Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macaréu" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACARÉU IN PORTOGHESE

ma · ca · réu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACARÉU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macaréu è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACARÉU IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «macaréu» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
macaréu

marea

Macaréu

Il maccherone è lo shock delle acque di un potente fiume con le onde durante l'inizio della marea d'inondazione. È meglio percepire quando si cambiano le fasi della luna, cioè da due giorni prima a tre giorni dopo, in particolare sugli equinozi in ciascun emisfero, e con maggiore intensità quando si verifica la marea viva, nelle lune piene e nuove. Il fenomeno delle maree, aumentando il livello delle acque oceaniche, li invita a invadere la bocca dei fiumi, formando onde fino a decine di metri, fino a tre o cinque metri di altezza e velocità fino a trenta a cinquanta miglia all'ora. Questa onda potente può durare da quindici minuti fino a un'ora. Il fenomeno si manifesta in Brasile alla foce del fiume Amazon e affluenti della costa di Paraense e Amapa, e alla foce del fiume Mearim, a Maranhão. Questo shock di acqua colpisce alberi di grandi dimensioni e cambia il letto del fiume. Nella regione dell'Amazzonia, questo movimento è chiamato pororoca. O macaréu é o choque das águas de um rio caudaloso com as ondas durante o início da maré enchente. É melhor percebido quando da mudança das fases da lua, ou seja, desde dois dias antes até três dias após, particularmente nos equinócios em cada hemisfério, e com maior intensidade quando das ocorrências de maré viva, nas luas cheia e nova. O fenômeno das marés, ao elevar o nível das águas oceânicas, faz com que as mesmas invadam a desembocadoura dos rios, podendo formar ondas de até dezenas de metros de largura, com até três a cinco metros de altura, e velocidades de até trinta a cinquenta quilômetros por hora. Esta poderosa onda pode durar de quinze minutos a até uma hora. O fenômeno manifesta-se, no Brasil, na foz do rio Amazonas e afluentes do litoral paraense e amapaense, e na foz do rio Mearim, no Maranhão. Esse choque das águas derruba árvores de grande porte e modifica o leito dos rios. Na Região Amazônica, esse movimento é denominado pororoca.

Clicca per vedere la definizione originale di «macaréu» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MACARÉU


babaréu
ba·ba·réu
bacaréu
ba·ca·réu
bataréu
ba·ta·réu
caréu
ca·réu
casaréu
ca·sa·réu
charéu
cha·réu
encharéu
en·cha·réu
fogaréu
fo·ga·réu
jacaréu
ja·ca·réu
laréu
la·réu
lumaréu
lu·ma·réu
mastaréu
mas·ta·réu
mataréu
ma·ta·réu
pataréu
pa·ta·réu
povaréu
po·va·réu
tabaréu
ta·ba·réu
tantaréu
tan·ta·réu
vasaréu
va·sa·réu
xaréu
xa·réu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MACARÉU

macar
macaranga
macareno
macaré
macarismo
macarrão
macarroeiro
macarronada
macarronar
macarrone
macarroneiro
macarronete
macarronicamente
macarronismo
macarronista
macarrónico
macarrônea
macarrônico
macarthismo
macarthista

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MACARÉU

acréu
baldréu
batoréu
cacharréu
chapéu
colandréu
corréu
céu
galindréu
garlindréu
guitarréu
heréu
incréu
lebréu
libréu
mezeréu
réu
réu-réu
terréu
véu

Sinonimi e antonimi di macaréu sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MACARÉU»

macaréu choque águas caudaloso ondas durante início maré enchente melhor percebido quando mudança fases seja desde dois dias antes até três macaréu dicionário informal gigantesta criada alta invade canal estreito como estuário priberam língua portuguesa verdade para explicar palavras simples concisas marítima sobretudo mais cheias pela força galga aulete réu bras geog alguns estuários arrebentação próximo pouco profunda produzida pelo encontro corrente descendente português sublevação brusca produz certos mariamacaréu estes desenhos

Traduzione di macaréu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACARÉU

Conosci la traduzione di macaréu in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di macaréu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macaréu» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

浪潮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Macarudo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Macaroon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज्वार की लहर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موجة عارمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

приливная волна
278 milioni di parlanti

portoghese

macaréu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেলোর্মি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

raz de marée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gelombang pasang surut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Flutwelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

津波
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

해일
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gelombang laut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Macaroon
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அலை அலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भरतीसंबंधीचा लहर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

deprem dalgası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fala pływowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

приливна хвиля
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

val
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παλιρροϊκό κύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vloedgolf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flodvåg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tidevannsbølgen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macaréu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACARÉU»

Il termine «macaréu» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.189 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macaréu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macaréu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macaréu».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su macaréu

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MACARÉU»

Scopri l'uso di macaréu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macaréu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Africa occidental: noticias e considerações
Como são mui altas represam ali a maré por tres horas, o que, diz Lopes de Lima, produz nas grandes marés de con- juncção de lua o phenomeno do macaréu, que não deixa de ser perigoso para as embarcações que se acham nYquelle ...
Francisco Travassos Valdez, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1864
2
A Invasão do Mar:
Porcertoque Hadjareos tuaregues, que estavam apenas aum quilómetro de distância,o tinham vistoese dirigiampara ele num galope desenfreado, Conseguiriam chegar lá antesdo macaréu? E que seriaentão dos fugitivos,que estavamali ...
Júlio Verne, 2013
3
Memória
Traçado da propagação do macaréu — Resultados práticos Na aplicação gráfica do método das características começámos por estudar a deformação das ondas até à sua rebentação, que corresponde, como já foi dito, à intersecção das ...
Laboratório Nacional de Engenharia Civil (Portugal), 1965
4
Glossario - Vade Mecum
MACARÉU — O mesmo que pororoca. (Ver: Pororoca.) MACD (MOVING AVERAGE CONVERGENCE/ DIVERGENCE) — Este indicador técnico é calculado sub- traindo-se o valor de duas médias móveis: de 26 dias e de 12 dias. O MACD ...
Paulo Cesar Fulgencio
5
Ronda dos Ventos
A Brisa da Pororoca Pororoca não é um vento, mas uma brisa, sestrosa, que afaga o rio, amorosa, provinda de um macaréu...* É um espetáculo oriundo que esconde o pano de fundo do circo e das suas lonas. E uma grande pantomima que ...
Ribeiro Hudson
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que macaréu. * *Macareno*,adj.Gír.Mau.* M. Chapéu amachucado. * T. de Coímbra. Patacofalso.(Cast. macareno) * *Macaréo*, m. Vaga impetuosa que, nalguns rios, precede o comêçodapreamar. (Cp. fr.macrée) * *Macaréu*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Esparsos, Volume I
... Duarte Pacheco, no Esmeraldo, descrevendo a costa da Guiné refere-se também ao rio Grande e fenómeno do macaréu que nele se dá, exactamente como o actual Geba; André Alvares de Almada, no seu Tratado dos Reinos da Guiné, ...
Cortesão, Armando
8
Memorias
A característica mais saliente daquelas marés consiste na formação da onda de macaréu, um pouco a montante de Porto Goie, e que depois se propaga mos mios Geba e Corubal. O macaréu é provocado por um conjunto de factores ...
Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1952
9
Notas camonianas
mais elevada, a crista do macaréu, e a que quebra primeiro, desabando com muita branca espuma e imenso estrondo. Escarcéu é onda crespa, encapelada ( de capelo: mais uma metáfora) e, figurativamente, em português, designa grande ...
José Pedro Machado, 1981
10
Brasil, novo mundo
João de Barros descreve a pororoca sob o nome de macaréu, na cidade de Cambaiete, na baía de Cambaia, onde é tão forte que mesmo muitos navios de guerra naufragam ali. Esse macaréu. ou afluxo da maré, avança com tal rapidez que ...
Wilhelm Ludwig von Eschwege, João Antônio de Paula, 1996

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACARÉU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macaréu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aumento da maré assusta moradores e turistas em cidade chinesa
Hangzhou, com 8 milhões de habitantes, é conhecida pela ocorrência do macaréu -ondas provocadas pela maré alta que avança sobre um rio. As ondas sobre ... «Jornal Cruzeiro do Sul, set 15»
2
O império dos factos
Mas não vemos esse macaréu. Tsunami, se quiserem. Quanto à "dramatização", incluindo o apelo ao "voto útil": nem todos possuem o mesmo talento para o ... «Revista Sábado, set 15»
3
“Gosto muito de tocar em festivais, mas o Bons Sons é indescritível”
... com as suas Avis raras, dedicadas “a todos os canalhas que no Governo nos sugam o sangue”, com os seus Macaréus, que se entregam àquela música que ... «Público.pt, ago 14»
4
Fenómeno no rio Qiantang na China visto por milhares de pessoas
Na China dezenas de milhares de pessoas concentraram-se nas margens do Rio Qiantang para observar um fenómeno natural chamado de Macaréu. Trata-se ... «RTP, set 13»
5
Gaiteiros de Lisboa
Despite arriving a full six years after the band's last album Macaréu (2006) -- due in part to market constraints which kept the album, recorded in 2009, on the ... «RootsWorld, giu 13»
6
1962: O ANO DA «RUA 31 DE SANTO ANTÓNIO»
A profissão de fé anticolonialista de Bandung formara um macaréu que, partindo da foz dos Descobrimentos –o Oriente - , subiria, destruidor, até à nascente ... «Ciência Hoje, feb 10»
7
Os Gaiteiros de Lisboa preparam novo disco
A direcção técnica, bem como a mistura e masterização, estão a cargo de João Magalhães, responsável pelo som de Macaréu, de 2002. Alguns dos novos ... «Jornal Hardmusica, apr 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macaréu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/macareu>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z