Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fossado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FOSSADO IN PORTOGHESE

fos · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOSSADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fossado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FOSSADO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fossado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Fossado

Fossado

È stato chiamato al servizio militare che i cattivi hanno dovuto compiere secondo i precetti fissati dalla rispettiva carta, talvolta secondo l'usanza della terra. Ma questo era anche il nome delle operazioni militari offensive stesse, di solito effettuate nel territorio saraceno, in cui partecipavano le milizie cattive. Forse fin dall'inizio della monarchia asturiana, queste incursioni si sono svolte ogni anno alla fine della primavera e la loro durata generalmente non supera un certo numero di settimane. Il suo carattere obbligatorio appare anche molto presto, all'inizio del IX secolo, con l'istituzione di una multa per coloro che mancano: il mulino ad acqua. Questo servizio militare era obbligato sia i cavalieri che i ladri cattivi, ma probabilmente, all'inizio della Riconquista, sarebbe stato richiesto solo il primo. Per le milizie municipali, l'obbligo di partecipare al trenado variava in base alla sua carta. Chamava-se fossado ao serviço militar que os vilãos tinham que cumprir conforme os preceitos fixados ora pelo respectivo foral, ora pelo costume da terra. Mas esse era também o nome das próprias operações militares de carácter ofensivo, geralmente levadas a cabo em território sarraceno, nas quais as milícias vilãs participavam. Talvez logo desde os começos da monarquia asturiana, essas incursões realizavam-se, a cada ano, no final da Primavera e a sua duração não excedia, em regra, um certo número de semanas. O seu carácter obrigatório também surge muito cedo, logo nos inícios do século IX, com o estabelecimento de uma multa para os que faltassem: a fossadeira. A este serviço militar eram obrigados quer os cavaleiros, quer os peões vilãos, mas, provavelmente, nos inícios da Reconquista, ele teria sido exigido apenas aos primeiros. Para as milícias municipais, a obrigação de participar no fossado variava consoante o seu foral.

Clicca per vedere la definizione originale di «fossado» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FOSSADO


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do
ultrapassado
ul·tra·pas·sa·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FOSSADO

fossa
fossa-moira
fossada
fossadeira
fossador
fossadura
fossalista
fossar
fossário
fossão
fosse
fossem
fosses
fosseta
fossetado
fossete
fossilificar
fossilismo
fossilista
fossilização

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FOSSADO

abadessado
acossado
adossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
compassado
decussado
desapossado
descompassado
desossado
devassado
endossado
engrossado
inconfessado
indevassado
traspassado
trespassado
vessado

Sinonimi e antonimi di fossado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FOSSADO»

fossado chamava serviço militar vilãos tinham cumprir conforme preceitos fixados pelo respectivo foral costume terra esse também nome próprias operações militares carácter ofensivo geralmente levadas cabo território sarraceno quais milícias vilãs dicionário priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico fossado informal flexão defossar cavar escavar focinhar revolver investigar remexer vasculhar fuxicar mexericar aulete mesmo fosso fossados castelo consistia principalmente ataque correria feita inimigo português fôsso investida fossar afonso henriques portugal destruição presúria ocupação terras fossem desertas cultivadas neste caso percebe após ladeia tenha masc sing part pass sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação conjugar terá tradução inglês muitas outras traduções rimas citador rima arretrasado assisado atrasado coacusado conversado desacompassado

Traduzione di fossado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOSSADO

Conosci la traduzione di fossado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di fossado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fossado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

fossado
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Foso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tilled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fossado
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fossado
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fossado
278 milioni di parlanti

portoghese

fossado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fossado
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Tilled
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fossado
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fossado
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fossado
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경작 된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fossado
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fossado
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fossado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fossado
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fossado
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fossado
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fossado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fossado
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fossado
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fossado
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fossado
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fossado
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fossado
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fossado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOSSADO»

Il termine «fossado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.055 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fossado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fossado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fossado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fossado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FOSSADO»

Scopri l'uso di fossado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fossado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
E pelo que respeita á Fossadeira, diz : « Et vos komines de Saneia Cruce, non faciatis Fossado, nec detis Fossadeira ; pro qui estis in fronteira :□ ergo si vencrit Alaurus, aut maios Christianos a la terra scorrelos a poder, et tornent se ipso die  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
El-Rei D. Sancho L lhes deo Foral no de 1225" , e com franquezas quasi semelhantes ás antigas. E pelo que respeita á Fossadeira , diz : Et vos bomines de Saneia Cruce , non faciatis Fossado , nec detis Fossadeira 'f pro qui estis in fronteira ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
E pelo que respeita á Fossadeira, diz: «Et vos homines de Sancta Cruce, non faciatis Fossado, nec detis Fossadeira ; pro qui eslis in fronteira : ergo si venerit Maurus, aut maios Chrislianos a la terra scorrelos a poder, et tornent se ipso dit a  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
No mez de Julho, de 1139, caminhando para o Foj- sado da Ladera , fez D. Affonço Henriquez , intitulando-se ainda Infante , huma Doação , que se pode» ver V. Foro Morto, e V. Fossado. Nas Inquiriçoens Reaes se faz menção de huma  ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
A-F
No de i 139 vfez o mesmo Infante huma Dôação a Monio Guimariz , como se póde ver V. Foro morto : e isto foi no mez deJulho : quando ibamus in illo Fossado de Ladera. Este mesmo Principe no Foral, que deo á Villa de Barcellos , regula o ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798
6
Memórias
Damus vobis fórum de Elbora , tam presentibus quam futuris; ut duas partes de cavaleiros vadant in fossado , et tercia pars remaneat in villa ; et una vice faciant fossado in anno : ille qui non fuerit a fossado pectet pro foro quinque sólidos pro  ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1817
7
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
Quem confrontar as mencionadas explicações do que seja Fossado facilmente conhecerá que fora inexacta e deficiente aquella que lhe dera o Historiador por- tuguez. Disse inexacta, e deficiente, por quanto não ha uma só das expedições ...
Francisco Recreio, 1854
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Fossado. -A terra, que o gado suino fossou e remexeu. FOSSADEIRA, s. f. Terra obrigada a pagar um tributo, a que chamavam fossadeira, assim como se chamavam cavallarias as que eram pensionadas em o tributo do mesmo nome.
Domingo Vieira, 1873
9
A lírica trovadoresca
FOSSADO. Gal.-Port. Do lat./e>5sa, cava, trincheira, diz Carolina Michaelis: " designava na Idade Média uma expedição militar terrestre ou marítima contra uma praça, um castelo, uma cidade; o sítio, portanto; mas também o serviço militar ...
Segismundo Spina, 1991
10
A batalha d'Ourique e a sciencia arabico-academica: Carta ao ...
O fossado era uma expedição que sc fazia em regra todos os annos no começo do verão ás terras inimigas: questionar sobre isto não seria mais do que mostrar- se profundamente ignorante das nossas cousas aziigas. Correria é um nome ...
Afonso I (King of Portugal), Alexandre Herculano, António Lúcio Maggessi Tavares, 1801

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOSSADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fossado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Idanha-a-Nova: Monsanto veste-se de vila templária
Está ainda programada a arrematação de escravos e cativos de guerra para aparelhamento do fossado e o pregão dos cavaleiros e vilões, escudeiros e peões. «Reconquista, mag 13»
2
Cidade promove volta ao passado com festival Viagem Medieval
A cada dia da festa, uma nova etapa histórica é encenada, com direito a justas, reencontro de cavaleiros, festim, fossado e tributo, além de shows que ... «UOL Viagem, ago 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fossado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fossado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z