Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ódio" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÓDIO IN PORTOGHESE

ó · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÓDIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ódio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÓDIO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ódio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

odio

Ódio

L'odio è una sensazione intensa di rabbia e avversione. Si traduce in forma di antipatia, avversione, disgusto, rancore, inimicizia o repulsione contro una persona o qualcosa del genere, nonché il desiderio di evitare, limitare o distruggere il suo scopo. L'odio può essere basato sulla paura del suo scopo, giustificato o meno. L'odio è spesso descritto come l'opposto dell'amore o dell'amicizia; altri, come Elie Wiesel, considerano l'indifferenza come l'opposto dell'amore. v • e Sentimenti, emozioni e sentimenti Aggressività · Affettività · Afflizione · Gioia · Altruismo · Ambivalenza · Amicizia · Amore · Ansia · Ansia · Antipatia · Anticipazione · Apatia · Penso · Arroganza · Autocommiserazione · Benessere · Benessere · Affetto · Compassione · Confusione · gelosia · imbarazzo · coraggio · colpa ... O ódio é um sentimento intenso de raiva e aversão. Traduz-se na forma de antipatia, aversão, desgosto, rancor, inimizade ou repulsa contra uma pessoa ou algo, assim como o desejo de evitar, limitar ou destruir o seu objetivo. O ódio pode se basear no medo a seu objetivo, já seja justificado ou não. O ódio é descrito com frequência como o contrário do amor, ou a amizade; outros, como Elie Wiesel, consideram a indiferença como o oposto do amor. v • e Afetos, emoções e sentimentos Agressividade · Afetividade · Aflição · Alegria · Altruísmo · Ambivalência · Amizade · Amor · Angústia · Ansiedade · Antipatia · Antecipação · Apatia · Arrependimento · Arrogância · Autopiedade · Bem-estar · Bondade · Carinho · Compaixão · Confusão · Ciúme · Constrangimento · Coragem · Culpa...

Clicca per vedere la definizione originale di «ódio» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ÓDIO


Cláudio
Cláu·dio
dio
di·o
episódio
e·pi·só·dio
estádio
es·tá·dio
estúdio
es·tú·dio
homicídio
ho·mi·cí·dio
incêndio
in·cên·dio
intermédio
in·ter·mé·dio
judio
ju·di·o
médio
mé·dio
presídio
pre·sí·dio
prédio
pré·dio
pódio
pó·dio
remédio
re·mé·dio
repúdio
re·pú·dio
rádio
rá·dio
sadio
sa·di·o
tédio
té·dio
áudio
áu·dio
índio
ín·dio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ÓDIO

óbvio
ócide
ócimo
ócio
ócrea
óctuplo
óculo
óculos
ódax
Óder
ófico
ófride
ófrio
ófrion
ófris
ógea
ójea
óleo
ólio
ómega

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ÓDIO

Amândio
Ilídio
Ovídio
assédio
baldio
compêndio
custódio
dissídio
genocídio
gerúndio
lavradio
miocárdio
prelúdio
regadio
ródio
subsídio
suicídio
sódio
tardio
vadio

Sinonimi e antonimi di ódio sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÓDIO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «ódio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di ódio

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ÓDIO»

ódio antipatia aversão cólera gana malquerença odiosidade raiva rancor repugnância repulsa sanha luxuria frases para amor novela tumblr filme andam juntos sentimento intenso traduz forma desgosto inimizade contra pessoa algo ódio dicionário português profunda paixão conduz psicopatia repulsão coisa fenômeno informal profundo horror nascem mesmo lugar dizem cientistas scientific coração pesquisadores estão busca fundamentos neurológicos música religião luxúria vagalume ouvir letra legenda pensador pensamentos mensagens textos poemas citações aforismos citador autênticas grandes autores personalidades sobre maior base temática lingua portuguesa história brasil glück project discurso invade todos lares segmentos agora gigante acordou resolveu deixar alienado todo dizer falei projota musica clipe digo falar portal fórum achamos somos bando

Traduzione di ódio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÓDIO

Conosci la traduzione di ódio in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ódio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ódio» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Odio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घृणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كراهية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ненависть
278 milioni di parlanti

portoghese

ódio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘৃণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

haine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebencian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hass
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

憎しみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

증오
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gething
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự thù ghét
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெறுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्वेष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

odio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nienawiść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ненависть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μίσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ódio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÓDIO»

Il termine «ódio» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.558 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ódio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ódio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ódio».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ódio

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ÓDIO»

Citazioni e frasi famose con la parola ódio.
1
Dantès Bellegarde
O ódio nunca criou nada.
2
Ramón Cajal
O ódio pode ser desarmado pelo amor e acabar por esquecer; mas a inveja às vezes nem se detém à beira da sepultura.
3
Caio Catulo
Se eu não te amasse mais do que os meus próprios olhos, / agradabilíssimo Calvo, por esta oferta / te odiaria com um ódio digno de Vatínio.
4
Charles Chaplin
Creio no riso e nas lágrimas como antídotos contra o ódio e o terror.
5
Alphonse Daudet
O ódio é a cólera dos fracos.
6
Vilhelm Ekelund
O ódio pode ser perspicaz, mas nunca num sentido maior. Só o amor possui um horizonte.
7
Jean Genet
O que precisamos é de ódio, Dele nascerão as nossas ideias.
8
Carlo Goldoni
Na mulher, é mais duradoiro o ódio do que o amor.
9
Carlo Goldoni
Os homens foram e são sempre mais constantes no ódio que no amor.
10
Heinrich Heine
Mas aquela que sempre me causou maior desgosto, por mim nunca teve ódio, por mim nunca teve amor.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÓDIO»

Scopri l'uso di ódio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ódio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Freud – mas por que tanto ódio?
Pouco tempo depois a psicanalista Elisabeth Roudinesco lançou sua resposta, a fim de apontar erros de apuração, fatos forjados e acusações maliciosas, como a de que o mestre da psicanálise teria mantido um caso com a cunhada por ...
ELISABETH ROUDINESCO, ANDRE TELLES
2
Manual prático do ódio
Manual prático do ódio é um livro que pulsa como a quebrada das vielas na periferia de uma das maiores metrópoles da América Latina.
, Ferréz, 2014
3
Não Tenho Inimigos, Não Conheço o Ódio
Liu Xiaobo apresenta os seus quase desconhecidos escritos e ensaios, que versam sobre características políticas e aspectos culturais chineses, bem como o papel crescente da China no contexto internacional.
LIU XIAOBO, 2011
4
RIVALIDADE FRATERNA: O ÓDIO E O CIÚME ENTRE IRMÃOS
'Rivalidade Fraterna' é o resultado de uma coleta de dados durante mais de dois anos com 98 famílias de várias cidades.
NISE BRITTO
5
O Outro Lado Do Ódio:
Mauricio Maciel é um executivo de uma grande empresa do país, e um otimista por natureza, que acredita que é possível construir um país a partir de valores sólidos e com atos de inconformidade.
Mauricio Maciel, 2012
6
Os Quatro Vínculos: Amor, ódio, conhecimento e ...
O autor, um dos principais nomes da psicanálise brasileira e reconhecido internacionalmente, desvenda os quatro vínculos que permeiam nossas vidas do ponto de vista da psicanálise, criando um espaço potencial no qual o leitor pode ...
David E. Zimerman
7
O amor e o ódio na vida do professor: passado e presente na ...
Ana Archangelo se propôs a analisar os aspectos 'misteriosos' da vida de todos os professores, como o amor, o ódio, o ressentimento, o sofrimento e outros sentimentos. É uma obra ousada porque a escritora analisa autores raramente ...
Ana Archangelo, 2004
8
Ódio sustenido
'Ódio sustenido' reúne contos que têm na lucidez o principal fundamento. Lucidez que se forma pelo humor, resultado de uma consciência penetrante.
Nelson de Oliveira, 2007
9
Londres: Amor e Ódio:
... 2014 por Eclezio MF Design da Capa Zelalem Bekele – Londres Revisão Rivaldo Cândido – Brazil Web Design Eclezio Mendes – Londres Título: Londres : Amor e Ódio Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desse livro pode ser  ...
Eclezio MF, 2014
10
Não tenho inimigos, desconheço o ódio: Escritos e poemas ...
Liu Xiaobo, prêmio Nobel da Paz de 2010, é não apenas o crítico mais proeminente do governo chinês, mas também um dos escritores e pensadores mais influentes do país.
Liu Xiaobo, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÓDIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ódio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maduro: "império da mídia" quer preencher as pessoas com ódio e …
Maduro destacou que os ataques da mídia buscam “desmoralizar as pessoas para preenchê-las com ódio, raiva e desespero”. Acrescentou que a estrada para ... «EBC, ott 15»
2
Marine Le Pen comparece à justiça por incitação ao ódio
A líder do partido francês de extrema-direita Frente Nacional (FN), Marine Le Pen, compareceu nesta terça-feira à justiça por incitação ao ódio. Ao chegar ao ... «Zero Hora, ott 15»
3
ONG recebeu 104 mil denúncias de crime de ódio na internet em …
O acusado pode ser condenado por crime de ódio, que é cometido quando a vítima é ofendida por causa de sua etnia, raça, religião, grupo social, gênero, ... «Globo.com, set 15»
4
Marine Le Pen será julgada por incitação ao ódio
Esta é a primeira vez que a presidente da Frente Nacional (FN) terá de responder perante um juiz por "incitação ao ódio racial". Questionada pela AFP nesta ... «Diário Catarinense, set 15»
5
Facebook compromete-se a ajudar a combater ódio contra …
O Facebook comprometeu-se a colaborar com o Governo alemão e com os fornecedores de internet no país para eliminar o discurso de ódio e a xenofobia nas ... «Expresso, set 15»
6
PF vai investigar mensagens de ódio no Facebook contra …
A Secretaria-Geral da Presidência da República informou hoje (12) que pediu à Polícia Federal para investigar a empresa que prestaria serviços de buffet no ... «EBC, set 15»
7
FHC condena ódio no PSDB e diz que Dilma é 'honrada'
"Eu a considero uma pessoa honrada, e eu não tenho nenhuma consideração por ódio na política, também não pelo ódio dentro do meu partido, [ódio] que se ... «Brasil 247, lug 15»
8
Elias cita 'ódio' e aponta Majestoso como o maior clássico
"Pelo lado do torcedor, acho que tem sido o maior clássico daqui por se tratar de ódio mesmo. As torcidas se odeiam, não se suportam. O torcedor corintiano ... «ESPN.com.br, lug 15»
9
Atirador de Charleston é indiciado por crimes de ódio
COLUMBIA, CAROLINA DO SUL - O atirador confesso que matou nove pessoas numa igreja histórica afroamericana em Charleston foi indiciado por crime de ... «Yahoo Noticias Brasil, lug 15»
10
FIFA: Liga Árabe denuncia "campanha de ódio"
A Liga Árabe colocou-se este domingo ao lado do Qatar e considerou que está ser feita uma "campanha de ódio" contra o país que deverá organizar o Mundia ... «Correio da Manhã, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ódio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/odio>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z