Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "escudeiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESCUDEIRO IN PORTOGHESE

es · cu · dei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESCUDEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Escudeiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESCUDEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «escudeiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

possidente

Escudeiro

Uno scudiero (dal francese "écurie" (stabile)) è un titolo nobiliárquico. Storicamente, era un consulente senior che aveva la responsabilità di occuparsi dei cavalli di un nobile. Nel suo uso contemporaneo fa menzione di un consulente personale di un sovrano o di un membro della famiglia reale. È un termine analogo all'aiuto degli ordini, ma attualmente esiste solo nel Commonwealth of Nations. È l'ultima posizione, in ordine decrescente di importanza, sulla base della nobiltà. Tuttavia, è un titolo di grande onore, essendo il suo titolare che possiede il proprio scudo di armi. Il padrone è un cavaliere in allenamento sempre con le braccia in legno, e ha ricevuto questo titolo generalmente ai 14 anni, dopo aver servito dopo la pagina come 7. Gli scudieri furono delegati a un cavaliere che continuava con l'istruzione del giovane. Oltre alla formazione marziale, scudieri esercitato nei giochi, almeno imparato a leggere, se non scrivere, e ha studiato musica, la danza, (angolo] e l'arte della falconeria]. Lo scudiero era il compagno e servitore del cavaliere. Um escudeiro (do francês "écurie" (estábulo)) é um título nobiliárquico. Historicamente, tratava-se de um assessor sênior que tinha como responsabilidade cuidar dos cavalos de um nobre. No seu uso contemporâneo faz menção a um assessor pessoal de um soberano ou membro da família real. É um termo análogo a ajudante de ordens, mas este prevalece atualmente apenas no Commonwealth das Nações. É o último cargo, em ordem decrescente de importância, na base da nobreza. No entanto, é um título de bastante honra, sendo seu titular possuidor de seu próprio escudo de armas. O escudeiro é um cavaleiro em treinamento sempre com armas feitas de Madeira, e recebia-se esse título geralmente aos 14 anos, depois de servir desde os 7 como pajem. Os escudeiros eram delegados a um cavaleiro que prosseguia com a educação do jovem. Além de treinamento marcial, os escudeiros se exercitavam em jogos, aprendiam pelo menos a ler, se não a escrever, e estudavam música, dança, [[canto] e a arte da falconaria]. O escudeiro era o companheiro e servente do cavaleiro.

Clicca per vedere la definizione originale di «escudeiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ESCUDEIRO


apeadeiro
a·pe·a·dei·ro
boiadeiro
boi·a·dei·ro
brigadeiro
bri·ga·dei·ro
cordeiro
cor·dei·ro
curandeiro
cu·ran·dei·ro
fazendeiro
fa·zen·dei·ro
herdeiro
her·dei·ro
hospedeiro
hos·pe·dei·ro
jangadeiro
jan·ga·dei·ro
lodeiro
lo·dei·ro
madeiro
ma·dei·ro
moedeiro
mo·e·dei·ro
padeiro
pa·dei·ro
pagodeiro
pa·go·dei·ro
pandeiro
pan·dei·ro
paradeiro
pa·ra·dei·ro
picadeiro
pi·ca·dei·ro
rendeiro
ren·dei·ro
rodeiro
ro·dei·ro
verdadeiro
ver·da·dei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ESCUDEIRO

escubléria
escucir-se
escudagem
escudar
escudável
escudeira
escudeirar
escudeirático
escudeirice
escudeiril
escudela
escudelada
escudelar
escuderia
escudete
escudilho
escudilhoso
escudo
escudrinhar
escuitar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ESCUDEIRO

andeiro
baladeiro
bombardeiro
caldeiro
cardeiro
derradeiro
desfiladeiro
estradeiro
fiadeiro
granadeiro
ladeiro
landeiro
matadeiro
medeiro
mostardeiro
peladeiro
piadeiro
sendeiro
tendeiro
videiro

Sinonimi e antonimi di escudeiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ESCUDEIRO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «escudeiro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di escudeiro

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ESCUDEIRO»

escudeiro camareiro criado pajem pneus sertãozinho vigilancia fiel pedro alcantara artista plastico francês écurie estábulo título nobiliárquico historicamente tratava assessor sênior tinha como responsabilidade cuidar cavalos nobre contemporâneo menção pessoal escudeiro centro formação vigilantes atuante mercado cujos objetivos sociais são definidos decretos portarias dicionário informal levava donzel português gentil homem acompanhava pintura tela site plástico onde você encontra pinturas óleo sobre rosas arranjos florais paisagem naturezas mortas uniformes cotação item ainda não adicionou produtos central atendimento vindo login grande horas atrás novo união mogi sofreu alterações pelo departamento marketing clube consentimento conselho diretores batista fluminense palavra vida multimídia vídeos fale conosco baixe agora versão nosso jornal inglês wordreference matching entries from other side page court servant someone performed small errands king natália fotografia fotógrafa especializada emoções casamentos aniversários festas

Traduzione di escudeiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESCUDEIRO

Conosci la traduzione di escudeiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di escudeiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «escudeiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

乡绅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Escudero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

squire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जमीदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حامل الدروع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оруженосец
278 milioni di parlanti

portoghese

escudeiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Squire
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

châtelain
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Knappe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

言い寄ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기사의 종자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

squire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

địa chủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துரைமகன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जमीनदार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bey
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

possidente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Szefuj
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зброєносець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άρχων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

landheer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Squire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

godseier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di escudeiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESCUDEIRO»

Il termine «escudeiro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.589 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «escudeiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di escudeiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «escudeiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su escudeiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ESCUDEIRO»

Scopri l'uso di escudeiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con escudeiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ruy o escudeiro. Conto. [In verse.] F.P.
Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE. *Bëšäääfiêfifl 'I' al se mostrava o Romeiro , Que assim Ruy saudou: «Deus vos salve , Cavalleiro, «Vosso humilde servo sou. « Se do trato meu grosseiro , «Que aqui consumindo estou, ‹‹ Vos ...
Luis da SILVA MOUSINHO DE ALBUQUERQUE, 1844
2
Indagaçaõ sobre as causus, e effeitos das bexigas da vacca ...
Abraham Goldsmid , Escudeiro, Gorge Hibbert , Escudeiro. William S. Poyntz, Escudeiro, M. P, R; B. Sheridan , ,Escudeiro , ML P. William Smith, Escudeiro, W. P. tíentique Thornton , Escudeiro , M. P. Gorge Tierney , Escudeiro , M. P. ...
Edward Jenner, João A. Monteiro, 1803
3
O guarani
Filha de um fidalgo português, ela leva uma existência de princesa, protegida pela família. O índio Peri, um guarani alto e forte, tem adoração pela moça. Porém, uma série de acontecimentos coloca a vida dos dois em perigo.
José de Alencar, 2013
4
A Batalha de Alfarrobeira. Antecedentes e Significado ...
656. Vasques (Antão), escudeiro da casa do rei 395. Vasques (Bartolomeu), escudeiro do infante D. Pedro - 267, 449, 656, 1078. Vasques (Bento), escudeiro do rei — 395. Vasques (Estevão), cx-porteiro da câmara do Infante D. Pedro- 1078.
Moreno, Humberto Baquero
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESCUDEIRÁDO , p. pass, de Escudeirar. B. Ter. ESCUDEIRÂR, v.at. Acompanbar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ATICO, adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeiraheo : discriçSo depraguento, mo. tejador , e o mais que sabe a gente ...
António de Morais Silva, 1823
6
Monumenta Henricina, Volume IV (1431-1434)
ALMEIDA (Vasco), escudeiro de el-rei D. João I, filho de João Fernandes, 230. ALMEIDA (Vasco de), escudeiro de el-rei D. João I, filho de Martim Rodrigues, 230. ALMEIRIM, Vila de, 13, 60, 84-87, 96, 104, 118, 167, 169-70, 294, 296, 299,  ...
UC Biblioteca Geral
7
A Batalha de Alfarrobeira: antecedentes e significado histórico
(187) Um documento de IO de Abril de I44K revela que este escudeiro do Irt;inte D. Pedro, morador c vizinho da cidade do Porto, ocupava então estas funções ( A. C. L., Colleccão de Cortes, tomo I, p. 198). (18*) Combateu em Alfarrobeira ao  ...
Humberto Baquero Moreno, 1979
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
65. ESCUDEIRADO, part. posando Escudeirar. Acompanhado d'escudeiros, ladeado por elles. ESCUDEIRÃO, s. m. Augmentativo de Bscudeirc. ESCUDEIRAR, v. a. Acompanhar alguem como escudeiro. _ Ia a escudeirar seu senhor. _ V, n.
Domingo Vieira, 1873
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acompanhar alguem como escudeiro. ESCUDEIR ÁTICO , adj. Proprio de escudeiro. Saber escudeir ático : discriç áo de praguento , motejador , e o mais que sabe a gente desra sorte. Eu fr. г. 4. ESCUDEIRÍNHO , s. m. dim. dé Escudeiro, por ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O Guarani:
Com efeito, D. Lauriana desejando ver o índio fora de casa quanto antes, havia expedido o escudeiro em busca de Peri, para trazêlo à presença de D. Antônio de Matiz. Aires Gomes, fiel executor das ordens de seus amos, corria o mato ...
José de Alencar, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESCUDEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino escudeiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cunha inicia busca por sucessor e "fiel escudeiro" é o favorito
E o favorito seria André Moura, do Partido Social Cristão (PSC) do Sergipe e um de seus mais fiéis escudeiros. Também integrante da bancada evangélica, ... «Bem Parana, ott 15»
2
Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma
Wagner quer afastar imagem de ''lulista'' para ser ''escudeiro'' de Dilma ... Nesse período, ele se consolidou como “fiel escudeiro” da presidente, mas não ... «Jornal da Mídia, ott 15»
3
Dilma oferece Ministério da Educação a Mercadante
Depois de meses de pressão e de troca de farpas praticamente públicas com o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o fiel escudeiro da presidenta Dilma ... «EL PAÍS Brasil, set 15»
4
Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo
Eurico Miranda e seu escudeiro do Botafogo rechaçam Rio-São Paulo. Presidente do Vasco e Carlos Eduardo Pereira não querem volta do torneio regional ... «NETFLU, set 15»
5
Racha aumenta, e Eurico fica entre filho e fiel escudeiro
Eurico tem José Luis Moreira como fiel escudeiro. O vice de futebol ajudou o presidente na primeira gestão, entre 2001 e 2008, na campanha do ano passado, ... «Terra Brasil, lug 15»
6
Sergio Agüero: o fiel escudeiro de Messi na Copa América
Nesta terça-feira (30), a Seleção Argentina carimbou sua classificação à final da Copa América ao massacrar o Paraguai por 6 a 1. Agora, os 'hermanos' farão ... «VAVEL.com, lug 15»
7
Nelson Oliveira pronto para ser o 'escudeiro' de Rui Costa
Nelson Oliveira parte para a Volta a França em bicicleta sem metas pessoais, mas com a responsabilidade de ser o homem sombra de Rui Costa na ... «Sapo Desporto, lug 15»
8
Duque, fiel escudeiro do PT, volta a ser preso na Lava Jato
PF deflagrou 10ª fase da operação, batizada 'Que país é esse?'. Força-tarefa bloqueou 20 milhões de euros do afilhado de Dirceu em Mônaco. Por: Daniel ... «veja.com, mar 15»
9
No BB há quase 40 anos, Bendine é fiel escudeiro do PT
O futuro presidente da Petrobras, Aldemir Bendine, pode ser considerado um fiel escudeiro do governo comandado pelo PT. Com quase 40 anos de carreira ... «veja.com, feb 15»
10
Rogério Ceni conta com o apoio de velho escudeiro
Salvo nova reviravolta, seis meses separam Rogério Ceni da aposentadoria dos gramados. Em seus 21 anos com a camisa do São Paulo, o capitão tricolor já ... «Diário de S.Paulo, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Escudeiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/escudeiro>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z