Scarica l'app
educalingo
mesa

Significato di "mesa" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MESA IN PORTOGHESE

me · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesa può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MESA

Teresa · defesa · despesa · empresa · escocesa · francesa · fresa · holandesa · inglesa · marquesa · milanesa · pesa · portuguesa · presa · princesa · represa · sobremesa · sorpresa · surpresa · turquesa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MESA

meruxinga · mesa-redonda · mesada · mesagra · mesaortítico · mesaraico · mesarterite · mesarterítico · mesartéria · mesaticefalia · mesaticéfalo · mesatocefalia · mesatocefálico · mesatoscelia · mesatoscélico · mesaulo · mesaxônico · mesário · mesânculo · mesão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MESA

albanesa · altesa · anesa · aragonesa · artesa · autodefesa · baronesa · devesa · duquesa · framboesa · freguesa · leonesa · maionesa · menesa · microempresa · polonesa · sopresa · tigresa · tirolesa · vampiresa

Sinonimi e antonimi di mesa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MESA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mesa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MESA»

mesa · banca · carteira · secretária · branca · boogie · jantar · lugares · preço · naquela · para · computador · comprar · cozinha · mesa · cama · banho · magazine · luiza · melhores · preços · condições · você · encontra · aqui · site · partir · buscapé · até · compare · produtos · confira · dicas · economize · tempo · dinheiro · opiniões · cadeira · português · gente · como · mesas · feitas · próximas · inscreva · fale · conosco · tweet · rotisseria · alves · guimarães · pastifício · são · paulo · atendimento · brsemana · experiência · total · gastronomia · raízes · onde · viemos · vamos · semana · volta · ancestralidade · nossa · comida · vasculhando · terra · brasil · sesc · rede · nacional · bancos · alimentos · contra · fome · desperdício · objetivo · contribuir ·

Traduzione di mesa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MESA

Conosci la traduzione di mesa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesa» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Mesa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

table
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तालिका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاولة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

стол
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

mesa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টেবিল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

table
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Jadual
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tabelle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

テーブル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

테이블
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Tabel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bàn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அட்டவணை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टेबल
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tablo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tavolo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

stół
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стіл
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

tabel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραπέζι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tafel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bord
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mesa

ESEMPI

9 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MESA»

Citazioni e frasi famose con la parola mesa.
1
Ludovico Ariosto
Na minha casa um nabo é mais saboroso... do que o tordo, o faisão ou o porco da mesa alheia.
2
Claude Helvetius
A mulher é uma mesa bem servida, para a qual olhamos com olhos bem diferentes antes e depois da refeição.
3
Leo Longanesi
Todas as revoluções começam na rua e terminam à mesa.
4
Anton Tchekhov
A boa educação não está tanto no facto de não derramar molho sobre a toalha de mesa, mas em não perceber se outra pessoa o faz.
5
Paolo Mantegazza
Todos os dias as mãos cortam os pequenos nós que se lhes formam entre os dedos, ao enovelarem a difícil meada da vida, com aquela pequena espada, que elas têm sempre na algibeira, à mesa, na cama, em toda a parte, e que se chama mentira.
6
Jean Jacques Rousseau
Sempre notei que as pessoas falsas são sóbrias, e a grande moderação à mesa geralmente anuncia costumes dissimulados e almas duplas.
7
José Saramago
Sempre haverá gente para matar os frangos que nós comemos na mesa ou para degolar o porco donde vamos depois extrair umas suculentíssimas costoletas. Se milhões de animais são sacrificados todos os dias para que possamos alimentar-nos, também é certo que há a outra morte, a morte malvada, sanguinária, cruel; a delinquência, as máfias, a extorsão, a exploração, o assassínio, a tortura.
8
António Vieira
Na mesa onde se frequentar muito o jogo, cedo faltará o comer.
9
Textos Judaicos
Os nossos anos não devem ser calculados pela certidão de nascimento. Um homem grisalho de 70 anos pode, em relação aos conhecimentos de Torá, ser como uma criança que gatinha sob a mesa.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MESA»

Scopri l'uso di mesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Copos de Bar E Mesa
O livro apresenta a história e evolução do uso dos copos, descrevendo a destinação de mais de 50 entre os tipos mais usados em bares, restaurantes e no serviço de mesa.
EDMUNDO FURTADO
2
Origem Dos Modos a Mesa, a
Publicado pela primeira vez em 1968 e finalmente disponível em português A origem dos modos à mesa é o terceiro volume da tetralogia Mitológicas, obra de fôlego que Claude Lévi-Strauss dedicou à análise estrutural dos mitos dos ...
Claude Lévi-Strauss, 2006
3
A mesa
Ao mesmo tempo testamento e texto príncipe da obra, reescrito ao longo de sete anos, 'A mesa' traça como que às avessas o itinerário emotivo do escritor.
Francis Ponge, 2002
4
Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa
Esta publicação traz dicas de limpeza, arrumação e cozinha, além de ética, relações interpessoais e cidadania.
VARIOS AUTORES
5
A mesa de Mariana: produção e consumo de alimentos em Minas ...
Pesquisa realizada, principalmente, com documentos do Seminário de Nossa Senhora da Boa Morte de Mariana.
Sônia Maria de Magalhães, 2004
6
À mesa com Monteiro Lobato
Este livro procura destacar o viés nacionalista de Monteiro Lobato em relação à culinária brasileira - o que também pode ser observado nas polêmicas travadas com os modernistas da Semana de 22 e nos hábitos alimentares de sua mesa, ...
‎2008
7
Está Na Mesa: Receitas com Pitadas Literárias
Rubem Alves é o responsável pelos condimentos e pelas especiarias literárias - tempero que mistura sabor e saber, alegria e degustação.
Rubem Alves/christian Bauer
8
Decorações de mesa
Através de fotografias coloridas e instruções passo a passo fáceis de seguir, Decorações de Mesa mostra como fazer centros de mesa, toalhas, bandejas, guardanapos, lembranças e cartões para todo o tipo de ocasião, desde um jantar ...
Janet Bridge, Adeliz Siqueira Ferreira, 1997
9
À mesa com Carybé: o encantamento dos sabores e das cores da ...
Para comemorar o primeiro aniversário do Museu da Gastronomia Baiana, projeto pioneiro na América Latina, instalado em três casarões tombados pelo IPHAN e recuperados pelo SENAC, no Centro Histórico do Pelourinho, em Salvador, foi ...
‎2007
10
À mesa com Gilberto Freyre
Estar à mesa brasileira é muito mais do que saborear as delícias da nossa gastronomia. É estar pronto para conhecer um pouco de nossa história e de nossos hábitos alimentares. 'À mesa com Gilberto Freyre' traz as doces lembranças e ...
‎2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deputado questiona na Mesa da Câmara ato de Eduardo Cunha
O deputado Arnaldo Jordy (PPS-PA) apresentou hoje (29) questão de ordem na Mesa Diretora da Câmara dos Deputados sobre o ato do presidente da Casa, ... «EBC, ott 15»
2
Família embalsama corpo de filho para mantê-lo ao redor de mesa
Uma família porto-riquenha embalsamou o corpo de Jomar Aguayo, de 23 anos, para mantê-lo ao redor de uma mesa de um bar em San Juan, em Porto Rico. «Globo.com, ott 15»
3
Ténis de Mesa: Portugal entra a vencer no Campeonato da Europa
Portugal começou com o pé direito a defesa do título europeu conquistado em Lisboa no ano passado. Em Ecaterimburgo, na Rússia, a selecção masculina ... «Blasting News, set 15»
4
Tênis de mesa é remédio contra doença de caçula do Brasil em …
Se a primeira imagem que vem à sua mente quando ouve falar em tênis de mesa para pessoas com deficiência é a de dois atletas sentados em uma cadeira ... «Terra Brasil, ago 15»
5
Brasileiros chegam às finais individuais do tênis de mesa masculino …
A seleção masculina brasileira de tênis de mesa já garantiu as medalhas de ouro, prata e bronze dos Jogos Pan-Americanos, na categoria individual da ... «EBC, lug 15»
6
Brasil tem cinco classificações e uma eliminação no tênis de mesa
A Seleção Brasileira de tênis de mesa conquistou cinco classificações para as quartas de final das chaves individuais masculina e feminina nos Jogos ... «Terra Brasil, lug 15»
7
Pan: Brasil é medalha de ouro e tricampeão no tênis de mesa por …
Com uma vitória de 3 a 0 sobre o Paraguai, o Brasil conquistou nessa terça-feira (21) medalha de ouro e o tricampeonato no torneio de tênis de mesa ... «EBC, lug 15»
8
Brasil vai brigar por dois ouros na disputa por equipes do tênis de …
O tênis de mesa brasileiro vai disputar as finais feminina e masculina nos Jogos Pan-Americanos de Toronto. Na manhã desta terça-feira, o trio formado por Lin ... «Terra Brasil, lug 15»
9
Seleção brasileira de tênis de mesa é convocada
A Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM) divulgou os nomes dos mesatenistas que irão defender o País nos Jogos Pan-Americanos de Toronto ... «Portal Brasil, mag 15»
10
Tênis de mesa: dupla chega às quartas e repete melhor resultado …
Após 61 anos, o tênis de mesa nacional volta a ter uma dupla entre as oito melhores do mundo. Cazuo Matsumoto (107º colocado do ranking mundial) e ... «EBC, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mesa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT