Scarica l'app
educalingo
mandamento

Significato di "mandamento" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MANDAMENTO IN PORTOGHESE

man · da · men · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANDAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mandamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MANDAMENTO IN PORTOGHESE

mitzvah

Mitzvah. All'interno dell'ebraismo, questa parola si riferisce ai 613 comandamenti dati nella Torah e in ogni legge rabbinica in generale. Il termine può anche riferirsi all'adempimento di una mitzva come sopra definito. Il termine Mitzvah viene anche ad esprimere qualsiasi atto di gentilezza umana, come la sepoltura di un corpo di una persona sconosciuta. Secondo gli insegnamenti dell'ebraismo, tutte le leggi morali sono derivate dai comandamenti divini. I pareri dei rabbini talmudici sono divisi tra quelli che cercano lo scopo del mitzvot e quelli che non li interrogano. I primi sostengono che se la ragione di ogni mitzvah fosse determinata, la gente può cercare di raggiungere ciò che vedono come lo scopo del mitzvah senza effettivamente eseguire solo la mitzva.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MANDAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MANDAMENTO

mandada · mandadeiro · mandado · mandador · mandaguari · mandaguariense · mandaguira · mandala · mandalete · mandamental · mandante · mandapolão · mandapuá · mandapuçá · mandaque · mandar · mandaravé · mandareco · mandarete · mandari

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MANDAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimi e antonimi di mandamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MANDAMENTO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mandamento» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MANDAMENTO»

mandamento · determinação · formalidade · norma · preceito · regra · primeiro · novo · deus · mais · importante · maior · mitzvá · dentro · judaísmo · esta · palavra · refere · mandamentos · dados · torá · qualquer · rabínica · geral · termo · também · pode · referir · mandamento · dicionário · português · ação · efeito · mandar · ordem · mandado · comando · informal · tratado · espiritualmente · revolucionário · ensinou · jesus · cristo · ecumênico · divino · estadista · amai · amei · somente · assim · podereis · reconhecidos · cifra · club · católicas · aprenda · tocar · cifras · música · fruto · sagrado · vagalume · bíblia · episódio · versículos · passagens · presentes · joão · sagrada · bibliaon · letras · entendo · quê · tanta · denominação · tantos · nomes · fazem ·

Traduzione di mandamento in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MANDAMENTO

Conosci la traduzione di mandamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mandamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mandamento» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

戒律
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Mandamiento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

commandment
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आज्ञा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وصية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заповедь
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

mandamento
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আদেশ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

commandement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

perintah
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gebot
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

命令
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

계명
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Aturan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giới luật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டளையை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आज्ञा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

emir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

comandamento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przykazanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заповідь
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

poruncă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Εντολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebod
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

befallning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

budet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mandamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANDAMENTO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mandamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mandamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mandamento

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MANDAMENTO»

Citazioni e frasi famose con la parola mandamento.
1
Friedrich Nietzsche
Existe um ódio à mentira e à simulação nascido de um conceito irritável de honra; existe um ódio similar nascido da cobardia, dado que a mentira está «proibida» por um mandamento divino. Demasiado cobardes para mentir...

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MANDAMENTO»

Scopri l'uso di mandamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mandamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O quinto mandamento: caso de polícia
Caso Richthofen; a execução, a investigação, a confissão.
Ilana Casoy, 2006
2
O 11.o Mandamento
Daniel Sá Nogueira, que nos surpreendeu a todos com o bestseller Trate a Vida Por Tu, assina agora um romance intemporal, que vai mudar para sempre o modo como vemos as nossas vidas.
DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012
3
Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?
Descubra neste livro o que a Bíblia diz sobre o dízimo, quando ele foi inserido na cultura judaica e por que até hoje, apesar de alterado em sua essência e propósito, o dízimo ainda é ensinado nas igrejas evangélicas.
Paulo Petersen, 2014
4
ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2
J. Não matarás. Esse mandamento procura proteger a vida e a convivência social. A vida é um valor supremo a ser preservado e promovido em todas as nossas relações com as pessoas e com a natureza criada por Deus. Jesus aprofundou ...
SINODAL, Edson Ponick (Org.)
5
12 Mandamentos Da Gestão de Custos, Os
1o. Mandamento - entenda perfeitamenta os conceitos; 2o.
G. S. G. Leone, RODRIGO JOSE GUERRA LEONE, 2007
6
Amor: O Maior Mandamento
Para Henry Drummond, o amor verdadeiro é a doação. Doar-se a Deus e a Seus ensinamentos é a maneira ideal para alcançar afeto e plenitude espiritual.
Henry Drummond
7
A teologia de Martim Lutero: uma atualização
Diferentemente de Schleiermacher, Lutero não pretende demonstrar algo geral para, a partir dessa demonstração, tornar o primeiro mandamento compreensível . Antes pelo contrário, ele deduz do primeiro mandamento o que é "religião": ...
Oswald Bayer, 2007
8
Ser Feliz: O Primeiro Mandamento
Minha proposta consiste em apresentar a vida nossa de cada dia, enfocando as relações entre os indivíduos, as lides do cotidiano, o exercício da cidadania, bem como os valores morais, éticos, sociais e familiares.
Helena Rotta de Camargo
9
História do povo luterano
No centro da teologia de Lutero está o primeiro mandamento do Decálogo. A esse Lutero deu a seguinte explicação no Catecismo Menor, de 1529: "Devemos temer e amar a Deus e confiar nele sobre todas as coisas". Todas as descobertas ...
Martin Norberto Dreher, 2005
10
O XI mandamento
O XIo Mandamento toca numa 'verdade' obscura e terrível - 'Que nada do que é desumano te seja desconhecido.' É o desumano, enquanto desumano, que devemos considerar, enfrentar a sua hediondez, mesmo ao ponto de nos descobrirmos ...
André Glucksmann, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANDAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mandamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Netflix cria os Dez Mandamentos para todos os adeptos da religião …
E a empresa parece ter gostado desse novo posto e abraçou a brincadeira de uma maneira bem divertida: criou seus próprios mandamentos para que os fiéis ... «canaltech, ott 15»
2
Os mandamentos da Mooca, segundo a página do “Juventino da …
“Jamais comerás pizza com catchup, pois isso é uma aberração” é um dos curiosos mandamentos criados pelo “Juventino Mooca”, perfil do Facebook da ... «Veja São Paulo, ott 15»
3
Resumo de novela: capítulos de 'Os Dez Mandamentos', de 05 a 09 …
Yunet (Adriana Garambone) fica indignada por ter sido condenada à morte e pede para ir a julgamento, mas Ramsés (Sergio Marone) é irredutível. O faraó se ... «Purepeople.com.br, ott 15»
4
Resumo de novela 'Os Dez Mandamentos': capítulos de 28/09 a 02/10
A sexta praga mata vários egípcios, incluindo Janes (Adriano Petermann) e Jambres (William Vita). Henutmire (Vera Zimmermann) morre após dizer a Moisés ... «Purepeople.com.br, set 15»
5
'Os Dez Mandamentos' não será esticada e termina em novembro …
Depois de ser anunciado que a novela "Os Dez Mandamentos" da Record seria esticada até janeiro, a direção da emissora negou a informação nesta ... «Purepeople.com.br, set 15»
6
Ramsés descobre crimes de Yunet na novela 'Os Dez Mandamentos'
A casa vai cair para Yunet (Adriana Garambone) nos próximos capítulos da novela bíblica Os Dez Mandamentos, escrita por Vívian de Oliveira e dirigida por ... «Blasting News, set 15»
7
Cinco são presos pela PF no TO por roubo a banco e Correios
Cinco pessoas foram presas nesta quinta-feira (24) durante a operação 'Sétimo Mandamento' da Polícia Federal que desarticulou uma quadrilha especializada ... «Globo.com, set 15»
8
Novela 'Os Dez Mandamentos': quinta praga com peste dos animais …
Pérola Faria e Igor Cosso são, respectivamente, Deborah e Bezalel em 'Os Dez Mandamentos' e estão fazendo sucesso com o público, nas redes sociais. «Purepeople.com.br, set 15»
9
Novela 'Os Dez Mandamentos': na quarta praga, enxame de …
A população egípcia deixará de lado a coceira dos piolhos para sofrer com as picadas das moscas, que devem chegar ao reino no capítulo da próxima ... «Purepeople.com.br, set 15»
10
Os Dez Mandamentos: entenda as 10 pragas do Egito
No ar pela Record (de segunda a sexta, às 20h30), a novela bíblica Os Dez Mandamentos reconta a saga de Moisés, desde seu nascimento até a chegada de ... «Guia da Semana, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mandamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mandamento>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT