Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mastaréu" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASTARÉU IN PORTOGHESE

mas · ta · réu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASTARÉU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mastaréu è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASTARÉU IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mastaréu» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mastaréu

albero

Mastro

Albero o mastaréu è il termine nautico che indica il lungo pezzo verticale che nelle barche a vela sostiene il braccio, le croci e il baldacchino. Le strutture principali dell'impianto sono generalmente squadrate, circolari o ovali e sono realizzate in legno, acciaio, alluminio o fibra di carbonio. Gli alberi supportano anche altre parti della nave, come antenne, caricatori, fari, luci di navigazione, ecc. Nelle antiche navi di legno, ancora sostenevano il cesto della gava. Infine, gli alberi sono, poeticamente, le ultime parti visibili della nave quando si distanzia dalla terra, nascondendosi dietro l'orizzonte. Al contrario, sono le prime parti visibili di una barca a vela che si avvicina, sia in mare che a terra. Mastro ou mastaréu é o termo náutico que designa a longa peça vertical que nas embarcações a vela sustenta a retranca, as cruzetas e o velame. Principais estruturas da mastreação, os mastros geralmente têm seção quadrada, circular ou oval e são fabricados em madeira, aço, alumínio ou fibra de carbono. Os mastros também servem de suporte a demais partes da embarcação, como antenas, paus de carga, faróis, luzes de navegação etc. Em antigos navios de madeira, suportavam ainda o cesto da gávea. Por fim os mastros são, poeticamente, as últimas partes visíveis da embarcação quando esta se distancia da terra, ocultando-se detrás do horizonte. Inversamente, são as primeiras partes visíveis de uma embarcação a vela que se aproxima, quer se esteja no mar quer em terra.

Clicca per vedere la definizione originale di «mastaréu» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MASTARÉU


babaréu
ba·ba·réu
bacaréu
ba·ca·réu
bataréu
ba·ta·réu
caréu
ca·réu
casaréu
ca·sa·réu
charéu
cha·réu
encharéu
en·cha·réu
fogaréu
fo·ga·réu
jacaréu
ja·ca·réu
laréu
la·réu
lumaréu
lu·ma·réu
macaréu
ma·ca·réu
mataréu
ma·ta·réu
pataréu
pa·ta·réu
povaréu
po·va·réu
tabaréu
ta·ba·réu
tantaréu
tan·ta·réu
vasaréu
va·sa·réu
xaréu
xa·réu

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MASTARÉU

mastaba
mastadenite
mastalgia
mastatrofia
mastatrófico
mastauxe
mastálgico
mastáuxico
mastectomia
mastectômico
mastelcose
mastelcósico
masterização
masterizar
masticatório
masticária
masticina
mastigação
mastigada
mastigado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MASTARÉU

acréu
baldréu
batoréu
cacharréu
chapéu
colandréu
corréu
céu
galindréu
garlindréu
guitarréu
heréu
incréu
lebréu
libréu
mezeréu
réu
réu-réu
terréu
véu

Sinonimi e antonimi di mastaréu sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MASTARÉU»

mastaréu mastro termo náutico designa longa peça vertical embarcações vela sustenta retranca cruzetas velame principais estruturas mastreação mastros geralmente têm seção quadrada circular oval são fabricados mastaréu dicionário informal pequeno fixa prolonga noutro português pequenas dimensões aulete réu cnav náut denominação genérica cada suplementos vergônteas superiores língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam mastaréumastaréu sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo cão bordo maio passeava pelo convés corredores camarotes navio total liberdade nunca presença perturbou minimamente glossario termos nauticos nome dado aparelha primeiro gavetope triangular liga parte

Traduzione di mastaréu in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASTARÉU

Conosci la traduzione di mastaréu in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di mastaréu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mastaréu» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

桅杆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El masturbación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Masthead
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मस्तूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سارية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мачта
278 milioni di parlanti

portoghese

mastaréu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাস্তুল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mât
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mast
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mast
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マスト
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마스트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mast
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cột buồm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாஸ்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रेडिओचा खांब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

direk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

albero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maszt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щогла
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

catarg
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρτι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mast
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mast
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mastaréu

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASTARÉU»

Il termine «mastaréu» si utilizza molto poco e occupa la posizione 124.306 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mastaréu» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mastaréu
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mastaréu».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mastaréu

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MASTARÉU»

Scopri l'uso di mastaréu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mastaréu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
se deseje arriar ou içar o mastaréu. Nesta manobra usa-se por vezes o contra- amante, isto é, um cabo que gorne uma roldana orientada perpendicularmente à primeira. O mastaréu inferior, vulgarmente denominado de gávea, espiga por ...
2
Um Herói de Quinze Anos:
Numpatacho, ummastro do traquete tem quatro velas redondas: o traquete, no mastroreal; logo acima,ovelacho, nomastaréu deste nome;depois,no mastaréu do joanete,o joaneteeo sobre. No mastro grandenão tem tanto pano. No mastroreal ...
Júlio Verne, 2014
3
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Se algum estalar é preciso arriar a verga e o mastaréu de joanete que lhe ficam sobranceiros, arriar a verga de gavea sobre o cesto e substituir o mastaréu avariado pelo de sobresalente. Consideremos o caso em que isso se pódc fazer sem ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
4
A viagem marítima da família real: a transferência da corte ...
No mastro do traquete, em sucessão: mastareu de velacho, mastaréu de joanete de proa e mastaréu de sobre- joanete de proa. No mastro grande: mastaréu da gávea, mastaréu de joanete grande e mastareu de sobre. No mastro da gata: ...
Kenneth Light, 2008
5
Bibliotheca do povo e das escolas
(como o mastro), tem os váos (ou systema de barras de madeira _ ou de ferro, cavilhadas umas nas outras). Superiormeuts, segue-se o mastaréu de joanete, que tem o pé como o de gavia, e que termina adelgaçando e formando o galope,  ...
6
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
O mesmo que «governai». Mastaréu = vergôntea que espiga por cima dum mastro ou de outro mastaréu. Meias partidas = os rumos NNE, ENE, ESE, SSE, SSW, WSW, WNW e NNW. Meio— dia = a expressão «fazer meio-dia» indicava que a ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
7
Eldest
... nosolhosde Roranque permanecia, pulsando, muito depoisde os ruidosos raios terem desaparecido. Depois, deuseoutra sucessão derelâmpagos bifurcadose Roranviu, comosenuma sériede pinturas monocromáticas, o mastaréu da gata ...
CHRISTOPHER PAOLINI, 2012
8
Espelho do mar, O
Confesso que, por algum tempo, fiquei atónico com as bizarras associações entre laíses e janelas. Quebrar janelas é a última coisa em que se pensaria associar a verga do mastaréu, a menos, com efeito, que se fosse um experiente mestre ...
Joseph Conrad
9
Os Filhos do Capitão Grant:
mastaréu de joanete grande foi arriado. O jovem Roberto, ágil como um gato, arrojado como um grumete, foi quem prestou maiores serviços durante tão difícil operação. Tratavase agora de espiar um ferro, talvez dois, à popa do navio e na  ...
Júlio Verne, 2014
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Dança nacional dos Gregos modernos. (De romaico) *Romaico*, adj. Relativo aosGregos modernos ouásua língua. M. Língua moderna dos Gregos. (Gr. romaikos) *Roman*,^1 f.Fruto da romanzeira. Apartemais grossa do mastroou mastaréu ...
Cândido de Figueiredo, 1937

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASTARÉU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mastaréu nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mastro de sinais e mastaréu junto aos Mercados de Olhão foram …
mastro de sinais_olhão_2 O mastro de sinais, conhecido como bate-estacas, bem como o respetivo mastaréu, situados junto aos Mercados Municipais de ... «Sul Informacao, ott 15»
2
Oficial: Bruxelas envia para a Autoridade da Concorrência decisão …
e por aí fora... Portugal levado por ventos e marés, é a nau à deriva rumo a lugar nenhum... Oh Povo!... subi à gávea do mastaréu real - vede se avistais terra . «Económico, ago 15»
3
Acolher os refugiados é uma obrigação humanitária de todos
... uma intervenção que recuperou o mastro de sinais, conhecido como Bate-Estacas, bem como o respetivo mastaréu, situados junto aos mercados municipais. «Região Sul, lug 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mastaréu [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mastareu>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z