Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escodear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCODEAR IN PORTOGHESE

es · co · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCODEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escodear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo escodear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ESCODEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escodeio
tu escodeias
ele escodeia
nós escodeamos
vós escodeais
eles escodeiam
Pretérito imperfeito
eu escodeava
tu escodeavas
ele escodeava
nós escodeávamos
vós escodeáveis
eles escodeavam
Pretérito perfeito
eu escodeei
tu escodeaste
ele escodeou
nós escodeamos
vós escodeastes
eles escodearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escodeara
tu escodearas
ele escodeara
nós escodeáramos
vós escodeáreis
eles escodearam
Futuro do Presente
eu escodearei
tu escodearás
ele escodeará
nós escodearemos
vós escodeareis
eles escodearão
Futuro do Pretérito
eu escodearia
tu escodearias
ele escodearia
nós escodearíamos
vós escodearíeis
eles escodeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escodeie
que tu escodeies
que ele escodeie
que nós escodeemos
que vós escodeeis
que eles escodeiem
Pretérito imperfeito
se eu escodeasse
se tu escodeasses
se ele escodeasse
se nós escodeássemos
se vós escodeásseis
se eles escodeassem
Futuro
quando eu escodear
quando tu escodeares
quando ele escodear
quando nós escodearmos
quando vós escodeardes
quando eles escodearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escodeia tu
escodeie ele
escodeemosnós
escodeaivós
escodeiemeles
Negativo
não escodeies tu
não escodeie ele
não escodeemos nós
não escodeeis vós
não escodeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escodear eu
escodeares tu
escodear ele
escodearmos nós
escodeardes vós
escodearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escodear
Gerúndio
escodeando
Particípio
escodeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESCODEAR


alardear
a·lar·de·ar
arrodear
ar·ro·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
codear
co·de·ar
descodear
des·co·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
encodear
en·co·de·ar
galhardear
ga·lhar·de·ar
idear
i·de·ar
miudear
miu·de·ar
ondear
on·de·ar
pagodear
pa·go·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
vadear
va·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESCODEAR

escocar
escocesa
escocesismo
escocês
escochado
escochar
escoçumelar-se
escoda
escodado
escodar
escodismo
escogiar
escogotado
escoiceador
escoicear
escoicinhador
escoicinhar
escoicinhativo
escoico
escoiçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESCODEAR

baldear
bandear
bastardear
contrabandear
encadear
enredear
espaldear
estadear
estrondear
fundear
gradear
jornadear
ladear
petardear
propagandear
tartamudear
torpedear
tradear
vagabundear
videar

Sinonimi e antonimi di escodear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESCODEAR»

escodear escodear dicionário informal retirar casca árvores frutos priberam língua portuguesa conjugação conjugar bøjning verbum portugisisk verbub verb conjuga gerúndio escodeando particípio passado portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional escodeio escodeiasescodear português tirar côdea descodear descascar preparar pão modo deixar porto editora acordo ortográfico portugiesische konjugationstabelle escodeie escodeasse escodeies escodeasses escodeares nós escodeemos analógico criativo domínios

Traduzione di escodear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCODEAR

Conosci la traduzione di escodear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di escodear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escodear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

escodear
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Escodear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To walk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

escodear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على المشي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

escodear
278 milioni di parlanti

portoghese

escodear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

escodear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

escodear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk berjalan kaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

escodear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

escodear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

걷는 법
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

escodear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

escodear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

escodear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

escodear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

escodear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Camminare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

escodear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

escodear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

escodear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

escodear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

escodear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

escodear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

escodear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escodear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCODEAR»

Il termine «escodear» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 93.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escodear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escodear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «escodear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su escodear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCODEAR»

Scopri l'uso di escodear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escodear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ESCODADO , p. pass, de Escodar. ESCODAR , v. at. Lavrar a pedra com a escoda. §. t. de Surrador ; Metter о carnaz da pelle para dentro , e alizar a parte de fóra , ou flor para a tingir. ESCODEÁDO , p. pass, de Escodear. A arvore tscodeada ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCODEÁR t v. at. Tirar a codea : v. g. escodear o pao : a arvore ; descascar. B. 4. 7. 17. л artiloarta dando ñas palmen as com as rat has , que escodeava , os matava. ESCÓFIA , s. t. ant. Coifa de cabeça. Resende , Vida do Inf. D. Duarte ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESGODEADO, part. pass. de Escodear. Privado da côdea.-Pão escodeado. - Descascado -Arvore escodeada. -Figuradamente: Sem o modo rude, abstenção feita d'um exterior grosseiro. -Conversar um homem escodeado da tona que ...
Domingo Vieira, 1873
4
A infanta capellista: romance
da de modos exclusivos da sua casta, pagava ge nerosamente as fumigações do incenso, dando ao seu poeta uma demão de verniz do bom tom que elle de certo não dispensava para escodear as crustas de rudeza adquirida na educação, ...
Camilo Castelo Branco, 1872
5
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
Escodear, tirar a codea. I. X. g. ,, Isto era porque o ,, pelouro dartelharia ás vezes ya escodcanda Os pes v,, das arvores. Escorar, em sentído metaforico, por firmar -fe, estrí— bar-se. Ill. V. 8. ,, Cautela que Francisco SCrram es,,:reveo a elle ...
6
O carrasco de Victor Hugo José Alves
... e refinadamente polida de maneiras exclusivas da sua casta, pagava generosa as fumigaçoens do nardo, dando ao seu poeta uma demão de verniz de bom-tom, que elle decerto não dispensaria para escodear as crustas da educação, ...
Camilo Castelo Branco, 1872
7
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Cbea. DIMINUICAM. Quebra. Decrimemo. Danno.Perda.' Mingua. Minguante. Descaida. DIMINUIDO. Artenuado. Gastado. Debilitado.” Cortado.cholado Descabeçado.Q1ebranrado. Desbastado.. DI'M IN UIR. ' Minguar. Escamar. Escodear.
Rafael Bluteau, 1728
8
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
ou, Causas racionaes e philologicas de todas as formas e derivições da mesma lingua, comprovadas com innumeraveis exemplos extrahidos dos auctores latinos e vulgares Francisco Evaristo Leoni. Eramá. Vid. Aramá. Esborrachar, II, 99.
Francisco Evaristo Leoni, 1858
9
Memórias de litteratura portugueza
Escodear , tirar a codea. I. X. 5. „ Isto era porque o ,, pelouro- dartelharia ás vezes ya escodeando os pés „ das arvores. Escorar , em sentido metaforico , por fìrmar-se , estri- bar-se. III. V. 8. „ Cautela que Francisco Serram es- „ creveo a elle.
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Escoda, s. m. laie ("marteau dentelé de tailleur de pierres) Escodar, v. a. layer Escodear, т. a. chapeler, écorcer Escodeado , adj. m. da , f. partie. Escoimado , adj. т. da , f. libre d'amende , irréprochable Escola , s. f. école Escolar , 5. m. écolier ...
‎1812

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escodear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/escodear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z