Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "madrinha" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MADRINHA IN PORTOGHESE

ma · dri · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MADRINHA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Madrinha è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MADRINHA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «madrinha» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sponsorizzazione

Apadrinhamento

La sponsorizzazione è il termine usato per indicare l'azione di uno sponsor o una madre, sia individui che si impegnano a prendersi cura di uno o più minori. La sua origine risale al secondo secolo, con origine religiosa cristiana, e un posteriori cominciò ad ottenere significati diversi a seconda della religione e del codice civile. Secondo Corpus Juris Civilis, il senso originario della sponsorizzazione è un servizio da svolgere da un individuo che abbia un debito da pagare con il padre o la madre di un figlio particolare, sponsorizzando uno o più figli della coppia, tipo di tributo volontario concesso alla famiglia delle coppie per tutta la vita. In Brasile, la sponsorizzazione civile è una relazione giuridica in cui un individuo si impegna a prendersi cura di un bambino e sostenerlo senza adottarlo. Ci sono i padrini degli investitori, che hanno l'obbligo di aiutare i loro adoratori a camminare correttamente nelle funzioni che svolgono, qualunque sia - non necessariamente religioso. O apadrinhamento é o termo utilizado para denotar a ação de alguém que seja padrinho ou madrinha, ambos indivíduos que se comprometem a cuidar de um ou mais menores de idade. Sua origem remonta ao século II, com origem religiosa cristã, e a posteriori passou a obter significados distintos a depender da religião e do código civil. De acordo com Corpus Juris Civilis, o sentido original do apadrinhamento é um serviço a ser realizado por um indivíduo que tenha uma dívida a quitar com o pai ou a mãe de uma determinada criança, sendo o apadrinhamento de uma ou mais crianças do casal, um tipo de tributo voluntário concedido à família do casal durante toda a vida. No Brasil, a apadrinhamento civil é uma relação jurídica em que um indivíduo se compromete a cuidar de uma criança e sustentá-la sem adotá-la. Existem os padrinhos de investidura, que têm como obrigação auxiliar seus afilhados a caminharem corretamente nas funções que exercem, seja ela qual for - não necessariamente religiosa.

Clicca per vedere la definizione originale di «madrinha» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MADRINHA


abobrinha
a·bo·bri·nha
andorinha
an·do·ri·nha
bandeirinha
ban·dei·ri·nha
caipirinha
cai·pi·ri·nha
carinha
ca·ri·nha
carrinha
car·ri·nha
cobrinha
co·bri·nha
farinha
fa·ri·nha
ferreirinha
fer·rei·ri·nha
figurinha
fi·gu·ri·nha
magrinha
ma·gri·nha
marinha
marinha
palmeirinha
pal·mei·ri·nha
pedrinha
pe·dri·nha
rasteirinha
ras·tei·ri·nha
ribeirinha
ri·bei·ri·nha
rinha
ri·nha
sobrinha
so·bri·nha
sombrinha
som·bri·nha
varinha
va·ri·nha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MADRINHA

madria
Madrid
madrigal
madrigalesco
madrigalete
madrigalista
madrigalizar
madrigaz
madrigálico
madrigueira
madrija
madrijo
madrilenho
madrileno
madrilense
madrilês
madrilheira
madrinhar
madrinheiro
madriz

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MADRINHA

agorinha
ararinha
cabrinha
cadeirinha
caldeirinha
camarinha
cigarrinha
coleirinha
colherinha
criaturinha
horinha
maria-farinha
mentirinha
negrinha
palavrinha
passarinha
senhorinha
tesourinha
torrinha
vassourinha

Sinonimi e antonimi di madrinha sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MADRINHA»

madrinha casamento frases mãe crisma mensagem para apadrinhamento termo utilizado denotar ação alguém seja padrinho ambos indivíduos comprometem cuidar mais menores idade madrinhas nossas verdadeiras flores como nossa segunda deve tratada carinho amor cuidado assim faça feliz belas madrinha wikcionário regionalismo égua mula caminha frente tropa conduzindo frequentemente sinos chocalhos pescoço mensagens encontre aqui procura lindas declarações textos depoimentos dicionário informal mulher serve testemunha batizados crismas casamentos fica chamada embriagada cultura sesi teatro comédia musical sara sarres stella miranda saulo vasconcelos português inglês wordreference matching entries from other side godmother female sponsor baptism batismo godparent christianity baptismal guardian guia folha adaptação

Traduzione di madrinha in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MADRINHA

Conosci la traduzione di madrinha in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di madrinha verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «madrinha» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

教母
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Madrina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

godmother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धर्म-माता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العرابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крестная
278 milioni di parlanti

portoghese

madrinha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মমাতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marraine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wali wanita seorang bayi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Patin
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

代母
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대모
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ibu baptis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mẹ nuôi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூதாட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धर्ममाता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vaftiz anası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

madrina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

matka chrzestna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрещена
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nașă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νονά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

peetma
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gudmor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gudmor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di madrinha

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MADRINHA»

Il termine «madrinha» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.436 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «madrinha» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di madrinha
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «madrinha».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su madrinha

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MADRINHA»

Scopri l'uso di madrinha nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con madrinha e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A noite da madrinha: e outros ensaios sobre o éter nacional
Publicado originalmente em 1972, este ensaio pioneiro sobre o programa de Hebe Camargo se tornou referência nas ciências sociais pela novidade da análise e pelo diagnóstico abrangente da indústria cultural no país.
Sérgio Miceli, 2005
2
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
2+ lit. Sacrifício de animais realizado nesses cultos. Por ext. Fazer feitiçaria (fazer macumba). CASCUDO (1962: 452) indica também um instrumento de percussão africano. => Umbanda*. MADRINHA-DE-FOGUEIRA [Madrinha do São João*, ...
Yaracylda Farias Coimet, 2006
3
Família, mulher, sexualidade e Igreja na história do Brasil
O que define a família africana é o antepassado comum.43 Nos livros de batismo de escravos, não é raro encontrar Nossa Senhora, sob distintas invocações como "madrinha" da criança escrava, criando laços de parentesco não apenas ...
Maria Luiza Marcílio, 1993
4
A Psicanálise na Terra do Nunca
O sapo teve que pagar um preço à Fada Madrinha para tornar-se humano e rei, o custo seria entregar posteriormente a filha em casamento ao filho dela. Como em tantos contos de fada, o filho é moeda de pagamento de pendências ...
Diana Lichtenstein Corso | Mário Corso, 2011
5
Rosinha, Minha Canoa
Houve uma pausa quando o doutor se debruçou sobre a mesa. O círculo apertou -se mais. Madrinha Flor afastava gente para não cobrir a luz. Voltavam os palpites: - Nunca vi tomá injeção ansiml... - Pronto, drumiu! - Dotô, ela num Vai sofrê?
José Mauro de Vasconcelos, 2013
6
O mito no rádio: a voz e os signos de renovação periódica
Porque o amor é cego e eu posso constatar isso porque o amor me cegou. Eu não estou suportando mais tanta dor e tanto arrependimento [...] [...] Minha madrinha hoje é uma mulher doente. Minha madrinha gosta tanto de mim, que um dia ...
Mônica Rebecca Ferrari Nunes, 1993
7
Extase E Clausura - Sujeito Mistico
dizia nada à minha madrinha para ela não sofrer antes do tempo. Cheguei aqui, conversei com a madre Teresa e, depois, sozinha com ela, falei: a madre aceita- me como sua filha? Ela ficou me olhando e perguntou: mas tu queres entrar ...
Ario Borges Nunes Junior, 2005
8
Cida a empreguete
Ela morava lá, num quartinho com minha Madrinha, cozinheira da casa. De repente, descobriu que estava grávida do motorista — outropobre coitado que tinha vindo tentar a vidanoRiode Janeiro. Namoro recente. O que a donada casa , por ...
LEUSA ARAÚJO, 2013
9
Contos e Fábulas
disse a Madrinha, "eu farei com que você vá ao baile". Levou-a ao seu quarto e lhe disse: "Vá até a horta e me traga uma abóbora". Cinderela foi logo colher a mais bonita que pôde encontrar e a trouxe para a Madrinha, não entendendo ...
Charles Perrault, 2009
10
Quarto Livro de Crónicas
Acho que a minha madrinha temmedo que o preto o coma, porque comos selvagensdeÁfrica nunca sesabe,dizem que atéjibóias e grilos. Nem a minha madrinha nem eu nos vemosacomer jibóias egrilos, somos brancas, faltamnos os ...
António Lobo Antunes, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MADRINHA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino madrinha nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conheça as seis finalistas do concurso 'Bailarina do Faustão'
A ex-bailarina do Faustão e uma das madrinhas do concurso, Carol Nakamura, conversou com o EGO sobre a expectativa para a final e apontou sua torcida: ... «Globo.com, lug 15»
2
Domingão do Faustão - Madrinha Ivonete Liberato dá dica final para …
Ivonete Liberato, madrinha do quadro Bailarina do Faustão, contou que suas 12 candidatas estão prontas para arrebentar no palco. “Elas já ensaiaram, se ... «Globo.com, giu 15»
3
Iggy Azalea revela que Demi Lovato será madrinha no seu casamento
"Demi Lovato será uma de minhas madrinhas", revelou a artista. "E é melhor ela cantar na festa!", acrescentou a loira, que se tornou amiga da cantora no ano ... «Vagalume, giu 15»
4
Nuelle Alves é nova madrinha de bateria da Unidos do Peruche
No último dia 30 de maio, a agremiação divulgou uma nota na imprensa, afirmando que a nova madrinha de bateria, seria Juju Salimeni, a repórter do ... «Ofuxico, giu 15»
5
Fiorella Mattheis chora ao ser coroada madrinha de feira de doação …
Fiorella Mattheis não conteve as lágrimas ao ser homenageada com o título de madrinha da feita de adoção "Adotar é tudo de bom", organizada pela ONG ... «Purepeople.com.br, mag 15»
6
Madrinha de herdeiro do Mónaco é portuguesa
Diana de Polignac Nigra é a madrinha de Jacques, filho de Alberto e Charlene do Mónaco, que foi batizado no passado dia 10 de maio na Catedral de São ... «Diário de Notícias - Lisboa, mag 15»
7
Ana Maria Braga é madrinha no casamento de Duda Little
Ela se casou no último fim de semana e teve a apresentadora como madrinha. Duda Esteves se casou com o editor da TV Globo Rodrigo Veiga e reuniu ... «Caras, apr 15»
8
Teresa Ricou é a madrinha do Festival Printemps d`Europe em Lyon
A fundadora do Chapitô, Teresa Ricou, é a madrinha da 8.ª edição do Festival Printemps d`Europe, que arranca esta terça-feira e decorre até 24 de maio, ... «RTP, apr 15»
9
Adolescente confessa que matou e decapitou madrinha com taco …
Um adolescente de 16 anos confessou ter assassinado a madrinha, Aline Cabral, de 35 anos, encontrada morta e decapitada dentro de casa, no último dia 25 ... «Alagoas 24 Horas, apr 15»
10
Que amizade! Taylor Swift será madrinha do novo bebê de Jaime King
Taylor Swift vai ser madrinha! Nesta segunda-feira (2), a cantora e a amiga Jaime King anunciaram no Instagram que o novo bebê da atriz vai ser afilhado de ... «Revista Quem, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Madrinha [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/madrinha>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z