Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fundear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FUNDEAR IN PORTOGHESE

fun · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUNDEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fundear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fundear in portoghese.

CHE SIGNIFICA FUNDEAR IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fundear» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cuccetta

Ancoradouro

Un ancoraggio o un ancoraggio attualmente è una struttura sulla costa di uno spazio aperto in cui le barche possono caricare e scaricare carichi o passeggeri. In passato un ancoraggio era il luogo dove l'imbarcazione era ancorata, gettò l'ancoraggio. Si diceva allora che aveva ancorato perché aveva lasciato cadere l'ancoraggio / ferro in fondo. I passeggeri e il carico venivano portati a terra in navi più piccole che potevano già mettere in bacino. Um ancoradouro ou embarcadouro, atualmente, é uma estrutura na costa de uma abra onde barcos podem carregar e descarregar carga ou passageiros. Antigamente um ancoradouro era o local onde o barco ancorava, lançava a âncora ao largo. Dizia-se então que tinha fundeado porque havia largado para o fundo a âncora/ferro. Os passageiros e a carga eram trazidos a terra em embarcações menores, que já podiam atracar.

Clicca per vedere la definizione originale di «fundear» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FUNDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fundeio
tu fundeias
ele fundeia
nós fundeamos
vós fundeais
eles fundeiam
Pretérito imperfeito
eu fundeava
tu fundeavas
ele fundeava
nós fundeávamos
vós fundeáveis
eles fundeavam
Pretérito perfeito
eu fundeei
tu fundeaste
ele fundeou
nós fundeamos
vós fundeastes
eles fundearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu fundeara
tu fundearas
ele fundeara
nós fundeáramos
vós fundeáreis
eles fundearam
Futuro do Presente
eu fundearei
tu fundearás
ele fundeará
nós fundearemos
vós fundeareis
eles fundearão
Futuro do Pretérito
eu fundearia
tu fundearias
ele fundearia
nós fundearíamos
vós fundearíeis
eles fundeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fundeie
que tu fundeies
que ele fundeie
que nós fundeemos
que vós fundeeis
que eles fundeiem
Pretérito imperfeito
se eu fundeasse
se tu fundeasses
se ele fundeasse
se nós fundeássemos
se vós fundeásseis
se eles fundeassem
Futuro
quando eu fundear
quando tu fundeares
quando ele fundear
quando nós fundearmos
quando vós fundeardes
quando eles fundearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fundeia tu
fundeie ele
fundeemosnós
fundeaivós
fundeiemeles
Negativo
não fundeies tu
não fundeie ele
não fundeemos nós
não fundeeis vós
não fundeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fundear eu
fundeares tu
fundear ele
fundearmos nós
fundeardes vós
fundearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fundear
Gerúndio
fundeando
Particípio
fundeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FUNDEAR


abandear
a·ban·de·ar
bandear
ban·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
brandear
bran·de·ar
contrabandear
con·tra·ban·de·ar
deslendear
des·len·de·ar
encandear
en·can·de·ar
estrondear
es·tron·de·ar
frondear
fron·de·ar
grandear
gran·de·ar
moribundear
mo·ri·bun·de·ar
ondear
on·de·ar
pandear
pan·de·ar
propagandear
pro·pa·gan·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rondear
ron·de·ar
sarabandear
sa·ra·ban·de·ar
sarandear
sa·ran·de·ar
vagabundear
va·ga·bun·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FUNDEAR

fundamentável
fundamente
fundamento
fundar
fundável
fundão
fundãoense
fundeado
fundeadoiro
fundeadouro
fundego
fundeiro
fundente
fundiário
fundibulário
fundição
fundido
fundidor
fundilhar
fundilho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FUNDEAR

alardear
baldear
bigodear
bordear
caldear
desencadear
encadear
enredear
estadear
galhardear
idear
ladear
miudear
pagodear
rodear
tartamudear
torpedear
tradear
vadear
videar

Sinonimi e antonimi di fundear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUNDEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «fundear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di fundear

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FUNDEAR»

fundear abicar ancorar aportar surgir ancoradouro embarcadouro atualmente estrutura costa abra onde barcos podem carregar descarregar carga passageiros antigamente local barco fundear dicionário português náutica amarrar navio entrar porto baía deitar informal naut wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio fundeando particípio aulete lançar outro objeto pesado embarcação fundeou âncoras manobras ancruzeiros medida tendiam maiores mais pesados outros instrumentos foram imaginados fenícios gregos romanos priberam língua portuguesa almaran veleiros teoria peso amarra vária comprimento metros pés deve portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional fundeio fundeias fundeiamanobra comunidade papasiri pesca aventura seguir passos básicos necessários segurança deverão estar sempre

Traduzione di fundear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUNDEAR

Conosci la traduzione di fundear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di fundear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fundear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fundición
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To merge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लंगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للدمج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

якорь
278 milioni di parlanti

portoghese

fundear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নোঙ্গর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ancre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

anchor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zusammenführen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アンカー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

병합하려면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anchor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

neo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒன்றிணைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विलीन करण्यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ancora
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kotwica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

якір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pentru a fuziona
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγκυρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om saam te smelt
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ankare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fundear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUNDEAR»

Il termine «fundear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 57.396 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fundear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fundear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fundear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fundear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FUNDEAR»

Scopri l'uso di fundear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fundear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Purdy diz que se pôde fundear em Cabo Mesurado marcando lmtna grandearvore destacada ou a Bandeira arvorada no alto do Cabo entre S.S. E. e S. na distancia de 2 n3rn. no N. do Cabo por 15 a 8 br. arêa fina, coliforme fundear mais ou ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1845
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
Portugal. II. O dito official dará instrucções ao commandante do registo do porto, conforme as mencionadas regras, para que os navios, apenas desimpedidos pela saude, sejam avisados do sitio em que devem fundear. III. Os navios de ...
Portugal, 1843
3
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Se porém tiver necessidade de descarregar, para melhor fazer qualquer' fabrico, hirá fundear defronte do Estaleiro, em que pertender concertar-se , e não molestará os que alli já se acharem , nem mesmo exigirá que estes se retirem para ...
Antonio Delgado da Silva, 1825
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp.fundar) * *Fundeado*, adj. Que fundeou; que está ancorado. (De fundear) * * Fundeadoiro*, m. Omesmo que ancoradoiro. (De fundear) * *Fundeadouro*, m.O mesmo que ancoradouro. (De fundear) *Fundear*, v. i. Deitar ferro ou âncora; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
'I`odo o Navio quo trouxer carga , cuja entrada pertença á Alo íandega, ou Casa da India, hira fundear defronte do Caes das Columnas, para LiEste. ` IV. Todo o Navio Portuguez , logo que tiver feito a sua descarga, hirá fundear defronte da .
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1825
6
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
i on :, - Quando hum Navio estiver defronte da Ponta Verde, e en-: qontrar algum S. E. rijo, tal que lhe não permitta bordejar, deverá ir fundear debaixo da Ilha de Penguim, tomando cuidado: em se afastar 2 w..,das Costas do S. e S. O. ; e dar ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
7
Gazeta de Lisboa
Divisão, que pelas seis horas da manhã daquelle dia tentara forçar a entrada do Douro huma Rasca sem bandeira, porém que fora obrigada pelas Baterias a fundear na Enseada da Cantareira , indo depois a pique , bem como algumas ...
8
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Todos os navios que entrain dos portos do Mediterráneo, e America lugleza, sao obrigados a fundear juncto á torre de Belem, e no mesmo momento Ihe manda a repartiçaô de saude doui guardas para bordo, aondé se conservara, vencendo ...
9
A Agência Thompson & C.ª:
Ocapitão resolveu fundear a todo o custo.Talvezque, ancorado com três âncoras, asduas dos escovéns eda grande escotilha, e lançando sobre cada uma delas cem braças de corrente, conseguisse fazer frente ao furacão quando este ...
Júlio Verne, 2013
10
A India portugueza: breve descripção das possessões ...
... o insigne capitão-mór Af- fonso de Albuquerque conquistou pela primeira vez, vindo, por conselho de Timoja, com 21 embarcacões e 1:600 homens, fundear na barra de Aguada no dia i5 de fevereiro de 1 b 10. Em seguida mandou sondar ...
Antonio Lopes Mendes

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUNDEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fundear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Confira o horóscopo do seu signo para o dia 04/11
Você precisa fundear sua vida em águas claras e porto seguro. Isso de navegar sem fazer questão de rumo deveria ser coisa do passado. Trabalhe para ter ... «RICMAIS, ott 15»
2
Figueira da Foz: Porto reforçou medidas de segurança
... não constitua qualquer perigo para a navegação, nomeadamente para embarcações de recreio que pudessem navegar ou fundear mais perto do molhe sul. «Correio da Manhã, ott 15»
3
Guerra contra huthis visa deter expansão iraniana (presidente …
Cartum era considerado até pouco tempo próxima de Teerã. Navios iranianos costumavam fundear em portos sudaneses. Mas, em setembro passado, o Sudão ... «Diário Catarinense, ago 15»
4
Grande exposição em Santarém – “Modos, Medos e Mitos no tempo …
A inauguração desta exposição assinala a data do regresso da armada de Vasco da Gama a Portugal, com o fundear da nau Bérrio no Tejo, a 10 de julho de ... «O Ribatejo | jornal regional online, lug 15»
5
Aproveite o que Santarém tem para lhe oferecer este fim de semana
A inauguração tem início na Igreja da Graça, na data em que se assinala o regresso da armada de Vasco da Gama a Portugal, com o fundear da nau Bérrio no ... «O Ribatejo | jornal regional online, lug 15»
6
Vacas no fundo mar revelam novas espécies marinhas
Na impossibilidade de coordenar a utilização de um navio com o arrojamento de uma baleia, a equipa do projeto “Carcace” optou por fundear as vacas nas ... «TVI24, lug 15»
7
Vítimas de afogamento em Lajeado ingeriram bebida alcóolica e …
Quatro homens estavam em uma embarcação pescando quando foram lançar uma poita, usada por pequenas embarcações de pesca para fundear, ou seja, ... «Conexão Tocantins, mag 15»
8
Praticagem se baseou em acordo com a SEP para negar manobra
... há casos de ebola fundeariam na área nº 2 (de inspeção) da Bacia de Santos, onde o cargueiro pode fundear sem a necessidade da orientação dos práticos. «A Tribuna, apr 15»
9
Projeto de Balneário Camboriú para receber transatlânticos avança …
A proposta é diferente da ideia inicial, que propunha fundear as embarcações em alto-mar e oferecer um atracadouro para os tênderes, pequenos barcos que ... «Zero Hora, mar 15»
10
Juiz do Texas anula ordens executivas de Obama
No começo do ano, a Câmara dos Deputados, controlada pelos republicanos, aprovou um orçamento de $39.7 bilhões para fundear o departamento até o fim ... «AcheiUSA, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fundear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fundear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z