Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frouxar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FROUXAR IN PORTOGHESE

frou · xar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FROUXAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frouxar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo frouxar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FROUXAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu frouxo
tu frouxas
ele frouxa
nós frouxamos
vós frouxais
eles frouxam
Pretérito imperfeito
eu frouxava
tu frouxavas
ele frouxava
nós frouxávamos
vós frouxáveis
eles frouxavam
Pretérito perfeito
eu frouxei
tu frouxaste
ele frouxou
nós frouxamos
vós frouxastes
eles frouxaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu frouxara
tu frouxaras
ele frouxara
nós frouxáramos
vós frouxáreis
eles frouxaram
Futuro do Presente
eu frouxarei
tu frouxarás
ele frouxará
nós frouxaremos
vós frouxareis
eles frouxarão
Futuro do Pretérito
eu frouxaria
tu frouxarias
ele frouxaria
nós frouxaríamos
vós frouxaríeis
eles frouxariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu frouxe
que tu frouxes
que ele frouxe
que nós frouxemos
que vós frouxeis
que eles frouxem
Pretérito imperfeito
se eu frouxasse
se tu frouxasses
se ele frouxasse
se nós frouxássemos
se vós frouxásseis
se eles frouxassem
Futuro
quando eu frouxar
quando tu frouxares
quando ele frouxar
quando nós frouxarmos
quando vós frouxardes
quando eles frouxarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
frouxa tu
frouxe ele
frouxemosnós
frouxaivós
frouxemeles
Negativo
não frouxes tu
não frouxe ele
não frouxemos nós
não frouxeis vós
não frouxem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
frouxar eu
frouxares tu
frouxar ele
frouxarmos nós
frouxardes vós
frouxarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
frouxar
Gerúndio
frouxando
Particípio
frouxado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FROUXAR


afrouxar
a·frou·xar
aluxar
a·lu·xar
amouxar
a·mou·xar
assuxar
as·su·xar
bruxar
bru·xar
cartabuxar
car·ta·bu·xar
debuxar
de·bu·xar
desembruxar
de·sem·bru·xar
desentrouxar
de·sen·trou·xar
embruxar
em·bru·xar
empuxar
em·pu·xar
entrouxar
en·trou·xar
esbuxar
es·bu·xar
estrouxar
es·trou·xar
luxar
lu·xar
puxar
pu·xar
refluxar
re·flu·xar
repuxar
re·pu·xar
suxar
su·xar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FROUXAR

frontirrostros
frontispício
frontonasal
frontotemporal
froque
fror
frorão
frota
froto
frouças
frouva
frouxamente
frouxel
frouxelado
frouxeleiro
frouxeza
frouxidade
frouxidão
frouxo
frouxura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FROUXAR

abaixar
afixar
afroixar
aleixar
anexar
baixar
deixar
encaixar
entroixar
faxar
fixar
indexar
laxar
lixar
mixar
queixar
rebaixar
relaxar
releixar
taxar

Sinonimi e antonimi di frouxar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FROUXAR»

frouxar frouxar dicionário informal flexão frouxo solto mole apertado despreparado tímido português afrouxar léxico aulete palavras frivolidade frivolização frivolizar frívolo frixeia frixeu frizante froca frocado frocadura frocar froco rasteiro froebeliano frogodô portal língua portuguesa negativo gerúndio frouxe frouxes frouxemos frouxeis frouxem frouxasse frouxasses frouxássemos frouxásseis frouxassem frouxarsignificado priberam pess sing infinitivo pessoal flexionado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugação verbos portugueses porto editora wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira global deriv pronúncia como pronunciar

Traduzione di frouxar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FROUXAR

Conosci la traduzione di frouxar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di frouxar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frouxar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

frouxar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Flojar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To loose
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

frouxar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أن تفقد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

frouxar
278 milioni di parlanti

portoghese

frouxar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

frouxar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frouxar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

frouxar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frouxar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

緩む
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

frouxar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frouxar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

frouxar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

frouxar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

frouxar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

frouxar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frouxar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Stracić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

frouxar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Pentru a pierde
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

frouxar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

frouxar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frouxar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frouxar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frouxar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FROUXAR»

Il termine «frouxar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 87.880 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frouxar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frouxar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frouxar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su frouxar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FROUXAR»

Scopri l'uso di frouxar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frouxar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
Como deve seer o assessego filhado. assessego se deve filhar primeiramente dos giolhos arriba, queja mais nom se deve a frouxar da besta , se tal cousa faz em que seja necessario ; e os pees devem seer bem firmes nas estrebeiras ...
Dom Duarte, 1854
2
Cartas escriptas da India e da China nos annos de 1815 a 1835
José Ignacio de Andrade. LIBERDADE cIvIL Dos cnINEzEs. Seja brazão, que honrando a humanidade, Desperte invejas, afervore as gentes (Téqui cegas, e frouxar) a imitar-voa. Fizmm. CONHECENDO a bondade de algumas leis chinezas, ...
José Ignacio de Andrade, 1843
3
Floresta novissima de varias acȯens sentenciosas et ...
De varias'Acçó'e'ssèfln-Izciosàs, @a T45** dado a castigar todos os delinctquentes , 'sem'a'frouxar . nor-igor; nem attender a pesisioas ~, 'e brevemente redu- v zío roda Roma a tal segurança , e emenda, que diz bum dos seus Historiadores ...
Manoel Conciencia, 1735
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do fr. flot) *Frouças*, f.pl.Prov. trasm. Omesmo que fronças. *Frouva*,f. Espécie decorvo, (corvus frugilegus). *Frouxamente*, adv.De modo frouxo. Com frouxidão. * *Frouxar*,v.t. (e der.)Omesmo queafrouxar, etc.Cf. Filinto, III, 63. * Frouxel*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Desentezar ou Deseutesar,a frouxar, bambar, suxar. Desenioação,. sembaraçar- despejar-alliviar. Desempeçar , desatravancar , desembaraçar - livrar. Desempedir ou Desimpedir , desembaraçar - abrir - facilitar. Desempenhar , cumprir ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Mappa de Portugal antigo e moderno
... e assim foi preciso á incomparavel piedade do serenissimo senhor infante mandar consultar os melhores homens de virtude, prudencia,- e letras, os quaes entendendo bem que o nimio rigor costuma af- frouxar com o tempo, formaram uns ...
João Baptista de Castro, Manoel Bernardes Branco, 1870
7
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
Como deve seer o assessego filhado. t assessego se deve filhar primeiramente dos giolhos f Arriba, que ja mais nom se deve a frouxar da besta, | se tal cousa faz em que seja necessario; e os pees i devem seer bem firmes nas estrebeiras,  ...
Duarte (King of Portugal), 1842
8
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
-Terror , f. m,- flledo , efpanto coin per- turbacaú de animo. Terrofo , adj. Da natureza de terra. Terfo , adj. ( com é aberto ) Limpo. Polido. ,1 -Téríó-, per Terco) . и : .- -.. ' Terzo i por Térfo; -j □ .> •Tefanriente , adj. Com rijeza , fem a- frouxar.
9
Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...
Exorta ao Rey delia a naõ a frouxar contra elles , e se lhe otferece a aiudallo com a sua Armada, p. 172. Renova o intento de passar à índia , porque , e porque diziste ? pag.174.Ciue passa com á Rainha sobre o seu cazamento , e pouco eui - ...
José P. Bayam, 1737
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... frouxar. Ai refecida , a , p. p, de arre? fecer. ArreFecimeuto , s. m. aecáo tt effeito de arrefecer. Met. fâoosia dao. Arrefem , s. m. ( p. uz. ) srre- fensr ARR ARR 361.
‎1818

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FROUXAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frouxar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saiba como usar e onde fica o kit obrigatório do carro
Algumas vêm ainda com um adaptador, uma pequena alavanca, para facilitar na hora de frouxar os parafusos. Estepe - Ah, é importante sempre olhar se o ... «Terra Brasil, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frouxar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/frouxar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z