Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "baldear" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BALDEAR IN PORTOGHESE

bal · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BALDEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Baldear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo baldear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO BALDEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu baldeio
tu baldeias
ele baldeia
nós baldeamos
vós baldeais
eles baldeiam
Pretérito imperfeito
eu baldeava
tu baldeavas
ele baldeava
nós baldeávamos
vós baldeáveis
eles baldeavam
Pretérito perfeito
eu baldeei
tu baldeaste
ele baldeou
nós baldeamos
vós baldeastes
eles baldearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu baldeara
tu baldearas
ele baldeara
nós baldeáramos
vós baldeáreis
eles baldearam
Futuro do Presente
eu baldearei
tu baldearás
ele baldeará
nós baldearemos
vós baldeareis
eles baldearão
Futuro do Pretérito
eu baldearia
tu baldearias
ele baldearia
nós baldearíamos
vós baldearíeis
eles baldeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu baldeie
que tu baldeies
que ele baldeie
que nós baldeemos
que vós baldeeis
que eles baldeiem
Pretérito imperfeito
se eu baldeasse
se tu baldeasses
se ele baldeasse
se nós baldeássemos
se vós baldeásseis
se eles baldeassem
Futuro
quando eu baldear
quando tu baldeares
quando ele baldear
quando nós baldearmos
quando vós baldeardes
quando eles baldearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
baldeia tu
baldeie ele
baldeemosnós
baldeaivós
baldeiemeles
Negativo
não baldeies tu
não baldeie ele
não baldeemos nós
não baldeeis vós
não baldeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
baldear eu
baldeares tu
baldear ele
baldearmos nós
baldeardes vós
baldearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
baldear
Gerúndio
baldeando
Particípio
baldeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BALDEAR


abaldear
a·bal·de·ar
alardear
a·lar·de·ar
aldear
al·de·ar
bigodear
bi·go·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
brandear
bran·de·ar
caldear
cal·de·ar
desencadear
de·sen·ca·de·ar
esmeraldear
es·me·ral·de·ar
espaldear
es·pal·de·ar
fraldear
fral·de·ar
idear
i·de·ar
ondear
on·de·ar
recaldear
re·cal·de·ar
redondear
re·don·de·ar
rodear
ro·de·ar
roldear
rol·de·ar
vadear
va·de·ar
vagamundear
va·ga·mun·de·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BALDEAR

baldante
baldaquim
baldaquinado
baldaquino
baldar
baldão
balde
baldeação
baldeadeira
baldeador
baldio
baldista
baldo
baldoador
baldoar
baldoeira
baldoeiro
baldosa
baldosinha
baldoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BALDEAR

bandear
bastardear
codear
contrabandear
encadear
enredear
estadear
estrondear
fundear
galhardear
jornadear
ladear
miudear
pagodear
propagandear
tartamudear
torpedear
tradear
vagabundear
videar

Sinonimi e antonimi di baldear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BALDEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «baldear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di baldear

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BALDEAR»

baldear transvasar trasfegar baldear wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio baldeando particípio baldeado informal português também pegar várias conduções chegar determinado passar líquido vaso outro bagagens priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga passado léxico aulete transferir algo alguém próprio navio trem qualquer veículo primeiro baldeou malas conjugador verbos conjugados todos tempos verbais inglês wordreference portuguese portal baldeemos baldeeis baldeiem baldeasse baldeasses baldeássemos baldeásseis baldeassem baldeares baldearmos baldeardesconjugação portugueses porto editora dicionários michaelis regar aguar balde más tarde plantas mais referir antônimo antônimos estabilizar imobilizar parar pararde cimentar alicerça achando todas formas palavra árabe almaany categoria

Traduzione di baldear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BALDEAR

Conosci la traduzione di baldear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di baldear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baldear» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

澄清
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Baldear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To flush
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छानना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

переливать
278 milioni di parlanti

portoghese

baldear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একত্র মিশ্রিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décanter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menuangkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

umfüllen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デカント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가만히 따르다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rót
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குப்பியில் இருந்து வடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkatle boşaltmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

travasare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

scedzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переливати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transvaza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποσταλάζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oor skenk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dekantera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di baldear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BALDEAR»

Il termine «baldear» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.263 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «baldear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di baldear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «baldear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su baldear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BALDEAR»

Scopri l'uso di baldear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baldear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
BALDEADO , p. pass de Baldear. BALDEAR , v. at. Passar de um a outro vaso o liquido , ou carga ; v. g. de um navio a outro , de urna pipa a outta. Cast. 1. f. 169. §. Molhar : v. g. baldear as velas cum agua. F. de Lima, с. г. §. Baldear se.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Pequena pá, comprida e estreita, de que se servem os marnotos, para cortar alama na baldeação. Loc. adv.De balde,o mesmoque debalde. (Do rad. debaldo ?) *Baldeação*,f. Acto de baldear.* Faixa de terreno em volta das salinas, donde se ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Baldéaee* , s. i. a «tcáo .de baldear : a accáo de passar fa- zendas de um navio para ontro. Baldeada , a , f. p. de baldear. Baldear , v. a. passar de um a outro vazo o liquido , a carga , dos navios „ se , uzado. Balâeies , s. m. o mesmo que ...
‎1818
4
Sete picos
"Preciso de todos para baldear cargas agora. Como posso reservar três?" Ignorando a resposta de Ershler, Frank prosseguiu: "Em segundo lugar, preciso decididamente de um acampamento no alto, acima do acampamento 4. De outra  ...
DICK BASS, FRANK WELLS, RICK RIDGEWAY
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
BALDEAÇÀO , s.j. Acçào de baldear. Des- pacbio-se por baldeado ñas Alfandegas os effei- tos , que váo lugo exportar-sc para fóra do Reino , passando do navio , que os importa, ao que os vai exportar , sem virem ás Alfandegas , e só dáo ...
António de Morais Silva, 1813
6
Relatório apresentado ao Presidente da Republica dos Estados ...
Arab, barca. noruegueza, equipagem 10` de Wisby, corn madeira-Mandou-se baldear o convéz e estender tôldos; substituir a agua potavel e expor ao sol as roupas de uso dos tripolantes. . Níll Duperandune, barca allemã, l7 tripolantes, ...
Brazil. Ministério da Justiça e Negócios Interiores, 1907
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O lugar mais conveniente para se poderem baldear os generos de uma para outra embarcação , é sem duvida nos limites das duas capitanias ; e baldeaudo- se os generos, porque se não permutarão logo? Pcrmutando- se, as grandes ...
8
Memórias de litteratura portugueza
III. VII. 4. „ Foi azo de rece- „ berem de nos maior danno. „ Também delle ufa Brito , E daqui vem Desazo que he de Fr. Luiz de Sousa, ; e Desazado , muy frequente ainda nas Províncias , e naó indigno da Corte.. B .. Baldear , recolher a. carga ...
9
Asia
E vindo pera se pôr ao longo do costado da náo dos Mouros , e mandar baldear della na sua toda a fazenda que trazia , per desastre ficou hum criado delle Almirante entalado entre os costados das náos , de que morreo , com que elle houve ...
João de Barros, 1777
10
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
O3 vinhos , aguas-ardentes e azeites de producção Nacional , que do Porto da Figueira vem baldear-se a Lisboa , não pagaráõ outros direitos além dos que pagarião , se directamente fossem exportados do referido Porto para seus ...
Portugal. Cortes, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BALDEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baldear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los restos del incendio obligaron a baldear las calles del centro
Operarios del Concello de Malpica baldeaban ayer por la tarde las calles del centro, incluso el paseo de la playa. Calzadas y aceras amanecieron ayer ... «La Voz de Galicia, ott 15»
2
«Está en juego nuestra salud»
La orden de no baldear los recintos de los animales indigna a la plantilla del zoo. «Algunos tienen heridas que supuran», dice uno que se rebela. «La Voz de Galicia, lug 15»
3
El zoo prohíbe baldear los recintos de los animales para ahorrar agua
«Infórmase ao capataz que, para minimizar o excesivo consumo de auga no parque, non se debe baldear para a limpeza dos camiños e zoas de uso público, ... «La Voz de Galicia, lug 15»
4
Limasa pretende llegar a baldear 100 calles cada día
“El esfuerzo por lograr una mayor limpieza es máximo; tenemos 20 minihidrolimpiadores más y llegamos a baldear 1.000 calles más al mes”, ha declarado el ... «El Globo de Málaga, lug 15»
5
El PSOE critica que el PP permita a la empresa de limpieza no …
Los socialistas ha detallado que la empresa cuenta con 6 cubas para baldear y fregar la ciudad, de las que cuatro se destinan a los barrios y 2 al centro. Pero ... «Teleprensa World, lug 15»
6
Alicante refuerza a los inspectores de limpieza para fiscalizar a Ortiz
En este documento se especificarán puntos como «las veces que tienen que barrer las calles, la frecuencia que deben baldear, y las horas en las que pasa el ... «El Mundo, lug 15»
7
Primera decisión del nuevo alcalde de Benidorm: no baldear con …
El nuevo alcalde de Benidorm, el popular Toni Pérez, ha tomado entre sus primeras decisiones tras llegar al cargo dejar de baldear las calles de la ciudad con ... «ABC.es, giu 15»
8
Un proyecto municipal permitirá regar jardines y baldear con agua …
El viejo debate de por qué se riegan los espacios públicos de la ciudad de Córdoba con agua potable tiene los días contados si fructifica el proyecto cerrado ... «abcdesevilla.es, apr 15»
9
Reparo em erosão na Rio-Santos será concluído em seis meses
... a interdição parcial do corredor, a situação tem causado transtornosao tráfego do transporte coletivo na região - os passageiros são obrigados a baldear para ... «Globo.com, gen 15»
10
Dan ganas de baldear la vereda
Este viernes amaneció bien de verano. Desde bien temprano, el termómetro supera los 20 grados y promete ir por sobre los 30 grados. Sol para hacerle frente. «Rosario3.com, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Baldear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/baldear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z