Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marimbau" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARIMBAU IN PORTOGHESE

ma · rim · bau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARIMBAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marimbau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARIMBAU IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marimbau» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

berimbau

Berimbau

Il berimbau è uno strumento a corda di origine angola, noto anche come berimbau de toro in Portogallo o come appeso in Angola e in gran parte del continente africano. In Angola, è anche conosciuto come m'bolumbumba ed è usato tra i kimbundos, oambambos, nyanekas, humbis e khoisan. Questo strumento è stato preso dagli schiavi anglanesi in Brasile, dove viene utilizzato per accompagnare una lotta ballo / acrobatica chiamata capoeira. Nel sud del Mozambico, si chiama xitende. In Brasile, è anche conosciuto come urucungo, urucurgo, orucungo, oricungo, uricungo, rucungo, ricungo, berimbau metallizzato, gobo, marimbau, bucumbumba, bucumbunga, gunga, macungo, matungo, mutungo, aricongo, arco musicale e rucumbo. Lo strumento è noto per essere oggetto di una canzone popolare di Baden Powell di Aquino, il grande chitarrista brasiliano. I testi della canzone sono stati scritti da Vinícius de Moraes. O berimbau é um instrumento de corda de origem angolana, também conhecido como berimbau de peito em Portugal ou como hungu em Angola e em grande parte do continente africano. Em Angola, também é conhecido por m'bolumbumba e é utilizado entre os quimbundos, ovambos, nyanekas, humbis e khoisan. Este instrumento foi levado pelos escravos angolanos para o Brasil, onde é utilizado para acompanhar uma dança/luta acrobática chamada capoeira. No sul de Moçambique, tem o nome de xitende. No Brasil, também é conhecido por urucungo, urucurgo, orucungo, oricungo, uricungo, rucungo, ricungo, berimbau metalizado, gobo, marimbau, bucumbumba, bucumbunga, gunga, macungo, matungo, mutungo, aricongo, arco musical e rucumbo. O instrumento é conhecido por ser tema de uma canção popular de Baden Powell de Aquino, grande violonista brasileiro. A letra da música foi escrita por Vinícius de Moraes.

Clicca per vedere la definizione originale di «marimbau» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MARIMBAU


Bilbau
Bilbau
babau
ba·bau
bau
bau
berimbau
be·rim·bau
cambau
cam·bau
catimbau
ca·tim·bau
libau
li·bau
nadabau
na·da·bau
petimbau
pe·tim·bau

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MARIMBAU

marigué
marijuana
marilha
marilho
Marilyn
Marim
marimacho
marimari
marimba
marimbar
marimbá
marimbo
marimbondo
marimboque
marimonda
marina
marinada
marinado
marinar
marinas

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MARIMBAU

Bissau
Macau
Nicolau
Palau
Passau
Rousseau
blau
chau
fuseau
gau
grau
jau
landau
manau
mau
miau
nau
pau
rau
tau

Sinonimi e antonimi di marimbau sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MARIMBAU»

marimbau berimbau instrumento corda origem angolana também conhecido como peito portugal hungu angola grande parte continente africano bolumbumba utilizado entre quimbundos ovambos nyanekas humbis khoisan este levado pelos escravos angolanos para marimbau dicionário informal tocado baqueta percute duas cordas vidrinho passeia pelo braço jonas feliz lata conteúdo retirado livro instrumentos sonoros alternativos autor julio versión movil gmail barro essa característica aulete palavras marial maria leite marialita marialogia marialógico marialva marialvense macumbé mijona mariamitano mole alex

Traduzione di marimbau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARIMBAU

Conosci la traduzione di marimbau in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di marimbau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marimbau» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

marimbau
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Marimbau
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Marimbau
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

marimbau
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

marimbau
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

marimbau
278 milioni di parlanti

portoghese

marimbau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

marimbau
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

marimbau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Marimbau
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

marimbau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

marimbau
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

marimbau
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marimbau
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

marimbau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

marimbau
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

marimbau
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marimbau
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marimbau
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marimbau
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

marimbau
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marimbau
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

marimbau
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marimbau
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

marimbau
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marimbau
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marimbau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARIMBAU»

Il termine «marimbau» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 88.655 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marimbau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marimbau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marimbau».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su marimbau

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MARIMBAU»

Scopri l'uso di marimbau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marimbau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Música, doce música:
Além de se pronunciar também brimbau (informação que colhi em Araraquara, São Paulo) foi corrente pelo Brasil falarem marimbau, em que é evidente a contaminação com marimba. Figueiredo (4. ed.) dá marimbau como instrumento  ...
Mário de Andrade, 2013
2
Dicionário de percussão
'marimbas' - Variante de "marimbau" , encontrada na região do Estado do Pará. Ver "arco musical" (Brasil). marimba de arco Idiof. perc. - Nome da "marimba" feita com uma fileira de teclas apoiadas numa estrutura semicircular semelhante à ...
Mário D. Frungillo, 2003
3
Caminhos cruzados: a vida e a música de Newton Mendonça
Resposta em coro: Zum, zaravalho opum, Zarapim Zoquc, Oquc-qué, Oqué-qué, Zum! Pinguelim, pinguelim, pinguclim zunga, zunga, zunga. Cate marimbau, cate marimbau, Eixáu, Eixáu. COLÉGIO!... Este "grito de guerra", apartado do Hino, ...
Marcelo Nóbrega da Câmara Torres, Jorge Mello, Rogério Guimarães, 2001
4
Obras completas: Música, doce música
Alem de se pronunciar tambem brimbau (informação que colhi em Araraquara, São Paulo) foi corrente pelo Brasil falarem marimbau, em que é evidente a contaminação com marimba. Figueiredo (4.° edic.) dá marimbau como instrumento ...
Mário de Andrade
5
Rosas de papel crepom
de que eles haviam sido encontrados por Oliveira Marimbau, ainda mais depois que ele resolveu reforçar a cerca com mais três fios de arame farpado. E, no dia em que viram o cano de uma gar- rucha aparecer abaixo do casaco dele, ...
Laury Maciel, 1992
6
Pio & Mário: diálogo da vida inteira : a correspondência ...
Mário: 1930 Dei a V. notícia da forma marimbau,1 única que já ouvi na língua falada por aqui. E dei também notícia de uns versinhos que começam com este: " chocolate, café, marimbau". Ora, agora, lendo o Macedo Soares, Dic. Brasileiro, aí ...
Mário de Andrade, Pio Lourenço Corrêa, Denise Guaranha, 2009
7
Novo dicionário da língua portuguesa
V.p.Gír. Não fazercaso. (De marimbo) * *Marimbau*, m. Bras.Peixe marítimo, provavelmente o mesmo que marimbá. *Marimbo*, m. Variedade de jôgo de cartas. * *Marimbondo*,m. Bras. doN. O mesmo que maribondo. * *Marimboque*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Risos entre pares: poesia e humor românticos
Tal intuito é reforçado pelos objetos específicos ao contexto brasileiro: o jirau sobre que se assenta a "velhinha rainha da festa"; a cumbuca na qual assobia o vento sul; o marimbau tocado ora pelas lagartixas de rabo vermelho, ora pelos ...
Vagner Camilo, 1997
9
Álvares de Azevedo: o poeta que não conheceu o amor foi ...
Se esta lira Nas minhas mãos sem força desafina, Enquanto ao cemitério não te levam, Casa no marimbau a alma divina! Eu morro qual nas mãos da cozinheira marreco piando na agonia... Como o cisne de outrora... que gemendo Entre os ...
Luciana Fátima da Silva, 2009
10
Lira dissonante
Capetinhas trepados nos galhos Com o rabo enrolado no pau, Uns agitam sonoros chocalhos, Outros põem‐se a tocar marimbau. Crocodilo roncava no papo Com ruído de grande fragor; E na inchada barriga de um sapo Esqueleto tocava ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARIMBAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marimbau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Espetáculo sobre o universo de Jorge Amado une dança, música …
Ali, aparecem em cena instrumentos improvisados, como o marimbau e o tambor de água. Neste último, tocado com baquetas, o som é obtido por meio de uma ... «odiario.com, ott 15»
2
Aos 96 anos, mestre Sebastião Biano lança o seu primeiro álbum …
Nesse caso, o “esquenta” é garantido por Renata Amaral (baixo e voz), Filpo Ribeiro (viola, rabeca, marimbau e voz) e o ex-Mestre Ambrósio Eder “O” Rocha ... «NE10, ago 15»
3
Conheça o álbum “Alguma coisa a ver com o silêncio”
... e o percussionista Silvano Michelino tocando diversos instrumentos, alguns deles bem diferentes e que têm destaque no Programa: marimbau, talking drum, ... «Rádios EBC, giu 15»
4
MADRID.-La IV edición de Las Noches del Turina regresa a partir …
El grupo de percusión Marimbau cerrará el ciclo el domingo 28 de junio con su espectáculo Percfusión, con más de 30 instrumentos en el escenario. «eldia.es, giu 15»
5
Batuque que une terreiro e música de câmara
Os instrumentos são: o marimbau, monocórdio que remete ao Movimento Armorial; o caixa-pé, que produz som a partir dos passos de dança do tocador; e o ... «O POVO Online, mag 15»
6
Poesia e "Valencianas" com vista para a Mouraria
... como a sanfona, zabumba e marimbau, com a orquestra de cordas e com outros instrumentos, como a guitarra elétrica ou a bateria. "Sempre gostei de juntar ... «Diário de Notícias - Lisboa, gen 15»
7
O Ouro de Minas e as valências de Alceu
... géneros (lamento sertanejo, martelo alagoano, aboio, cordel, embolada) numa envolvência de cordas, percussões e marimbau, instrumento de uma só corda ... «Público.pt, gen 15»
8
Valencianas: Alceu Valença e Orquestra Ouro Preto no Sesc Vila …
... típicos da sonoridade nordestina como sanfona, zabumba, tampa de panela, rabeca e marimbau que, por sua vez, unem-se a uma orquestra de cordas. «Catraca Livre, mar 14»
9
Acompanhado da Orquestra de Ouro Preto, pernambucano …
Guitarra, violão, baixo elétrico, bateria e percussão dialogam com sanfona, zabumba, tampa de panela, rabeca e marimbau, conferindo novo clima às canções ... «UAI, lug 13»
10
Ciranda, Frevo e Samba: Música do Mundo começa hoje com …
... mas pedi licença aos organizadores e Soraya Bandeira vai cantar a música “Caboré”, de Chico César, e eu vou acompanhar com um marimbau”, contou. «Paraiba.com.br, dic 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marimbau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/marimbau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z