Scarica l'app
educalingo
farolagem

Significato di "farolagem" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FAROLAGEM IN PORTOGHESE

fa · ro · la · gem


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAROLAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Farolagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FAROLAGEM

bricolagem · cablagem · camuflagem · cartilagem · colagem · decolagem · dublagem · embalagem · estalagem · fuselagem · modelagem · pelagem · reciclagem · regulagem · rolagem · rotulagem · selagem · silagem · tecelagem · tonelagem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FAROLAGEM

faro · faroeste · farofa · farofada · farofeiro · farofento · farol · farola · farolação · farolado · farolamento · farolar · faroleiro · farolete · farolice · farolim · farolização · farolizar · farologia · farota

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FAROLAGEM

acoplagem · alagem · atrelagem · calagem · ciclagem · descolagem · ensilagem · grilagem · maquilagem · martelagem · mucilagem · niquelagem · pabulagem · pavulagem · pedalagem · permilagem · pistolagem · remodelagem · subsolagem · vassalagem

Sinonimi e antonimi di farolagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FAROLAGEM»

farolagem · farolagem · dicionário · português · efeito · instalar · faróis · bras · fanfarrice · ostentação · vanglória · embarcações · não · aplica · taxa · balizagem · estado · regiões · autónomas · autarquias · locais · institutos · públicos · registadas · capitanias · informal · vixe · ainda · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · mundonáutico · paga · internet · partir · agora · deslocar · capitania · para · pagar · isso ·

Traduzione di farolagem in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FAROLAGEM

Conosci la traduzione di farolagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di farolagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farolagem» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

farolagem
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Faros
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Lightning
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

farolagem
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

farolagem
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

farolagem
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

farolagem
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

farolagem
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

farolagem
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

farolagem
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

farolagem
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

farolagem
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

farolagem
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

farolagem
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

farolagem
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

farolagem
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

farolagem
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

farolagem
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

farolagem
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

farolagem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

farolagem
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

farolagem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

farolagem
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

farolagem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

farolagem
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

farolagem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di farolagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAROLAGEM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di farolagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «farolagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su farolagem

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FAROLAGEM»

Scopri l'uso di farolagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farolagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Poetry and the Realm of the Public Intellectual: The ...
In a strange and metaphorical piece, 'Farolagem' (1945), Meireles compares the movements of the sweep of the lighthouse's beam to a thought process which is off-set by the lighthouse itself. If the lighthouse is grounded on the rock and ...
Karen Patricia Peña, 2007
2
Obra em prosa
Elas concorrem para caracterizá-lo. São uma forma de prever e evitar todos os enganos. Mas a farolagem, não. A farolagem é de todas as cores, de qualquer cor, em qualquer ordem. Faz mau emprego do encanto poético do poder mágico.
Cecília Meireles, Leodegário Amarante Azevedo Filho, 1998
3
Cecília Meireles: Crônicas em geral (3 vols.)
Elas concorrem para caracterizá-lo. São uma forma de prever e evitar todos os enganos. Mas a farolagem, não. A farolagem é de todas as cores, de qualquer cor, em qualquer ordem. Faz mau emprego do encanto poético do poder mágico.
Cecília Meireles, 1998
4
Cecília Meireles: obra em prosa
Elas concorrem para caracterizá-lo. São uma forma de prever e evitar todos os enganos. Mas a farolagem, não. A farolagem é de todas as cores, de qualquer cor, em qualquer ordem. Faz mau emprego do encanto poético do poder mágico.
5
Boletim geral das colónias
Fomento de Angola No dia 1 de Setembro, o sr. dr. Marques Mano. governador geral de Angola, deslocou-se, de avião, a Benguela para presidir à inauguração dos edificios integrados no plano de farolagem do mesmo posto da Africa ...
6
Colecçaõ da legislação colonial da Republica Portuguesa
... as atribuições de delegados marítimos no mar e nos portos da costa onde se não encontre a autoridade marítima a cuja jurisdição pertençam esses portos, em tudo que diga respeito à policia, fiscalização de pesca, farolagem, balizagem e, ...
Portugal, 1931
7
Discurso pronunciado em 1 de agosto de 1913 pelo major ...
Imposto de farolagem e balizagem Estão atualmente a funcionar na costa da Provincia os farois de Lândana, Cabinda i ponta TafeJ, Moita Seca, ponta Padrão, Ambrisete, Ambris, Morro das Lagostas, Palmeirinhas, Novo Redondo, I. obito, ...
Angola. Govèrno Geral (1913-19 : Matos), Norton de Matos, 1913
8
Anuário de Lourenço Marques
50% Fora das horas normais de serviço nos portos 50% Imposto de farolagem e balizagem Em Janeiro de 1930 começou a vigorar no Porto da Beira o imposto de farolagem e balizagem. As taxas a pagar pelos navios são variáveis e ...
9
Boletim
FAROLAGEM (A) DA COSTA DE MOÇAMBIQUE, por Carlos Maduro. In: «Boi. da Sociedade de Estudos da Colónia de Moçambique». 1933. Lourenço Marques, ano 2, n.° 7, pp. 3-10, c. tabelts FAROLAGEM DO LITORAL DO DISTRITO DE ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1971
10
Boletim geral das coln̤ias
cartas de navegação e na falta de farolagem, sendo, por isso, a nossa costa conhecida por Costa Negra. Também, felizmente, aqui os progressos se acentuaram, visto que a missão hidrográfica de Angola está trabalhando no levantamento ...

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAROLAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farolagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Polícia Marítima reforça ação no Douro
Do Pinhão parte um barco rabelo com alguns turistas a bordo. Aqui a fiscalização verificou que um dos documentos necessários, a taxa de farolagem, caducou. «Correio da Manhã, set 15»
2
Barcos de recreio estão a "fugir" do "estacionamento pago" na ria de …
O agravamento de impostos e da taxa de farolagem, os custos de manutenção e o preço dos combustíveis levam a que muitos deixem de lado o prazer de ... «Público.pt, set 13»
3
Aveiro: Barcos de recreio estão a fugir do estacionamento pago na …
O agravamento de impostos e da taxa de farolagem, os custos de manutenção e o preço dos combustíveis levam a que muitos deixem de lado o prazer de ... «Diário Digital, set 13»
4
Semi Rigido JOKER BOATS, modelo CLUBMAN 21
No PVP estão incluídos: Registos do Barco e do Atrelado em nome do novo proprietário, Documentação em dia (IUC 2013/Taxa de Farolagem/Vistoria), ... «Náutica Press, lug 13»
5
Polícia Marítima e SEF fiscalizam onze veleiros
Três comandantes foram notificados para regularizar a taxa de farolagem e balizagem, situação que ficou resolvida pouco depois na Capitania de Portimão. «Diário de Notícias - Lisboa, set 12»
6
O último que apague a luz
Seja como for, um serviço nacional de farolagem só surgiu a 1 de Fevereiro de 1758, por alvará do Marquês de Pombal - o primeiro farol a ser construído foi o ... «Público.pt, gen 12»
7
Andanças de um faroleiro
No final século XIX, a farolagem portuguesa passou para a responsabilidade da Marinha. Apesar de antigas petições, dos muitos naufrágios e tragédias ... «Portal Açores, ott 09»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Farolagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/farolagem>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT