Scarica l'app
educalingo
moquear

Significato di "moquear" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MOQUEAR IN PORTOGHESE

mo · que · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MOQUEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Moquear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo moquear in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO MOQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu moqueio
tu moqueias
ele moqueia
nós moqueamos
vós moqueais
eles moqueiam
Pretérito imperfeito
eu moqueava
tu moqueavas
ele moqueava
nós moqueávamos
vós moqueáveis
eles moqueavam
Pretérito perfeito
eu moqueei
tu moqueaste
ele moqueou
nós moqueamos
vós moqueastes
eles moquearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu moqueara
tu moquearas
ele moqueara
nós moqueáramos
vós moqueáreis
eles moquearam
Futuro do Presente
eu moquearei
tu moquearás
ele moqueará
nós moquearemos
vós moqueareis
eles moquearão
Futuro do Pretérito
eu moquearia
tu moquearias
ele moquearia
nós moquearíamos
vós moquearíeis
eles moqueariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu moqueie
que tu moqueies
que ele moqueie
que nós moqueemos
que vós moqueeis
que eles moqueiem
Pretérito imperfeito
se eu moqueasse
se tu moqueasses
se ele moqueasse
se nós moqueássemos
se vós moqueásseis
se eles moqueassem
Futuro
quando eu moquear
quando tu moqueares
quando ele moquear
quando nós moquearmos
quando vós moqueardes
quando eles moquearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
moqueia tu
moqueie ele
moqueemosnós
moqueaivós
moqueiemeles
Negativo
não moqueies tu
não moqueie ele
não moqueemos nós
não moqueeis vós
não moqueiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
moquear eu
moqueares tu
moquear ele
moquearmos nós
moqueardes vós
moquearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
moquear
Gerúndio
moqueando
Particípio
moqueado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MOQUEAR

arquear · bloquear · boquear · branquear · cavaquear · chasquear · desbloquear · esfaquear · flanquear · franquear · ilaquear · laquear · mosquear · parquear · piquear · ronquear · rosquear · saquear · taboquear · velhaquear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MOQUEAR

moponga · moque · moqueação · moqueado · moqueca · moquecar · moquenca · moquenco · moquendequende · moquenqueiro · moquenquice · moqueta · moquetear · moquém · moqui · moquiço · moquideira · moquilho · moquir · moquínia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MOQUEAR

ablaquear · balanquear · baquear · barquear · burlequear · caquear · charquear · debloquear · escaquear · escasquear · estaquear · falquear · fraquear · lonquear · matraquear · pipoquear · politiquear · sotaquear · tiquetaquear · vasquear

Sinonimi e antonimi di moquear sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MOQUEAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «moquear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MOQUEAR»

moquear · assar · sapecar · moquear · dicionário · informal · secar · carne · sobre · grade · para · melhor · conservação · passar · pelo · fogo · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · moqueando · particípio · moqueado · português · peixe · moquém · fervura · cozer · fritar · moqueio · blogger · esses · processos · culinários · são · métodos · eficientes · preparar · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · spanish · léxico · bras · sôbre · não · reverso · meaning · also · moquera · moquero · moqueta · mosqueador · example · central · merriam · webster ·

Traduzione di moquear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MOQUEAR

Conosci la traduzione di moquear in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di moquear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «moquear» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

流鼻涕
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Moquear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Runny nose
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

moquear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

moquear
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

moquear
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

moquear
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

moquear
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Le nez qui coule
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

moquear
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

moquear
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

moquear
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

콧물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

moquear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

moquear
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

moquear
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

moquear
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

moquear
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

moquear
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

moquear
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

moquear
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

moquear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

moquear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moquear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

moquear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moquear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di moquear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MOQUEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di moquear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «moquear».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su moquear

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MOQUEAR»

Scopri l'uso di moquear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con moquear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Povos Indígenas no Brasil: 1987/1990
Quando moramos caça, ficamos lá mesmo, pro moquear, cu' levamos para comer. Gart'mpeiros não, não sabem, por isso garimpeiros dizem: “olho, índio tem term muito grande". Grande nada! Agora, por aqui está cheio de gart'mpelt'o, em ...
Beto Ricardo (Org.), Fany Ricardo (org.), 1991
2
Contaminacao Vibratoria - Curandeirismo - Misticismo - Curas ...
Retornava com suas preciosidades a serem trocadas por alguma coisa ou algum dinheiro. Ele costumava moquear as vítimas de suas caçadas. Preferia animais de médio porte, de tatu em diante. Moquear é um modo de conservar as carnes ...
Eliezer C. Mendes
3
Darwin and modern science: essays in commemoration of the ...
ma cru. ba-wa moquear, cosinhar algo. — wa-bi-rã moquear e vir. — wa-ma fazer moquear ou cosinhar, não cosinhar. — wa-tê cosinha. — wa-xõ cosinhar para outrem. — wã-xõ-ri... cosinhar de pressa para outrem. — wa-xu-ti-ma não ...
Albert Charles Seward, 1914
4
A conquista do deserto ocidental: (subsidios para a historia ...
O verbo moquear é o mais antigo de todos. Já se encontra presente na 2.* parte do Diccionario de Frei Onofre, pois é assim traduzido o verbete tupi amocaem: " assar mal, tostar, moquear". Delle procede o primeiro brasileirismo divulgado ...
5
A TERRA ONDE NAO SE MORRIA - VOLUME 01: SOB O APICE DO ENVIADO
Posteriormente, juntando os resultados das duas tentativas de caça, resolveram moquear (tostar) toda a carne, mesmo a que já cheirava mal. Ao todo foram quatro veados, três peixes, três raposas, oito mutuns, quatro cobras, três gaviões e ...
LUIS MARCELO SANTOS
6
Revista do Museu Paulista
Aí êle falou: — Ei, pode moquear(17) muito, moquear êste aí. Porque êle, nosso tio não tá muito doente, tá muito fraco não, agora êle está melhor pa ficar gordo logo, ficar sadia, ficar forte. E, porque o mulher dêle está fazendo muito ruim.
7
A Cozinha Paulista
Depois, lave-a bem e coloque-a sobre a grelha, para moquear, isto é, secar lentamente. Vire-a sempre para que não se queime, mas deixe que ela fique bem cozida, quase preta por fora. Então retire-a da grelha e deixe esfriar. Depois disso ...
Regina Helena de Paiva Ramos
8
Desafiando o rio-mar: descendo o Solimões
Moquear – tornar seco, enxugar; assar a caça ou a pesca com o couro em um gradeado de madeira ou diretamente sobre as brasas. Após ser submetido a esse processo, o produto pode ser consumido até em uma semana. Pajuaru ...
Hiram Reis e Silva, 2010
9
Ubirajara: lenda tupy
Moquem era simplesmente o assado envolto em folha e feito sobre a braza; d'ahi vem moqueca de que tiramos os verbos moquear e amoquecar. Bucan, suppõe alguns que seja alteração de moquem; mas eu o considero termo distincto que ...
José Martiniano de Alencar, 1875
10
Nossa palavra
Começaram a moquear a carne. Quando já estava tudo assado, prepararam cestas com folhas de palmeira para carregar a carne para a aldeia. Dois xv ap sai' a foram na frente do grupo para observar. Para ver se o rómhuri que haviam feito ...
‎1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MOQUEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino moquear nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cristina ignoró a Scioli y habló como líder de la oposición a Macri
Cristina Kirchner ensayó un discurso de despedida del poder que hizo moquear a sus funcionarios más rudos, dijo que Mauricio Macri le cae simpático y retó a ... «El Comercial.com.ar, ott 15»
2
“A los que votaron pensando en un cambio, siéntanse cómodos que …
“Todos estamos tratando de no moquear por la emoción de lo que ha pasado. Esto nos obliga a ser generosos, a tener apertura y a focalizarnos en maximizar ... «FM Impacto, ott 15»
3
Para el balotaje Macri convocó a “quienes votaron pensando en un …
“Todos estamos tratando de no moquear por la emoción de lo que ha pasado". Aseguró el candidato de Cambiemos que competirá en la segunda vuelta con ... «El Diario 24, ott 15»
4
En Alabama, Wilder, retuvo el cetro pesado
BIRMINGHAM, Alabama.- El invicto estadounidense Deontay Wilder defendió con éxito su título de pesado del Consejo Mundial de Boxeo al moquear ... «Esto, set 15»
5
Es solo una “basurita”...
Mire como empecé a moquear ahora por esa basurita de mierda. ¿En que estaba? En el viaje a Entre Rios…¿conoce? Hasta el Palmar fuimos, le puse el ... «MDZ Online, lug 15»
6
Entrevista a Enrica Pérez, directora de la película "Climas"
Me gusta que una película me haga llorar, chillar, moquear, que me afecte. Incluso disfruto eso más que reír. En tu película, el clima es un elemento modelador ... «El Comercio, giu 15»
7
Las 10 alergias más raras que afectan a los españoles
¿Te quejas de tu alergia al polen que te hace moquear a cada rato y estornudar sin parar? Cuando conozcas las 10 alergias más raras que afectan a los ... «Cosmopolitan, apr 15»
8
Primavera asesina
No sé si será verdad, pero lo seguro es que resulta criminal para los alérgicos al polen, que no hacemos más que lloriquear, moquear y ahogarnos de asma ... «Menorca - Es diari, mar 15»
9
María del Sol y Nadia contemplan llevar Águila o Soul a EU. Con …
... maltratadas, me encanta tener la oportunidad de compartir con mujeres en la cárcel a darles esperanza, a abrazarlas, llorar, moquear con ellas y esto es algo ... «RadioFórmula, feb 15»
10
Ponte en mood peliculero desde la comodidad de tu casa
¿Preparados para moquear? Seeking a friend for the end of the world narra la historia de un mundo en el que la catástrofe está anunciada: un meteorito de ... «Chilango, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Moquear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/moquear>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT