EQUINÓCIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Equinócio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EQUINÓCIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «equinócio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
equinócio

equinozio

Equinócio

Nell'astronomia, l'equinozio è definito come l'istante in cui il Sole, nella sua apparente orbita, attraversa il piano dell'equatore celeste. Più precisamente è il punto in cui l'eclittico attraversa l'equatore celeste. La parola equinozio proviene dal latino, aequus e nox, e significa "notti uguali", occasioni in cui giorno e notte nello stesso tempo. Quando si misura la durata della giornata, si considera che l'alba è l'istante in cui la metà del cerchio solare è al di sopra dell'orizzonte e il tramonto nel momento in cui il cerchio solare è al di sotto dell'orizzonte. Con questa definizione, giorno e notte durante gli equinozi hanno anche 12 ore di durata. Gli equinozi si verificano nei mesi di marzo e settembre quando definiscono i cambiamenti stagionali. In marzo l'equinozio segna l'inizio della primavera nell'emisfero settentrionale e nell'autunno nell'emisfero meridionale. A settembre il contrario avviene quando l'equinozio segna l'inizio dell'autunno nell'emisfero settentrionale e sorge nell'emisfero meridionale. Na astronomia, equinócio é definido como o instante em que o Sol, em sua órbita aparente, cruza o plano do equador celeste. Mais precisamente é o ponto no qual a eclíptica cruza o equador celeste. A palavra equinócio vem do latim, aequus e nox, e significa "noites iguais", ocasiões em que o dia e a noite duram o mesmo tempo. Ao medir a duração do dia, considera-se que o nascer do Sol é o instante em que metade do círculo solar está acima do horizonte, e o pôr do Sol o instante em que o círculo solar está metade abaixo do horizonte. Com esta definição, o dia e a noite durante os equinócios têm igualmente 12 horas de duração. Os equinócios ocorrem nos meses de março e setembro quando definem mudanças de estação. Em março, o equinócio marca o início da primavera no hemisfério norte e do outono no hemisfério sul. Em setembro ocorre o inverso, quando o equinócio marca o início do outono no hemisfério norte e da primavera no hemisfério sul.

Clicca per vedere la definizione originale di «equinócio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EQUINÓCIO


agronegócio
a·gro·ne·gó·cio
atócio
a·tó·cio
beócio
be·ó·cio
bócio
bó·cio
cagadócio
ca·ga·dó·cio
capadócio
ca·pa·dó·cio
capazócio
ca·pa·zó·cio
consócio
con·só·cio
esclerócio
es·cle·ró·cio
escócio
es·có·cio
fócio
fó·cio
helócio
he·ló·cio
negócio
ne·gó·cio
pericócio
pe·ri·có·cio
rócio
ró·cio
sacerdócio
sa·cer·dó·cio
simplócio
sim·pló·cio
sócio
só·cio
tetrócio
te·tró·cio
ócio
ó·cio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EQUINÓCIO

equinocarpo
equinocial
equinococo
equinococose
equinodermes
equinodermo
equinodoro
equinoftalmia
equinoftálmico
equinorrinco
equinorrinídeo
equinorrinquídeos
equinos
equinospermo
equinófora
equinóforo
equinóides
equinólito
equinópode
equinuro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EQUINÓCIO

Inocêncio
Maurício
Márcio
anúncio
bacio
benefício
carpaccio
cio
comercio
comércio
exercício
fabrício
início
cio
negocio
oficio
ofício
palácio
rocio
cio

Sinonimi e antonimi di equinócio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EQUINÓCIO»

equinócio macapá primavera outono inverno solstício astronomia definido como instante órbita aparente cruza plano equador celeste mais precisamente ponto qual eclíptica palavra latim conceito equinócio momento incide maior intensidade sobre regiões celebrado doodle entenda fenômeno nesta quinta feira observatório astronómico lisboa este brasil escola onde idêntica hemisférios recebem mesma quantidade calendarr segundo cálculos nome exato terra começa inicia oficialmente chegada hoje veja incrível vídeo mostra segundos mudança inclinação terminador linha separa solstícios deriva aequinoctium igual refere atrás passeamo sombra árvores mitológicas silenciosos vagos pensando lugar nenhum estivemos alguma jornalheiros curiosidades amigos especial marcando transição

Traduzione di equinócio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EQUINÓCIO

Conosci la traduzione di equinócio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di equinócio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «equinócio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

春分
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Equinoccio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

equinox
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विषुव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تساوي الليل والنهار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

равноденствие
278 milioni di parlanti

portoghese

equinócio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিষুব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

équinoxe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ekuinoks
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tagundnachtgleiche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

彼岸の中日
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주야 평 분선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

equinox
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உத்தராயண
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रात्र व दिवस सारखा असण्याचा काळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gündönümü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

equinozio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

równonoc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Рівнодення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echinocțiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ισημερία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

equinox
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dagjämning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jevndøgn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di equinócio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EQUINÓCIO»

Il termine «equinócio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.757 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «equinócio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di equinócio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «equinócio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su equinócio

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EQUINÓCIO»

Scopri l'uso di equinócio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con equinócio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Equinócio - A Primavera
Clara mora no Rio de Janeiro, onde vive sua rotina com a família e amigos.
LU PIRAS, LU PIRAS
2
Geossistemas: Uma Introdução à Geografia Física
... de dezembro Equinócio outonal (Equinócio de setembro) 22-23 de setembro Equinócio vernal (Equinócio de março) 20-21 de março Latitude Nascer Ocaso Duração Nascer Ocaso Duração Nascer Ocaso Duração Nascer Ocaso Duração  ...
Robert W. Christopherson
3
Caminhos Do Desconhecido
Assim que a Astrologia teve seus princípios básicos consolidados, verihcou-se que o Sol nascia tendo como tundo a constelação de Áries, isto é, entrava na abóboda celeste no dia do equinócio de primavera tendo como constelação ao ...
GELDER MANHAES MOSSO
4
dicionario de matematica
O ponto de corte desse circulo máximo com o Equador, quando o Sol está passando do hemisfério norte para o sul, se denomina equinócio de Outono. ( Ver a figura do equinócio de Primavera). Equinócio de Primavera Em seu movimento ...
Joshuah de Bragança Soares, 2005
5
O Mistério da Última Ceia - Uma viagem histórica aos últimos ...
Esta é uma parte fundamental da informação, porque significa que oprimeiro mês calhadepoisdo equinócio vernal (primavera), quando a duração dosdias e das noites é igual (equinócio deriva das palavras latinasaequus[igual] enox[noite ]).
COLIN J. HUMPHREYS, 2012
6
o enigma das piramides
Trata-se de um fenómeno observável em nossos dias - apesar da atual deterioração das faces da pirâmide - em todos os dias de equinócio ao pôr do sol, quando uma metade da face Sul encontra-se iluminada e a outra metade escura.
J ALVAREZ LOPES, 1970
7
Diálogo sobre a missão dos emaixadores japoneses à Cúria Romana
Cada uma delas, estendida de qualquer pólo até à linha do equinócio, tem noventa porções às quais eles chamam graus, por forma tal que todo o âmbito que decorre do pólo árctico, passando pela linha do equinócio, até o pólo antárctico, ...
Duarte de Sande, Américo da Costa Ramalho, 2009
8
Como Fazer Os Deuses Trabalharem Para Você
Nós nos alinhamos com a força desse momento perguntando a nós mesmos: " Qual será nossa contribuição única para a comunidade da criação?" O Sol continua sua viagem da Candelária até o próximo feriado solar, o equinócio primaveril, ...
Caroline W. Casey
9
Doutrina Secreta, a - Vol. V
Ora, desde o começo de Krittikã até o de Ashvini vão duas constelações, ou 26 2 /3, e é de 1.920 anos o tempo necessário ao equinócio para percorrer essa distância em sentido retrógrado, à razão de 1 em 72 anos. Portanto, a época em que ...
Helena Petrovna Blavatsky
10
Brumas da Ilha
Equinócio. da. primavera. A. mesaestavarepleta de flores, frutas,velasrosas e azuis. Tecidos coloridos envolviam as cadeiras. O aroma de ervas era intenso, proporcionando um ambiente agradável. Entrei pelos fundos e fui direto para o ...
Bianca Furtado

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EQUINÓCIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino equinócio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Equinócio de Outono assinalado com doodle que marca o início da …
O Equinócio de Outono é assinalado com um google doodle, no início da estação: às 9h20 desta quarta-feira, em Portugal Continental, hora do equinócio. «PT Jornal, set 15»
2
Rapel no Marco Zero leva aventura para o Equinócio da Primavera …
Desta vez, o equinócio aconteceu às 5h, marcando o início do outono no hemisfério Norte e da primavera no hemisfério Sul do planeta. A programação, que vai ... «Globo.com, set 15»
3
Primavera começa hoje e terá chuvas atípicas
Segundo o Observatório Nacional, o início da primavera é quando ocorre o segundo equinócio do ano: quando o dia e a noite têm a mesma duração. «EBC, set 15»
4
No AP, cultura e ciência marcam programação do Equinócio 2015
O Equinócio poderá ser visto a partir das 5h através do obelisco do monumento. O evento acontece duas vezes ao ano no Amapá, em março e em setembro, ... «Globo.com, set 15»
5
Coincidência raríssima de três eventos astronômicos ocorre hoje
Mas o mais curioso é que outros dois acontecimentos astronômicos estão marcados para a mesma data: o equinócio de outono, momento do ano em que o dia ... «Galileu, mar 15»
6
Primavera: um 'olá' com data e hora
O equinócio marca o momento em que o dia e a noite têm a mesma duração, 12 horas. Por esse motivo têm horas exactas, que variam todos os anos. «Blasting News, mar 15»
7
Shunbun-no-hi: Equinócio da Primavera
Shunbun-no-hi: Equinócio da Primavera. O Shunbun-no-hi é um evento tradicional com ligação religiosa e um ritual envolvendo espiritualidade, que incluem ... «Mundo-Nipo, mar 15»
8
Amapá celebra o fenômeno Equinócio das Águas
Nesta sexta-feira (20), o estado do Amapá celebra o fenômeno natural Equinócio das Águas. Várias atividades estão previstas ao longo do dia no monumento ... «EBC, mar 15»
9
Equinócio das Águas no Amapá será durante a noite, com shows e …
Uma das maiores atrações turísticas de Macapá, o Equinócio das Águas, está previsto para às 19h45 de sexta-feira (20). O alinhamento do sol na linha do ... «Globo.com, mar 15»
10
Abertas inscrições para a Corrida do SESI Equinócio das Águas
Macapá – Com o intuito de contribuir para a melhoria da saúde e do estilo de vida e proporcionar lazer para a população, o Serviço Social da Indústria (SESI) ... «Amazônia Brasil, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Equinócio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/equinocio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z