Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "merluza" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MERLUZA IN PORTOGHESE

mer · lu · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MERLUZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Merluza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MERLUZA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «merluza» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
merluza

nasello

Merluza

Perciformes Il nasello o il nasello nel portoghese europeo è il nome comune di diversi pesci marini, dell'ordine dei gadiformi, che vivono su entrambi i lati dell'Atlantico, nel Mediterraneo e nel Pacifico. La testa è grande come la bocca e il nasello ha denti molto affilati. Il suo corpo è allungato e è coperto da piccole scale. Durante il giorno, il nasello rimane in una profondità maggiore, tornando alla superficie di notte per ottenere il suo cibo. Il loro cibo è composto fondamentalmente di plancton, cefalopodi, crostacei e pesci più piccoli. Ci sono documenti che fanno pensare che il nasello abbia atti di cannibale. Molto ambito dall'industria della pesca, presenta una carne saporita ed è un pesce apprezzato per il suo saporito filetto e il sapore mite, accompagnato principalmente da capperi. La sua riproduzione avviene tra il tardo inverno e la primavera. In Brasile, il filetto di pesce Merluza dall'Argentina sta perdendo la quota di mercato al filetto di pesce polacco Alaska, importato dalla Cina e pescato sulla costa americana per la somiglianza e il prezzo più attraente per i consumatori. Perciformes A merluza ou pescada em português europeu é o nome comum de vários peixes marinhos, da ordem dos gadiformes, que vivem em ambos os lados do Atlântico, no Mediterrâneo e no Pacífico. A cabeça é tão grande quanto a boca e a merluza possui dentes muito afiados. Seu corpo é alongado e é coberto por pequenas escamas. Durante o dia, as merluzas permanecem em uma profundidade maior, retornando a superfície durante a noite para obterem seu alimento. Sua alimentação é composta de basicamente plâncton, cefalópodes, crustáceos e peixes menores. Existem registros que levam a acreditar que as merluzas possuem atos canibais. Muito cobiçado pela indústria pesqueira, apresenta uma carne saborosa e é um peixe bastante apreciado por seu filé saboroso e de sabor suave, principalmente acompanhado de alcaparras. Sua reprodução ocorre entre o final do inverno e a primavera. No Brasil, o filé de peixe Merluza, proveniente da Argentina, está perdendo mercado para o filé de peixe Polaca do Alasca, importado da China e pescado na costa americana, pela semelhança e preço mais atraente aos consumidores..

Clicca per vedere la definizione originale di «merluza» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MERLUZA


andaluza
an·da·lu·za
cruza
cru·za
negruza
ne·gru·za
retrocruza
re·tro·cru·za
tuza
tu·za
yakuza
ya·ku·za

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MERLUZA

meritoriamente
meritoso
meritório
merícico
merídio
merídios
merístico
merlão
merlim
merlo
merlúcio
merma
mermar
mero
meroblasto
meroblástico
merocele
merocélico
merocrinia
merogástrula

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MERLUZA

Gaza
Monza
beleza
certeza
cinza
clareza
com certeza
delicadeza
fortaleza
influenza
iza
limpeza
naturaleza
natureza
niza
pizza
pobreza
reza
riqueza
tristeza

Sinonimi e antonimi di merluza sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MERLUZA»

merluza frita milanesa preço filé molho forno assada negra perciformes pescada português europeu nome comum vários peixes marinhos ordem gadiformes vivem ambos lados atlântico mediterrâneo receita batata tudo gostoso filés batatas cruas rodelas casca pimentão cortado tomates cortados sementes ficam preferência frito cybercook merluza deliciosa simples você fazer qualquer hora comida receitas veja essa outras aqui opção quaresma aprenda preparar sugestão cozinha popular desta quinta feira sptv edição fronteira utilizar manteiga file grelhado blog marbene seguramente abundância consequentemente baixo carnes peixe mais consumidas petitchef branca combina sabor pouco calórico nutritivo perfeito quem

Traduzione di merluza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MERLUZA

Conosci la traduzione di merluza in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di merluza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «merluza» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

鳕鱼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Merluza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نوع من السمك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хек
278 milioni di parlanti

portoghese

merluza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাছবিশেষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

merlu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hake
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Seehecht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メルルーサ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메르 루사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loài cá thu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காட் என்னும் இனத்தைச் சார்ந்த மீன் வகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मासे वाळवण्याची लाकडी चौकट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

barlam balığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nasello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

morszczuk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хек
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

merluciu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπακαλιάρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stokvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kummel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di merluza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MERLUZA»

Il termine «merluza» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.990 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «merluza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di merluza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «merluza».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su merluza

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MERLUZA»

Scopri l'uso di merluza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con merluza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
Merluccius hubbsi Marini, 1933 Família: Phycidae (21) MGrIUZd Ing: Argentine hake Esp: Merluza argentina Fran: Merlu d'Argentine Coloração: Dorso cinza- azulado com flancos prateados e ventre branco. Características: Corpo alongado e ...
Marcelo Szpilman, 2000
2
A Cozinha Espanhola
Ingredientes para 4 pessoas: 800 g de merluza (ou pescada branca) – sal – pimenta-do-reino – 1 copo de vinho branco seco – 2 colheres de sopa de manteiga – 1 cebola picada – 1 copo de fumê de peixe (veja receita na página 17) – 20 ...
Marta Waldman
3
Maridos
Da mesma forma que, seguindo os passos de ambas, Merluza decidira casar-se com o então príncipe encantado da cidade em que nasceu? Foi por isso que decidira casar-se com ele? Merluza tinha onze anos quando a maléfica influência ...
Helena Pitta, 2010
4
Hakes of the World (family Merlucciidae): An Annotated and ...
... 28 Merluza 19, 21, 26, 30, 32, 34, 38, 40 Merluza argentina 31-32 Merluza atlantica 26 Merluza austral 21 , 24 Merluza azul 14 Merluza bajacalifornia 21 Merluza blanca 19 Merluza blanca de altura 18-19 Merluza bonaerense 32 Merluza ...
Domingo Lloris, J. Matallanas, Pere Antoni Oliver Reus, 2005
5
Identificação de estoques da merluza, Merluccius hubbsi ...
(Continuação) para a área entre 25 'GRAUS' S e 29 'GRAUS' S, de novembro a fevereiro. Para o estoque sul a restrição deve abranger a área entre 29 'GRAUS' S e 34 'GRAUS' S, e vigorar entre abril e julho.
André Martins Vaz-dos-Santos, 2006
6
Livro Dos Alimentos
430 0,02 0,12 2,0 — Mariscos secos — 0,03 0,10 2,2 — Merluza Merluccius hubbsi 32 0.10 0,12 3,2 — Merluza, seca — 0,08 0,31 4,6 — Moréia Muraena helena 600 0,06 0,09 2,7 — Namorado Pseudopersis numida 32 0,15 0,10 3,2 C 1 ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
7
Grande Livro Da Cozinha Italiana, O
Tempo de preparação: l h 30 min Tempo de cozimento: l h 20 min Ingredientes para 6 porções / merluza (bacalhau fresco) com 600 g l enguia de mar com cerca de 600 g l polvo pequeno com cerca de 600 g 400 g de cação em postas 5 ...
Laura Tremolada Barghini
8
Tecnicas de Cozinha Profissional
Limpeza da merluza 1 - Abrir o abdômen, fazendo um corte 2 - Retirar as vísceras e certificar-se de 3 - Cortar a cabeça com a faca, dos dois do ânus até a cabeça. que o interior fique limpo. Lavar em água lados, e retirá-la. corrente. 4 - Puxar ...
MARIANA G. SEBESS, 2010
9
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
Miragaia 3.600 400 — Camarão 240 - 20 Peixe em lata 1.238 — — Corvina - 4.800 2.000 Diversos 540 — — Pescada - 1.080 300 Tainha 500 1.000 — Tainha - □ - 3.000 Merluza 480 — 3.000 Cação - - 1.200 Bagre 300 150 — Merluza ...
10
Idade e crescimento da merluza, Merluccius hubbsi Marini, ...
Amostras foram obtidas entre 1996 e 2001, e os otólitos dos peixes foram submetidos a técnicas de corte e de destaque dos anéis, sendo realizadas três leituras sob estereomicroscópio.
André Martins Vaz-dos-Santos, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MERLUZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino merluza nel contesto delle seguenti notizie.
1
La merluza, pescado ícono chileno, amenazado por sobreexplotación
Desafiando un temporal, pescadores del puerto de Valparaíso se hicieron a la mar para capturar los primeros ejemplares tras el fin de la veda de la merluza, ... «LaTercera, ott 15»
2
Sucesos.- Intervenidos en Ayamonte más de 190 kilos de merluza
La Guardia Civil ha intervenido en Ayamonte (Huelva) alrededor de 192 kilogramos de merluza de talla inferior a la autorizada, y ha propuesto para sanción al ... «20minutos.es, set 15»
3
Este martes comienza la veda de la merluza y el loco
En el caso de la merluza, también conocida popularmente como "pescada", se prohibirá su captura hasta el 30 de septiembre entre las regiones de Coquimbo ... «Cooperativa.cl, ago 15»
4
Será que você está realmente comprando polaca do alasca?
Um exemplo disso é o polaca do alasca, peixe vendido nos supermercados como opção mais barata, mas que, frequentemente, é trocado pela merluza, ... «UAI, ago 15»
5
Receta de Merluza a baja temperatura con ajo negro y huevas de …
Para empezar limpiamos la merluza, la sacamos los lomos con mucho cuidado y la porcionamos. Introducimos las porciones que hemos cortado en una bolsa ... «RTVE, giu 15»
6
Ni rastro de la merluza negra en España, donde la más apreciada …
Y dentro de ese total, la merluza y su hermana menor, la pescadilla, son los pescados más populares, por encima del salmón, del bacalao y de los boquerones ... «ABC.es, apr 15»
7
A la caza de la merluza negra, el «oro blanco» de la Antártida
Por eso, la merluza negra, («Dissostichus eleginoides»), también conocida ... de empresas españolas con la captura ilegal de merluza negra en la Antártida. «ABC.es, apr 15»
8
Merluza 'koxkera' con espárragos de Navarra
A continuación, Berasategui prepara una merluza a la donostiarra con almejas y vino ... Colocar la merluza con la piel hacia arriba junto con las almejas, unas 2 ... «TeleCinco.es, apr 15»
9
Com preço “salgado” do bacalhau veja como preparar a Torta …
Na receita basta substituir o bacalhau filé de merluza. A dica é válida para quem não abre mão do sabor da tradicional torta capixaba, mas que precisa ... «Folha Vitória, apr 15»
10
TEMPO DE PREPARO
Quer deixar a semana muito mais gostosa? Que tal inovar com um prato de Merluza à Natas com Leite de coco Tambaú?! Receita prática, saborosa e que fica ... «NE10, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Merluza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/merluza>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z