Significato di "céu" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CÉU IN PORTOGHESE

céu

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÉU

Céu è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CÉU IN PORTOGHESE

cielo

Céu

Il paradiso è il nome da cui si conosce il panorama ottenuto dalla Terra o dalla superficie di qualsiasi altra stella celeste quando si guarda all'universo che li circonda. Il panorama ottenuto può essere influenzato in modo significativo dalla presenza o dall'assenza di atmosfera intorno alla stella in cui si trova l'osservatore. In assenza di atmosfera il cielo appare nero, e in essa le stelle e le altre stelle si distinguono chiaramente. In presenza di atmosfera durante il giorno, il cielo terrestre sembra essere blu, e dispersione della luce precisa intensità media della luce che oscura normalmente gli altri corpi celesti tranne il sole e la luna, non essendo quelle visibili nel cielo durante la giorno, quindi. Il cielo notturno assomiglia bene a quello che si prevede di trovare nei casi in cui non c'è atmosfera. Nubi e altri elementi del tempo influenzano anche il cielo, a volte determinando splendidi panorami. Le aurore sono un altro esempio tra il fenomeno atmosferico che può influenzare direttamente il cielo, ma lo fa in modo da abbellirlo.

Céu é o nome pelo qual se conhece o panorama obtido a partir da Terra ou da superfície de outro astro celeste qualquer quando se olha para o universo que os rodeia. O panorama obtido pode mostrar-se significativamente influenciado pela presença ou não de atmosfera ao redor do astro no qual situa-se o observador. Em ausência de atmosfera o céu mostra-se negro, e nele destacam-se nitidamente as estrelas e demais astros. Em presença de atmosfera, durante o dia, o céu terrestre mostra-se azulado, e a dispersão da luz estabelece intensidade média de luz que normalmente ofusca os demais astros celestes à exceção do sol e da lua, não sendo aqueles visíveis no céu durante o dia, portanto. O céu noturno assemelha-se bem ao que espera-se encontrar nos casos onde há ausência de atmosfera. Nuvens e outros elementos climáticos também afetam o céu, determinando por vezes belos panoramas. As auroras constituem outro exemplo entre os fenômeno atmosférico que podem influenciar diretamente o céu, não obstante fazendo-o de forma a embelezá-lo.

SINONIMI DI «CÉU» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «céu» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di céu

firmamento

TRADUZIONE DI CÉU

Conosci la traduzione di céu in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di céu verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «céu» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 天堂
• Traduttore italiano - spagnolo: Cielo
• Traduttore italiano - inglese: heaven
• Traduttore italiano - hindi: स्वर्ग
• Traduttore italiano - arabo: الجنة
• Traduttore italiano - russo: небо
• portoghese: céu
• Traduttore italiano - bengalese: স্বর্গ
• Traduttore italiano - francese: ciel
• Traduttore italiano - malese: Syurga
• Traduttore italiano - tedesco: Himmel
• Traduttore italiano - giapponese: 天国
• Traduttore italiano - coreano: 하늘
• Traduttore italiano - giavanese: swarga
• Traduttore italiano - vietnamita: trời
• Traduttore italiano - tamil: பரலோகத்தில்
• Traduttore italiano - marathi: स्वर्गात
• Traduttore italiano - turco: cennet
• Traduttore italiano - italiano: cielo
• Traduttore italiano - polacco: niebo
• Traduttore italiano - ucraino: небо
• Traduttore italiano - rumeno: cer
• Traduttore italiano - greco: ουρανός
• Traduttore italiano - afrikaans: hemel
• Traduttore italiano - svedese: himlen
• Traduttore italiano - norvegese: himmelen

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CÉU»

Citazioni e frasi famose con la parola céu.

1

Konrad Adenauer

Vivemos todos sob o mesmo céu, mas nem todos temos o mesmo horizonte.

2

Henri Alain-Fournier

A felicidade assemelha-se ao azul do céu, que todos vemos e admiramos, mas que ninguém pode alcançar nem tocar.

3

Hjalmar Bergman

Quem nos diz que o inferno, tal como o céu, também não tem os seus santos ?

4

Napoleão Bonaparte

A alma reina seja onde for: do fundo das masmorras pode elevar-se até ao céu.

5

Raúl Brandão

Estamos enterrados em convenções até ao pescoço: usamos as mesmas palavras, fazemos os mesmos gestos. A poeira entranhada sufoca-nos. Pega-se. Adere. Há dias em que não distingo estes seres da minha própria alma; há dias em que através das máscaras vejo outras fisionomias, e, sob a impassibilidade, dor; há dias em que o céu e o inferno esperam e desesperam. Pressinto uma vida oculta, a questão é fazê-la vir à supuração.

6

Robert Browning

É indispensável querermos deitar a mão a mais do que podemos alcançar; senão para que serviria o céu ?

7

Michelangelo Buonarroti

O amor é a asa veloz que Deus deu à alma para que ela voe até ao céu.

8

Alexandru Busuioceanu

O céu é uma abóbada escura por cima de mim / Não vejo o caminho. / Para me iluminar / Acendo em mim um sol de angústia.

9

Severo Catalina

A mulher, que à beleza do rosto une a beleza da alma, aos encantos da natureza os da virtude, bem pode passar na terra por uma imagem do céu.

10

Demóstenes

A morte é o final a que chegam todos os homens e que não se pode evitar com a precaução de ficar fechado em casa. O homem de coragem deve entrar nas empresas com uma confiança generosa e opor a todas as desgraças que o céu lhe envia uma coragem invencível.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CÉU»

Scopri l'uso di céu nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con céu e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica

'Céu, inferno' desempenha papel singular na obra de Alfredo Bosi.

Alfredo Bosi, 2003

Cem dias entre céu e mar

Neste livro Amyr Klink quer transportar o leitor para a superfície ora cinzenta, ora azulada do Atlântico Sul, tornando-o cúmplice de suas alegrias e seus temores, ao mesmo tempo em que se propõe a narrar, passo a passo, os preparativos ...

Amyr Klink, 2002

O Céu Existe Mesmo

Colton Burpo tinha quatro anos quando foi operado de urgência.

Todd Burpo, 2012

90 minutos no céu

Após bater de frente numa carreta, Don Piper foi dado como morto.

Don Piper

O inconsciente a céu aberto da psicose

Lacan orientou os psicanalistas a não recuarem diante da psicose, que ele descreveu como 'inconsciente a céu aberto'. Colette Soler, psicanalista formada no divã do próprio dr.

Colette Soler, 2007

Estrelas no céu da boca: escritos sobre culinária e gastronomia

Na obra, o autor investiga a culinária e a gastronomia por dentro, explicando sua lógica, expondo os passos e avaliando resultados.

Carlos Alberto Dória, 2006

O Céu Pode Esperar

Episódios temperados com bom humor e repletos de ensinamentos espirituais revelam que o céu pode esperar aqueles que fazem o bem na Terra, praticando o amor, a abnegação e a fraternidade.

Vera Lúcia Marinzeck

Cor que caiu do céu

'A Cor que caiu do Céu' reúne nove contos do autor H. P. Lovecraft, que é considerado um dos maiores expoentes do conto gótico de horror do século XX. Seus relatos contém seres fantásticos, planetas remotos, civilizações antigas e ...

H. P. LOVECRAFT

O meu lugar é o Céu

Nesta obra de Pe. José Augusto, que a Canção Nova apresenta em edição revisada e atualizada, o sacerdote nos presenteia com o caminho que levará ao Céu, destacando três ações principais: amar, perdoar e reconciliar-se.

Canção Nova, 2011

64 Poderes E as Muitas Maneiras de Criar O Céu Na Terra

'64 Poderes e as muitas maneiras de criar o Céu na Terra' é um livro escrito para mudar as suas crenças sobre poder.

SONIA CAFE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÉU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino céu nel contesto delle seguenti notizie.

Vídeo surpreende ao mostrar 'cidade fantasma' sobrevoando o céu …

Aparentemente vultos de uma possível cidade fantasma sobrevoaram o céu do país recentemente deixando uma grande dúvida. As filmagens capturadas dos ... «Yahoo Noticias Brasil, ott 15»

Nasa encontra água congelada e céu azul em Plutão

Depois de ter anunciado evidências de água líquida encontradas em Marte, a Nasa (agência espacial americana) revelou nesta quinta-feira a presença de céu ... «BBC Brasil, ott 15»

Moradores dizem ter visto bola de fogo no céu do Paraná

Mais Notícias Moradores do Paraná afirmam ter visto, terça-feira (22) à noite, uma bola de fogo cruzando o céu. O fenômeno teria sido observado em diversas ... «odiario.com, set 15»

Véspera de feriado com céu nublado, mas sem previsão de chuva

Apesar do céu nublado, não há previsão de chuva e o feriado de segunda-feira (7), também será de calor. Para o sul do Estado não há previsão de chuva. «Correio do Estado, set 15»

De olho no céu: acompanhe a chuva de meteoros Perseidas

Nesta madrugada, acontecerá o pico de visibilidade para a chuva de meteoros Perseidas, a partir das 3h (horário de Brasília). Chuvas de meteoros acontecem ... «EBC, ago 15»

Céu limpo no fim-de-semana

O fim-de-semana vai ser marcado pelo céu limpo, apesar da nebulosidade e chuviscos desta sexta-feira, e temperaturas que vão oscilar entre os 20 e os 35 ... «Jornal de Notícias, lug 15»

Vênus e Júpiter “se encontram” no céu nesta terça-feira, 30

Desde o início do mês de junho deste ano é possível ver os planetas Vênus e Júpiter se aproximando no céu. O fenômeno, que acontece por que os planetas ... «EBC, giu 15»

Brasil enfrenta a Itália pela Liga Mundial em quadra montada a céu …

O jogo, envolvendo os únicos países que participaram de todas as edições do torneio, será realizado a céu aberto, no imponente Foro Itálico, em Roma, onde ... «AHE! Portal de Esportes Olímpicos, giu 15»

Sob o Mesmo Céu: Criticas AdoroCinema

Sob o Mesmo Céu - Foto Agora, chega aos cinemas Sob o Mesmo Céu. A má notícia é que ainda não foi dessa vez. A boa é que se você lidar bem com o fato ... «AdoroCinema, giu 15»

Astros vão formar um "sorriso" no céu do Brasil na noite desta quarta

Os brasileiros que olharem para o céu na noite desta quarta-feira (20) vão se deparar com uma curiosa configuração dos astros. Entre as 18h e as 20h, ... «Info Online, mag 15»