Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gládio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GLÁDIO IN PORTOGHESE

glá · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GLÁDIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gládio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GLÁDIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gládio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

glaive

Gládio

Gladius era la spada usata dalle legioni romane. Era una spada a due tagli, lunga circa sessantacinque centimetri, più larga alla fine. Era molto più un'arma di punzonatura che di taglio, vale a dire essere utilizzata come un pugnale o un pugnale nel combattimento da mischia. Si dice che sia stato capace di forare la maggior parte dell'armatura. Chiamato anche Gladius hispaniensis, per essere stato ispirato da armi utilizzate dai Celtiberiani all'epoca. La penisola iberica, nel suo complesso, è stata chiamata Hispania dai romani, da cui il nome "Gladius Hispaniensis". Non confondere con la Spagna, che esisteva solo 16 secoli dopo. Da parte dei romani, non solo i legionari furono addestrati dallo armato dei dottori nella tecnica del gladiolo, ma anche i gladiatori. Secondo alcuni storici, potrebbe essere gettato grazie al pezzo sferico nel suo cavo, che equilibrerebbe l'arma, che lo rende l'unica spada in fiamma che è conosciuta. O gládio era a espada utilizada pelas legiões romanas. Era uma espada curta, de dois gumes, de mais ou menos 60 cm, mais larga na extremidade. Era muito mais uma arma de perfuração do que de corte, ou seja, devia ser utilizada como um punhal, ou uma adaga, no combate corpo-a-corpo. Diz-se que era capaz de perfurar a maior parte das armaduras. Também chamado Gladius hispaniensis, por ter sido inspirado em armas utilizadas pelos celtiberos na época. A Península Ibérica, no seu conjunto, era chamada de Hispânia pelos romanos, daí o nome 'Gladius Hispaniensis'. Não confundir com Espanha, que só existiu 16 séculos mais tarde. Por parte dos Romanos, não somente os legionários eram treinados pelos Doctores armorum na técnica do gládio, mas também os gladiadores. Segundo alguns historiadores, podia ser arremessada graças à peça esférica em seu cabo, que balancearia a arma, o que a torna a única espada arremessável de que se tem notícia.

Clicca per vedere la definizione originale di «gládio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GLÁDIO


Eládio
E·lá·dio
acantocládio
a·can·to·clá·dio
acádio
a·cá·dio
alopaládio
a·lo·pa·lá·dio
arcádio
ar·cá·dio
autorrádio
au·tor·rá·dio
caládio
ca·lá·dio
electropaládio
e·lec·tro·pa·lá·dio
eletropaládio
e·le·tro·pa·lá·dio
estádio
es·tá·dio
farádio
fa·rá·dio
filocládio
fi·lo·clá·dio
filádio
fi·lá·dio
paládio
pa·lá·dio
perrádio
per·rá·dio
policládio
po·li·clá·dio
rádio
rá·dio
teliostádio
te·li·os·tá·dio
tricládio
tri·clá·dio
vanádio
va·ná·dio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GLÁDIO

glaucescente
glaucina
glauco
glaucofânio
glaucofilo
glaucoma
glaucomatoso
glauconita
glaucopirita
glaucose
gláucia
gláucico
gláucio
glândula
glão
gleba
glebário
gleicheniácea
gleicheniáceo
gleiqueniáceo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GLÁDIO

Cláudio
ciclostádio
dio
episódio
estúdio
helosciádio
homicídio
icmádio
incêndio
dio
omádio
prestádio
prédio
dio
remédio
sadio
sinelcosciádio
dio
áudio
ódio

Sinonimi e antonimi di gládio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GLÁDIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «gládio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di gládio

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GLÁDIO»

gládio espada punhal alado cruel romano entrada utilizada pelas legiões romanas curta dois gumes mais menos larga extremidade muito arma perfuração corte seja devia como adaga combate corpo gládio dicionário português qualquer poder força divino informal utilizda roma vide legião história militar carlos daroz simplesmente consistia perfeita infantaria emprego geral mundo antigo provada batalha desde continuará modo posts fiquem acessíveis para todos desejarem investigar conteúdo grande priberam língua portuguesa fantastipedia latim inglês xiphos grego típica aulete glá tipo ação resultado combater luta energia física moral wikcionário origem livre

Traduzione di gládio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GLÁDIO

Conosci la traduzione di gládio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di gládio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gládio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

飞刀
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Gladiador
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Gladiolus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तलवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

glaive
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

палаш
278 milioni di parlanti

portoghese

gládio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তরবার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Glaive
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Glaive
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

glaive
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グレイブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

글라디올러스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

glaive
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đoản kiếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Glaive
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

glaive
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kılıç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

glaive
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

glaive
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

палаш
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Γκλέιβ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

piek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glaive
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Glaive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gládio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GLÁDIO»

Il termine «gládio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.590 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gládio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gládio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gládio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su gládio

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «GLÁDIO»

Citazioni e frasi famose con la parola gládio.
1
Michel de Montaigne
É um gládio perigoso o espírito, mesmo para o seu possuidor, se não sabe armar-se com ele de uma maneira ordenada e discreta.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GLÁDIO»

Scopri l'uso di gládio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gládio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A rosa e o gládio:
À primeira vista a substituição do bardo Cacofonix avizinha-se como uma boa notícia para a aldeia dos irredutíveis gauleses.
René Goscinny, Uderzo, 1991
2
Pensamento franciscano: obras políticas
O gládio material, de outro modo também pertence ao papa, isto é, ao seu poder ocasional, a saber, em caso de suma utilidade e de próxima, vizinha e extrema necessidade, na hipótese de que o imperador ou outrem, a quem pertence este  ...
Guilherme de Ockham, 1999
3
O reino de Deus e o reino dos homens: as relac̜ões entre os ...
Que significa senão que a Igreja tem os dois gládios: o espiritual para o uso, que está figurado pelo gládio desembainhado, e o material não para o uso, mas à disposição, e que está figurado pelo gládio não desembainhado? Por isso, com o ...
José Antônio de C. R. de Souza, João Morais Barbosa, 1997
4
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
Item, é senhor do mundo quanto a execução do gládio temporal, que, regularmente, o papa não utiliza, embora venha dele, como igualmente mais acima se provou. Ibidem, p. 469. "Sexto, quanto a dizer-se que as jurisdições são distintas, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
5
De Abelardo a Lutero: estudos sobre filosofia prática na ...
"E como é mais excelente e importante o domínio sobre quem exerce o gládio do que o poder sobre o próprio gládio, fica claro, da parte do próprio poder, que é mais perfeito e mais excelente ter o gládio material à disposição do que para o ...
Luis Alberto De Boni, 2003
6
Oito questões sobre o poder do Papa
be do sumo pontífice o gládio na bainha, a qual ele desembainha e, depois, brande, porque não tem a obrigação de fazer isso e, se por acaso não o fizer, será igualmente um imperador verdadeiro. Tampouco vale afirmar que o Senhor disse ...
William (of Ockham), José Antonio de C. R. de Souza, 2002
7
Vegécio. Compêndio da Arte Militar
O gládio era uma arma de estoque terrível, com uma longa ponta afiada, embora pudesse também ser usada como arma de corte lateral, pois tinha uma robusta lâmina, com um duplo gume muito afiado. Era utilizado do lado direito (salvo no  ...
João Gouveia Monteiro, 2009
8
Simbólica Maçonica, a
19 e segs.: "O texto hebraico seria mais bem traduzido por "gládio incendiado" ou, melhor ainda, por "chama do gládio espiralado". Não se encontrou nos monumentos assírios uma menção precisa desse gládio; mas a assiriologia contribuiu ...
JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS
9
Fundamentos Teóricos da Hierocracia no Pensamento Político ...
De facto, os textos canónicos falam de um gládio material ou gládio de sangue, significando a potestas regia temporalis, o qual de direito compete à Igreja tanto quanto o gládio espiritual. A espada («gladius» ou «mucro») é símbolo da ...
Barbosa, João Morais
10
Igreja e papado
O problema essencial é saber o que Bernardo entende ao certo por gládio ( material). As afirmações que faz e as consequências que tira são bastante claras , mas de que fala ele exatamente? O mais das vezes, lêem-se esses textos na ...
YVES CONGAR

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GLÁDIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gládio nel contesto delle seguenti notizie.
1
O golpismo não passará apesar do cenário
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «DM.com.br, ago 15»
2
Renato Rabelo: Golpismo não passará
A manifestação do procurador responsável pela prisão de José Dirceu, consta para exibir gládio diante do público, com base em simples indícios montados por ... «Vermelho, ago 15»
3
Santa Cruz de Goiás
“O gládio e a balança são os atributos da Justiça”. Uma conjugação espacial e (a)temporal de verbos e nomes que se fazem acompanhados de complementos: ... «DM.com.br, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gládio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/gladio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z