Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escudo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCUDO IN PORTOGHESE

es · cu · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCUDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escudo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCUDO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «escudo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
escudo

scudo

Escudo

Lo scudo è un'arma difensiva costituita essenzialmente da una piastra metallica, legno o pelle, utilizzata per proteggere contro i colpi nemici. La sua origine è difficile fino ad oggi. Si presume che l'uomo primitivo ha iniziato ad usare questa arma quando ha iniziato le lotte di possesso del territorio, subito dopo il sedentarismo. Un poliziotto che porta uno scudo. Attualmente viene utilizzata dalla polizia, anche se di materiali sintetici, proiettile. Il materiale principale attualmente utilizzato è il policarbonato, un materiale leggero con elevata resistenza agli urti. In Brasile, la polizia che possiede uno scudo è chiamata una truppa di shock specializzata nel controllo delle grandi folle. In Portogallo, il ruolo della polizia di controllo della folla cade al Corpo di Intervento della Polizia di Pubblica Sicurezza, popolarmente noto come polizia di intervento. Durante il periodo della dittatura di Estado Novo, questa polizia era conosciuta come la polizia degli shock. Il termine truppe non è utilizzato in Portogallo e in effetti non sarebbe appropriato, poiché il PSP è un corpo di polizia civile. O escudo é uma arma defensiva que consiste, essencialmente, numa chapa de metal, madeira ou couro, usado para se proteger de golpes inimigos. A sua origem é difícil de datar. Presume-se que o homem primitivo começou a usar esta arma quando iniciou as lutas de posse de território, logo após o sedentarismo. Um policial usando um escudo. Actualmente é utilizado pela polícia, embora de materiais sintéticos, à prova de bala. O principal material usado atualmente é o policarbonato, um material leve e com alta resistência a impacto. No Brasil, a polícia que possui escudo é chamada de tropa de choque especializada em controlar grandes multidões. Em Portugal a função de controlo policial de multidões compete ao Corpo de Intervenção da Polícia de Segurança Pública, popularmente conhecida como polícia de intervenção. Durante o período da ditadura do Estado Novo, esta força policial era conhecida como polícia de choque. O termo tropa não é utilizado em Portugal e de facto não seria adequado, dado que a PSP é um corpo de polícia civil.

Clicca per vedere la definizione originale di «escudo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESCUDO


acudo
a·cu·do
ancudo
an·cu·do
bicudo
bi·cu·do
bocudo
bo·cu·do
carrancudo
car·ran·cu·do
cascudo
cas·cu·do
chancudo
chan·cu·do
cudo
cu·do
mucudo
mu·cu·do
patacudo
pa·ta·cu·do
pencudo
pen·cu·do
picudo
pi·cu·do
sacudo
sa·cu·do
tabacudo
ta·ba·cu·do
tamancudo
ta·man·cu·do
trancudo
tran·cu·do
troncudo
tron·cu·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESCUDO

escudagem
escudar
escudável
escudeira
escudeirar
escudeirático
escudeirice
escudeiril
escudeiro
escudela
escudelada
escudelar
escuderia
escudete
escudilho
escudilhoso
escudrinhar
escuitar
esculachado
esculachar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESCUDO

agudo
bermudo
canudo
contudo
desnudo
estudo
felpudo
judo
laudo
ludo
mudo
papudo
peludo
pseudo
rudo
sobretudo
sortudo
tudo
udo
veludo

Sinonimi e antonimi di escudo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCUDO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «escudo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di escudo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESCUDO»

escudo brasão égide letra maria gadu vetor playback musica times daniel ludtke arma defensiva consiste essencialmente numa chapa metal madeira couro usado para proteger golpes inimigos origem difícil datar escudo verdade letras toda minha vida senhor louvarei pois fôlego nunca cansarei posso ouvir vozcifra club aprenda tocar cifras música cifra vagalume legenda glória vitória clamo respondes monte vigilância melhor empresa goiânia estado goiás segurança privada eventos eletrônica cabeamento dicionário informal objeto agente defender azul fale conosco comitê comitês regionais proteção prevenção notícias publicações icbs cadastro voluntários créditos paulista internacional blue shield criado convenção unesco

Traduzione di escudo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCUDO

Conosci la traduzione di escudo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di escudo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escudo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Escudo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shield
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ढाल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

درع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

щит
278 milioni di parlanti

portoghese

escudo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঢাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bouclier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melindungi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abschirmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シールド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방패
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tameng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảo vệ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढाल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalkan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scudo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Tarcza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασπίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beskerm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sköld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjerme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escudo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCUDO»

Il termine «escudo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.594 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escudo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escudo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «escudo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su escudo

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ESCUDO»

Citazioni e frasi famose con la parola escudo.
1
Mário Quintana
A constância é o único escudo que embota a navalha da adversidade.
2
Abu Shakur
O amigo é para o seu amigo um escudo.
3
Alexandre Herculano
Há épocas de tal corrupção, que, durante elas, talvez só o excesso do fanatismo possa, no meio da imoralidade triunfante, servir de escudo à nobreza e à dignidade das almas rijamente temperadas.
4
Henry Thoreau
Se queres um escudo impenetrável, permanece dentro de ti mesmo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCUDO»

Scopri l'uso di escudo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escudo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A ficha tecnica pedagogica; instrumento do extensionista eficaz
e a barra horizontal a metade do diâmetro do cavalo» 2* Abrir a incisão com uma ferramenta especial separando a pele do cavalo, de sua parte lenhosa» 3* Preparar o escudo, cortando em bisel 1 cm. abaixo do peciolo e cortando ...
2
O Escudo Quebrado
Depois de quase três anos a frente da Igreja Batista, o Pastor Pedro Henrique percebeu que não havia mais condições para ele ser titular Já tinha decidido em seu coração que no fim daquele ano entregaria o seu posto, quando foi ...
Matheus Russe
3
2013 Standard Catalog of World Paper Money - Modern Issues: ...
Portrait Manuel Bulnes at left. Series F. Signature titles: PRESIDENTE and GERENTE GENERAL. Overprint: Red Escudo 2.50 12.50 denomination on #120. Watermark: D. Diego Portales. Printer: CdM-Chile. coast of southern South America, ...
George S. Cuhaj, 2012
4
Evolution and Environment in Tropical America
Group B is Late Pliocene (2.4-1.7 Ma) and includes several subgroups of samples from the Moin Formation at several localities, the upper part of the Escudo de Veraguas Formation, and two samples from the upper part of the Rio Banano.
Jeremy B. C. Jackson, Ann F. Budd, Anthony G. Coates, 1996
5
SINFONIA DA ENERGETICA I
Como a energia “surge espontaneamente em qualquer ponto da casca”, a destruição ocorrerá em qualquer ponto do material que encontre o escudo. Se o escudo de Tesla for pequeno (algo como cinquenta milhas de diâmetro), ...
SALVATORE DE SALVO
6
Woman And Art in Early Modern Latin America
the eighteenth century—the time of the most intense struggles over reform— virtually all of the unreformed convents of the metropolitan center of New Spain ( Mexico City and Puebla) were wearing the escudo de monja, regardless of traditional ...
Kellen Kee MacIntyre, Richard E. Phillips, 2007
7
A Iliada e a guerra de Tróia
Está preparando desgraças para ambos os lados. Proponho que o grego que neste momento deseja lutar comigo venha até aqui. Menelau vestiu o escudo e as armas e se adiantou, mas Agamenon e os outros o seguraram. – Amigos, esta  ...
Silvana Salerno
8
2013 Standard Catalog of World Coins - 1901-2000
1955 — Escudo. Bronze. KM#76. — 1955 — 2-1/2 Escudos. Copper- Nickel. KM #77. — 1955 — 10 Escudos. Silver. KM#73. — 1955 — 20 Escudos. Silver. KM# 74. — 1956 — 50 Centavos. Bronze. KM#75. — 1956 — Escudo. Bronze. KM#76 .
George S. Cuhaj, Thomas Michael, 2012
9
Antiguas boticas españolas y sus recipientes
Interpretación heráldica Sobre el escudo de armas de este monasterio podemos encontrar las más diversas versiones, desde aquellos blasones que pertenecieron a algunos de sus abades a otros que aparecen en fragmentos de parte de ...
José de Vicente González, 2009
10
SENHOR DOS ANEIS - ESCUDO DO NARRADOR
O Escudo do Narrador inclui - o escudo com as tabelas principais e mais importantes para rápida referência; 06 planilhas de personagens em cores para preencher; 02 folhas de referência para magias e encantamentos; Uma aventura inicial " ...
STEVEN LONG

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCUDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escudo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Corinthians acerta parceria e exige que time do Rio retire verde do …
Escudo do Tigres teve o verde retirado após parceria com o Corinthians ... ao Tigres: retirar o verde do escudo, cor que remete ao arquirrival Palmeiras. «UOL, ott 15»
2
Escudo do Palmeiras dará lugar a símbolo de campanha diante da …
Em apoio à campanha do Outubro Rosa, o time entrará em campo sem seu tradicional escudo, que só será retomado após a execução do Hino Nacional. «Terra Brasil, ott 15»
3
clubes cedem escudo, mas apoio é garantido pelo Poder Público
O time de futebol feminino da Marinha do Brasil já usou a camisa do Vasco, do Botafogo e, hoje, defende o título pelo Flamengo. Em menos de cinco anos, ... «EBC, set 15»
4
Prass arruma e evita pisar no escudo do América
Um escudo do dono da casa foi colocado ao lado de um dos gols, atrapalhando a passagem dos jogadores. Mesmo assim, boa parte desviou do símbolo e ... «Torcedores.com, ago 15»
5
Retoques finais: escudo gigante do Corinthians é inaugurado na …
Neste domingo o estádio ganhou um escudo gigante do Timão, de cerca de nove metros, localizado dentro do prédio Oeste. Antes, o distintivo do clube já ... «Terra Brasil, ago 15»
6
Fla resgata escudo antigo em uniforme que lembra o Bayern
Elaborado pela Adidas, a nova camisa do Rubro-Negro adota o antigo escudo utilizado pelo time entre 1895 e 1944, além de retomar as listras horizontais ... «Terra Brasil, ago 15»
7
Quadrilha assalta Banco do Brasil e faz policiais militares de escudo
Policiais militares e um vigia noturno foram rendidos e usados como “escudo humano” durante assalto ao Banco do Brasil no município de Jaicós, a 352 km de ... «Cidadeverde.com, ago 15»
8
Receita Federal divulga balanço final da Operação Escudo em MS
A Receita Federal divulgou nesta quarta-feira (8) o novo balanço da Operação Escudo, deflagrada em todo o Brasil em 24 de abril. A operação de combate ao ... «Globo.com, lug 15»
9
Operação "escudo" apreende R$ 140 mil em veículos e produtos
Na última quarta-feira (1), deflagrou a Operação Escudo que resultou na abordaram de inúmeros veículos e apreensões no valor de mais de R$ 140 mil. «Campo Grande News, lug 15»
10
Homem serve de escudo para salvar mulher no atentado da Tunísia
Mathew James sobreviveu depois de usar o seu corpo como escudo para proteger Saera, sua namorada, de ser baleada. James foi baleado três vezes e ... «Blasting News, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escudo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/escudo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z