Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "honrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HONRAR IN PORTOGHESE

hon · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Honrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo honrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO HONRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu honro
tu honras
ele honra
nós honramos
vós honrais
eles honram
Pretérito imperfeito
eu honrava
tu honravas
ele honrava
nós honrávamos
vós honráveis
eles honravam
Pretérito perfeito
eu honrei
tu honraste
ele honrou
nós honramos
vós honrastes
eles honraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu honrara
tu honraras
ele honrara
nós honráramos
vós honráreis
eles honraram
Futuro do Presente
eu honrarei
tu honrarás
ele honrará
nós honraremos
vós honrareis
eles honrarão
Futuro do Pretérito
eu honraria
tu honrarias
ele honraria
nós honraríamos
vós honraríeis
eles honrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu honre
que tu honres
que ele honre
que nós honremos
que vós honreis
que eles honrem
Pretérito imperfeito
se eu honrasse
se tu honrasses
se ele honrasse
se nós honrássemos
se vós honrásseis
se eles honrassem
Futuro
quando eu honrar
quando tu honrares
quando ele honrar
quando nós honrarmos
quando vós honrardes
quando eles honrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
honra tu
honre ele
honremosnós
honraivós
honremeles
Negativo
não honres tu
não honre ele
não honremos nós
não honreis vós
não honrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
honrar eu
honrares tu
honrar ele
honrarmos nós
honrardes vós
honrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
honrar
Gerúndio
honrando
Particípio
honrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON HONRAR


atenrar
a·ten·rar
celebrar
ce·le·brar
cerrar
cer·rar
chorar
cho·rar
comprar
com·prar
declarar
de·cla·rar
demostrar
de·mos·trar
desonrar
de·son·rar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
lograr
lo·grar
mirar
mi·rar
mostrar
mos·trar
operar
o·pe·rar
parar
pa·rar
procurar
pro·cu·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
valorar
va·lo·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME HONRAR

honorável
honorificamente
honorificar
honorificência
honoris causa
honorífico
honoveleno
Honório
honra
honradamente
honradez
honrado
honradoiro
honrador
honradouro
honraria
honricas
honrilha
honrosamente
honroso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME HONRAR

agrar
borrar
cadastrar
capturar
comparar
considerar
decorar
demonstrar
esperar
explorar
lembrar
liberar
liderar
melhorar
morar
orar
preparar
registrar
separar
tirar

Sinonimi e antonimi di honrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HONRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «honrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di honrar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «HONRAR»

honrar distinguir enobrecer notabilizar palavra mãe espiritismo bíblia deus seus lideres biblia honrar dicionário português prestar honra respeito sábios venerar reverenciar informal respeitar amar cuidar proteger obedecer minha gotquestions resposta demonstrado através palavras ações surgem não apenas pelo mérito pela posição conjugação todos tempos modos regular indicativo honro honras nós honramos vós honrais eles honram priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio honrando particípio honrado grupo logos vagalume música ouvir letra legenda conjugar letras você quer feliz casa transmitindo seja menino mesmo rapaz saiba pais preciso entender certinho versículos passagens sobre sagrada filhos obedeçam senhor tradução espanhol muitas outras traduções cifra club jonas

Traduzione di honrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HONRAR

Conosci la traduzione di honrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di honrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «honrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

荣誉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Honrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

honor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आदर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

честь
278 milioni di parlanti

portoghese

honrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সম্মান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

honneur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghormatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ehre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

名誉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명예
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pakurmatan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

danh dự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரியாதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सन्मान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Onurlandırmak için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

onore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

honor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

честь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

onoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να τιμήσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

eer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ära
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di honrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HONRAR»

Il termine «honrar» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.169 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «honrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di honrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «honrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su honrar

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «HONRAR»

Citazioni e frasi famose con la parola honrar.
1
Francisco Quevedo
Honrar o amigo morto é religião; e honrar o inimigo morto religião e honra.
2
Friedrich Nietzsche
É preciso honrar no amigo o inimigo.
3
Marquês Maricá
Louvamos encarecidamente o estado, ciência ou arte que professamos, para justificar a nossa escolha e honrar as nossas pessoas.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «HONRAR»

Scopri l'uso di honrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con honrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Finanças corporativas: teoria e prática empresarial no Brasil
Classificação considerada pela relativamente alta capacidade para honrar seus compromissos financeiros no prazo esperado. Baa1.bra. Classificação considerada pela média capacidade para honrar seus compromissos financeiros no ...
Alexandre Galvão, Aureliano Angel Bressan, Breno De Campos, 2008
2
Religiao, Psicoterapia E Aconselhamento Espiritual
Honrar os pais é honrar a terra Quem crê no céu possivelmente acredita que pode, com a ajuda dele, elevar-se acima da terra e dos pais. Porém honrar os pais é honrar a terra. Honrar os pais significa assumi-los e amá-los como eles são.
Bert Hellinger
3
HONRAR PAI E MAE - PARA TER DIAS FELIZES
Quando nos tornamos amigos de Deus, conhecemos o que ele tem de melhor para nós.
SUELEN KATERINE A SANTOS
4
A Bíblia
O rei lhe disse: "Que se deve fazer a alguém a quem o rei deseja honrar?" Haman disse a si mesmo: "A quem mais do que a mim pode o rei querer honrar? " 7Haman então respondeu ao rei: "Alguém a quem o rei deseja honrar? Tomar- se-á ...
GABRIEL C. GALACHE, 1996
5
Bible portugaise
6 E havendo entrado, lhe disse: Que deve fazer-se com aquelle homem, a quem o Rei deseja honrar? E Aman pensando no seu coração, e crendo que o Rei a nenhum outro queria honrar, senão a elle, 7 Respondeu: O homem, a quem o ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
Catechismo da doutrina Cristam
P. Devemos honrar a Santissima Virgem May de Deos , mais que os Anjos do Céo, e outros Santos ? R. Sim ; nos devemos honrar com hum culto particular , porque ella he May de Deos. P. Devemos honrar as reliquias dos Santos ? R. Sim ...
‎1778
7
A Biblia Sagrada, etc
6 E havendo entrado, lhe disse: Que deve fazer-se com aquelle homem, a quem o rei deseja honrar! E Aman pensando no seu coração, e crendo que o rei a nenhum outro queria honrar, senão a elle, 7 respondeo: O homem, a quem o rei  ...
‎1865
8
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
Mas esse mandamento também é usado para incentivar os filhos a obedecer e a honrar seus pais. Honrar envolve sentimentos e atitudes como estima, respeito e valorização. Mar- tim Lutero cita, no Catecismo Maior, que "os veneremos e ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Porque a Religiáo, que confifte elTencialmentc em venerar, e honrar efpiritualmente aDeos, náo he invento humano ; mas he hum officio connatural ao hornem , e que nafce com elle. O que Moyfés pois quer fignificar he , que Enos foi ...
10
Filhos Precisam de Pais
Honrando-se uns aos outros, pais devem honrar seus filhos; filhos devem honrar seus pais; esposas devem honrar seus maridos; maridos devem honrar suas esposas. Estes são princípios maravilhosos para a nossa vida. Em seguida, Paulo ...
Jaime Kemp

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino honrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Instituto venderá área de R$ 6,3 mi para honrar débitos em Sto.André
O órgão encaminhou, recentemente, projeto de lei ao Legislativo em que pede autorização para fazer a negociação da área, sob a justificativa de honrar os ... «Diário do Grande ABC, ott 15»
2
Gestão Lauro avisa que não vai honrar reajuste
A Prefeitura de Diadema, chefiada por Lauro Michels (PV), não vai aplicar o reajuste de 1,39% na folha salarial de novembro dos 7.500 servidores, fracassando ... «Diário do Grande ABC, ott 15»
3
Em Loures para honrar a tradição na Taça
Em Loures para honrar a tradição na Taça. Publicado em 16 out 2015 às 14:29, por Bruno Cabral. Axadrezados já venceram a competição por cinco vezes e ... «O Jogo, ott 15»
4
Estados-membros da UE devem honrar promessas - Comissão …
O presidente da Comissão Europeia advertiu hoje, em Bruxelas, horas antes de um Conselho Europeu, que os Estados-membros devem honrar as promessas ... «RTP, ott 15»
5
Freguesia de Campolide decreta feriado para honrar a História
Há dois anos que o 5 de Outubro deixou de ser feriado em Portugal. No entanto, a Junta de Freguesia de Campolide, em Lisboa, decidiu decretar feriado para ... «RTP, ott 15»
6
Ricardo Fischer quer honrar o Brasil em jogos da pré-temporada da …
Após disputar a Copa Intercontinental diante do Real Madrid, e ficar com o vice-campeonato da competição, o armador do Bauru Ricardo Fischer segue em ... «Terra Brasil, ott 15»
7
Ministro do Planejamento diz que Brasil continuará a honrar todos …
BRASÍLIA (Reuters) - O ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, afirmou nesta quarta-feira que a perda pelo Brasil do selo de bom pagador por uma ... «R7, set 15»
8
Ministro do Planejamento diz que Brasil continua a honrar todos os …
O ministro do Planejamento, Nelson Barbosa, afirmou nesta quarta-feira que o Brasil continuará honrando todos os seus compromissos financeiros, em ... «Revista Época Negócios, set 15»
9
OPINIÃO: 'Forma como deixou Olympique faz Bielsa 'honrar' seu …
Com seu pedido de demissão no Olympique de Marselha, Marcelo Bielsa mais uma vez justifica o apelido de "El Loco". Além de ter seu trabalho à frente do ... «Terra Brasil, ago 15»
10
Você votou neles. Eles vão honrar seu voto?
Quando os índices econômicos se deterioram, nossa vida piora significativamente. Que nossos representantes pensem nisso na hora de votar a "pauta-bomba". «Revista Época, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Honrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/honrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z