Scarica l'app
educalingo
esbodegar

Significato di "esbodegar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ESBODEGAR IN PORTOGHESE

es · bo · de · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESBODEGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Esbodegar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo esbodegar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESBODEGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbodego
tu esbodegas
ele esbodega
nós esbodegamos
vós esbodegais
eles esbodegam
Pretérito imperfeito
eu esbodegava
tu esbodegavas
ele esbodegava
nós esbodegávamos
vós esbodegáveis
eles esbodegavam
Pretérito perfeito
eu esbodeguei
tu esbodegaste
ele esbodegou
nós esbodegamos
vós esbodegastes
eles esbodegaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbodegara
tu esbodegaras
ele esbodegara
nós esbodegáramos
vós esbodegáreis
eles esbodegaram
Futuro do Presente
eu esbodegarei
tu esbodegarás
ele esbodegará
nós esbodegaremos
vós esbodegareis
eles esbodegarão
Futuro do Pretérito
eu esbodegaria
tu esbodegarias
ele esbodegaria
nós esbodegaríamos
vós esbodegaríeis
eles esbodegariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbodegue
que tu esbodegues
que ele esbodegue
que nós esbodeguemos
que vós esbodegueis
que eles esbodeguem
Pretérito imperfeito
se eu esbodegasse
se tu esbodegasses
se ele esbodegasse
se nós esbodegássemos
se vós esbodegásseis
se eles esbodegassem
Futuro
quando eu esbodegar
quando tu esbodegares
quando ele esbodegar
quando nós esbodegarmos
quando vós esbodegardes
quando eles esbodegarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbodega tu
esbodegue ele
esbodeguemosnós
esbodegaivós
esbodeguemeles
Negativo
não esbodegues tu
não esbodegue ele
não esbodeguemos nós
não esbodegueis vós
não esbodeguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbodegar eu
esbodegares tu
esbodegar ele
esbodegarmos nós
esbodegardes vós
esbodegarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbodegar
Gerúndio
esbodegando
Particípio
esbodegado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESBODEGAR

abildegar · abodegar · adegar · agregar · alfandegar · almondegar · bedegar · carregar · chegar · desalfandegar · descarregar · embodegar · entregar · navegar · negar · pandegar · pegar · regar · segar · verdegar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESBODEGAR

esboceto · esboçado · esboçar · esboço · esbodegação · esbodegado · esbodelar · esbofado · esbofamento · esbofante · esbofar · esbofetar · esbofeteado · esbofeteador · esbofetear · esboforir · esboicelar · esboiça · esboiçamento · esboiçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESBODEGAR

achegar · alegar · apegar · cegar · congregar · delegar · desapegar · despegar · empregar · encarregar · escorregar · legar · polegar · pregar · recarregar · relegar · renegar · segregar · sobrecarregar · trafegar

Sinonimi e antonimi di esbodegar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESBODEGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «esbodegar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESBODEGAR»

esbodegar · escangalhar · estragar · esbodegar · dicionário · informal · anarquizar · criticar · severamente · alguém · arrebentar · quebrar · português · destruir · pôr · alguma · coisa · confusão · fora · wikcionário · origem · livre · conjugação · conjugar · transitivo · utlizado · inglês · wordreference · portuguese · aulete · palavras · erotismo · erotização · erotizado · erotizante · erotizar · erotofobia · erotófobo · erotologia · erotólogo · erotomania · erotomaníaco · erotômano · errada · priberam · esbodegaresbodegar · pron · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjuga · gerúndio · esbodegando · particípio · portal · língua · portuguesa · negativo · esbodegue · esbodegues · esbodeguemos · esbodegueis · esbodeguem · esbodegasse · esbodegasses · esbodegasseconjugação · verbos · portugueses · nós · emos · vós · eles · informações · muito · mais · sobre ·

Traduzione di esbodegar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESBODEGAR

Conosci la traduzione di esbodegar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di esbodegar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «esbodegar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

esbodegar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Esbodegar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To drink
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

esbodegar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

esbodegar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

esbodegar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

esbodegar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পান করতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

esbodegar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

esbodegar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

esbodegar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

esbodegar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

esbodegar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

esbodegar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

esbodegar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குடிக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

esbodegar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

esbodegar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

esbodegar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

esbodegar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

esbodegar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

esbodegar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

esbodegar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

esbodegar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

esbodegar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

esbodegar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di esbodegar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESBODEGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di esbodegar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «esbodegar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su esbodegar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESBODEGAR»

Scopri l'uso di esbodegar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con esbodegar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário brasileiro de insultos
Sujeito pouco significativo dentro de uma organização. "Não passa de um esbirro que fica ali tomando conta da porta e vigiando os outros." esbodegado Que se deixou esbodegar, arruinar, que está um caco. Escangalhado. esborniador Que ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Obras Completas de Aluísio de Azevedo:
fazendeiros de café, que vinham à corte esbodegar o farto produto das safras do ano, trabalhadas pelos seus escravos. Por cima delas duas passara uma geração inteira de devassos. Pombinha, só com três meses de cama franca, fizerase ...
Aluísio de Azevedo, 2013
3
A gíria brasileira
(ladr.). ESBODEGAÇAO, s. f. Ato ou efei- to de esbodegar... máscaras cam- baleantes, aos resmungos, numa esbodegaçao de esbornia... (Coelho Neto, Palestras, 84). ESBODEGAR 66 ESCOLADO ESBODEGAR, v. Estragar, desmantelar ...
Antenor Nascentes, 1953
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESBODEGAÇÃO, s. f. — Esbodegar + cão — Brás. Ato ou efeito de esbodegar. Var. Abodegaçõo. ESBODEGADO, adj. — Part. pass. de esbodegar — Brás. Que se esbodegou; escangalhado, estragado; esbanjado; sujo, desmazelado; mole,  ...
5
Era No Tempo Do Rei
E Carlota, agora, dispunha de no- vas armas e estratégias para que, quando D. João fosse se sentar, ela puxasse o trono para si e fizesse seu marido se esbodegar no chão. Era domingo e, ainda por cima, de Carnaval, mas Calvoso saiu de ...
Ruy Castro, 200
6
Prosa
Lenine nunca diz "esbodegar", mas coisa pior, que não posso citar aqui. Esbodegar a minha porta é meter os pés nela, atirar pedra, rabiscá-la com giz ou carvão. Lenine inicia a represália, mas interrompe- se muito espantado quando eu lhe ...
João Cabral de Melo Neto, Manuel Bandeira, Júlio Castañon Guimarães, 1998
7
Lima Barreto em Contos Temáticos
Estão a esbodegar esta maravilhosa língua. Apanhou outro, desprezou a parte política e correu ao noticiário policial. Deparou-se.lhe a seguinte notícia: ““Ontem , ao atravessar aÁvenida Central, foi acometido de um ataque o pintor Francisco  ...
Mauro Rosso, 2013
8
O cortiço
... política e ávidos de sensações extremas, ou arrastavam para os gabinetes particulares dos hotéis os sensuais gordos fazendeiros de café, que vinham à corte esbodegar o farto produto das Safras do ano, trabalhadas pelos seus escravos.
Aluísio Azevedo, 1983
9
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
... os gabinetes particulares dos hotéis os sensuaise gordos fazendeiros de café, que vinham àcorte esbodegar o farto produto dassafrasdo ano, trabalhadas pelos seus escravos.Por cima delas duas passara uma geração inteiradedevassos.
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
10
O Cortiço: Texto Integral com comentários
... os gabinetes particulares dos hotéis ossensuaise gordos fazendeiros de café, que vinhamà corte esbodegar ofartoproduto das safras doano, trabalhadaspelos seusescravos. Por cima delas duas passara uma geração inteira de devassos.
Aluísio Azevedo, 2013
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Esbodegar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/esbodegar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT