Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descompassado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCOMPASSADO IN PORTOGHESE

des · com · pas · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCOMPASSADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descompassado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESCOMPASSADO


amassado
a·mas·sa·do
antepassado
an·te·pas·sa·do
apressado
a·pres·sa·do
arremessado
ar·re·mes·sa·do
assado
as·sa·do
atravessado
a·tra·ves·sa·do
cassado
cas·sa·do
compromissado
com·pro·mis·sa·do
confessado
con·fes·sa·do
desinteressado
de·sin·te·res·sa·do
empossado
em·pos·sa·do
engessado
en·ges·sa·do
estressado
es·tres·sa·do
fracassado
fra·cas·sa·do
interessado
in·te·res·sa·do
passado
pas·sa·do
plissado
plis·sa·do
processado
pro·ces·sa·do
repassado
re·pas·sa·do
ultrapassado
ul·tra·pas·sa·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESCOMPASSADO

descompadecer
descompadrar
descompaginar
descompaixão
descompanhar
descompassadamente
descompassar
descompassivo
descompasso
descompensação
descompensar
descomplicação
descomplicar
descomponenda
descompor
descomposição
descompostamente
descomposto
descompostura
descomprazente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESCOMPASSADO

abadessado
acossado
adossado
apossado
argamassado
arrevessado
avessado
compassado
decussado
desapossado
desossado
devassado
endossado
engrossado
fossado
inconfessado
indevassado
traspassado
trespassado
vessado

Sinonimi e antonimi di descompassado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCOMPASSADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «descompassado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di descompassado

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESCOMPASSADO»

descompassado desconforme desmarcado desmedido desproporcionado coração flora matos descompassado letras deixar registrei cara hein não devagar favor falei hora chegou dicionário português compassar compassado vagalume música para ouvir letra legenda informal conjugação descompassar aulete desordenado desacertado lenita bater descorada quase consciência júlio ribeiro carne priberam língua portuguesa nacional download artista álbum faixas tamanho formato qualidade kbps musicas part spvic prod qualy listen djqualy produção mixagem ésseponto records antônimo antônimos rítmico cadenciado ritmado cadencioso caden descubra causas palpitações fora ritmo

Traduzione di descompassado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCOMPASSADO

Conosci la traduzione di descompassado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di descompassado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descompassado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

疯狂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Descompasado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Uncoupled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेतहाशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعنف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дико
278 milioni di parlanti

portoghese

descompassado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্দান্তভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

d´une manière extravagante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

liar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

wild
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

乱暴
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

격렬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyakakak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dữ dội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெருமளவில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çılgınca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

selvaggiamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wściekle
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Роз´єднаний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

salbatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wild
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vilt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vilt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descompassado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCOMPASSADO»

Il termine «descompassado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 51.034 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descompassado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descompassado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «descompassado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su descompassado

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESCOMPASSADO»

Scopri l'uso di descompassado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descompassado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Navio descompassado ; fóra de compaseo. V. Compasso. Amaral , 7. §. Irregular , sem as proporçôes convenientes. P. Per. t. c. 10. DESCOMPASSÁR , v. at. Fazer alguma coi- sa sem o devido compasso , nem boa propor- çào : fazer de ...
António de Morais Silva, 1813
2
Crônica da casa assassinada
ds2: a dor de 2: descompassado. Tudo <Ls2: ter existido ainda ontem, de ter tocado o meu braco com o calor de suas mãos, de haver feito um ik2: mas sem " nisl: fulgurante: vejo-a morta finalmente, e a dor de dsl: fulgurante: vejo-a morta ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fazer alguma coi- sa sem o devido compasso , nem boa propor- çào : bzer de grandeza desmedida. §. Í><- compassar 0 corpo no ardar ; 0 ge s'.o , e acçâo fallando. V. Descompassado. §. DiscompAssar-sc o navio; andar descompassado.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario portuguez e latino
DESCOMPASSADO, a, ( que não eftá porto por comparto , ou que cltâ em def- itjual di(tancia) Prxter circini normant po- fituí , a, um. fnordmatut , a, um. Cie. * Descompassado de grande , tmmanis , pergrandis , pragrandis , &e. ColloJJauí , a ...
Carlos Folqman, 1755
5
IO LIONARDO -
Os olhos se cruzaram e no mesmo instante, o coração bateu descompassado. Apaixonou-se pela beldade e dirigiu-lhe galanteios e palavras doces. Ela correspondeu aos seus anseios e durante algum tempo mantiveram encontros secretos ...
, NEYP PNG
6
Dermatologia de Fitzpatrick
A. Visão geral do dorso de um paciente com nevos comuns e displasicos. Observe que algumas lesões têm dimensões e cores diferentes (padrão " descompassado"). A lesão assinalada pela seta era um melanoma cutâneo extensivo (MCE).
Klaus Wolff, Richard A. Johnson
7
Amor Eterno
Além disso, seu coração pulsava descompassado. Não conseguia identificar seus perseguidores, mas pareciam cada vez mais perto e ameaçadores. Tentou correr, porém suas pernas não o obedeciam, de forma que seu esforço parecia ...
ANTONIO DEMARCHI
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Descompaixão*, f. Falta de compaixão. * *Descompanhar*, v. t. (e der.) O mesmo que desacompanhar.Cf.Filinto,XIV, 20. *Descompassadamente*, adv.De modo descompassado. Enormemente; extraordinariamente. *Descompassado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Caravana contrária: poemas
poemas Mário Chamie. Pecados do mundo descompassado O mundo estava fragmentado e as partituras do mundo eram dados isolados. A harmonia dos tratados vinha com voz afônica para os dentes sujos do teclado. Tudo parecia a voz ...
Mário Chamie, 1998
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Descomido. See Desistido. Desc6mmodo, s. m. See In- commodidade. Descompadrado, a, adj. See Descompadrar, v. n. to vary, to disagree, to fall out with one. Descompassadamente,adv. without measure, beyond compass Descompassado ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCOMPASSADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descompassado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amor que fica
De repente uma coreografia labial nervosa denuncia um circunstancial desconforto. A boca... seca balbucia palavras de apoio. O coração, descompassado ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, ott 15»
2
Vocalista da banda Scalene largou o basquete por problemas no …
Eu estava deitado no colo da minha avó no sofá, quando ela colocou a mão no meu peito e sentiu que meu coração estava batendo descompassado. Minha ... «Globo.com, ott 15»
3
Chitãozinho e Xororó inspiram espetáculo
Com direção do premiado Zé Henrique de Paula, a peça fala sobre o descompassado amor de Darcy e Bete. Vivendo à sombra de paixões mal resolvidas, eles ... «Hoje em Dia, ott 15»
4
Não deixe a crise abalar seu coração
... aumentou bastante; hoje, são mais de oito milhões de desocupados no País – outro tanto está com o coração descompassado, à espera do mesmo caminho, ... «Jornal da Economia, ott 15»
5
Blogueira Rachel Valença faz análise dos sambas da Mangueira
Somente o trecho em que a torcida canta sem os intérpretes houve certo descompassado com a marcação. No retorno dos intérpretes, surgiu a voz de Wander ... «SRZD, ott 15»
6
Décio do Espírito Santo
Mente em torvelinho, coração descompassado, voltava à cidade... Antes, a pedradas fora expulso. Agora, cantando felicidade, retornava. Pelo caminho, no ... «AcheiUSA, set 15»
7
Hospital e Maternidade Brusque se prepara para as cirurgias …
... do coração, que o bater mais devagar e descompassado, consequentemente bombeando menos sangue e causando os sintomas relatados pela paciente. «Rádio Diplomata FM Brusque, lug 15»
8
Há 33 anos, Santa Maria se despedia do multiartista Eduardo …
Amanhã, completam-se 33 anos desde que o Coração do Rio Grande bateu descompassado em despedida ao retratista, desenhista, pintor, artista gráfico, ... «Zero Hora, giu 15»
9
O artista morreu em 1983. Crédito: Alfredo Melgar/Divulgação
Quem for à mostra vai poder conferir o traço descompassado e colorido de Miró, próprio da escola surrealista, além de acompanhar o registro em preto e ... «Diário de Pernambuco, set 14»
10
Paraguaio embriagado é preso por perturbação em Pedro Gomes
No local, os policiais encontraram com o autor em estado de ânimo alterado, aparentando estar alcoolizado, devido à fala enrolada, andar descompassado e ... «iDEST, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descompassado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/descompassado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z