Significato di "mortezinho" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MORTEZINHO IN PORTOGHESE

mor · te · zi · nho

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTEZINHO

Mortezinho può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

TRADUZIONE DI MORTEZINHO

Conosci la traduzione di mortezinho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mortezinho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mortezinho» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: mortezinho
• Traduttore italiano - spagnolo: Muerte
• Traduttore italiano - inglese: Little death
• Traduttore italiano - hindi: mortezinho
• Traduttore italiano - arabo: mortezinho
• Traduttore italiano - russo: mortezinho
• portoghese: mortezinho
• Traduttore italiano - bengalese: mortezinho
• Traduttore italiano - francese: mortezinho
• Traduttore italiano - malese: mortezinho
• Traduttore italiano - tedesco: mortezinho
• Traduttore italiano - giapponese: mortezinho
• Traduttore italiano - coreano: mortezinho
• Traduttore italiano - giavanese: mortezinho
• Traduttore italiano - vietnamita: mortezinho
• Traduttore italiano - tamil: mortezinho
• Traduttore italiano - marathi: mortezinho
• Traduttore italiano - turco: mortezinho
• Traduttore italiano - italiano: mortezinho
• Traduttore italiano - polacco: mortezinho
• Traduttore italiano - ucraino: mortezinho
• Traduttore italiano - rumeno: mortezinho
• Traduttore italiano - greco: Λίγο θάνατο
• Traduttore italiano - afrikaans: mortezinho
• Traduttore italiano - svedese: mortezinho
• Traduttore italiano - norvegese: Liten død

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MORTEZINHO»

Scopri l'uso di mortezinho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mortezinho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... Monçâo moralizaçâo morraceira monçâo morbidez morrediço mondariz morca morrudaço monécia môrca morsegar monésia morcegar morso monetizar morcêgo, s. mortaço monezilho morcêgo, v. mortezinho monhiço morcela morticidade ...

Brant Horta, 1939

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... m. ; cf. murteiro j murta, morte-luz, f. ; pi . morte-luzes. mortezinho, m. morticidade, /. morticinio, m. mortiço, adj. mortífero, adj. mortificai;âo, f. mortificacíor (б) т. mortificante, 2 gen. mortificar, г. mortificativo, adj. mortilha, /. mortindade,/.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

(Lat. morta- rium). » Morte-luz, f. o mesmo que mòrtecôr. Cf. Garrett, Flor. sem fruto, p. 196. Mortezinho, m. (ant.) cadáver; * adj. (ant.) morto naturalmente ou sem violência; relativo ao animal que morreu de morte natural, (falando-se da carne).

Cândido de Figueiredo, 1899

A andre martinet:

79. mortezinho (port.), 79. moscajôn (esp, ant.)» 88. moscardón (esp.), 88. mosquetear (esp. cías.), 59. motejador (esp. precías.), ss. motejar (esp. 103. luegito (col.), 8o. luncheonette (ingl. amer.), IOI. llamada (esp.), 109. llamarada ( esp.) ...

Diego Catalán, André Martinet, 1958

Nouveau dictionnaire portatif des langues française et ...

MoRTisnfHO ou Mortezinho , sm. cadavre , animal mort. Morto , a, adj. mort, décédé : Agoa — a, eau stagnante : Agoas — as, mortes eaux : Dinheiro — , argent mort , dont on ne tire aucun avantage. Mortualha, sf. monceau de cadavres.

Francisco Solano Constâncio, 1834

XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...

mortezinho, con il significato di « carcassa », « corpo di animale morto ». Anche tut te le altre lingue distinguono tra cadavere umano e animale, impiegando il neologismo *CARONIA: sp. carrona, fr. charogne, it. ca- rogna. In sostanza, il latino ...

Alberto Vàrvaro, 1981

Miscelánea homenaje a André Martinet: Los interfijos hispánicos

... cf. port. mortezinho 'cadáver' < m o r - ticinu (REW3 5604); sirvió de eslabón semántico la palidez cadavérica. Parece que el núcleo de las formaciones ya cristalizó dentro del latín: mont-ez-illo < monticellu frente a monticulu (REW3 5670, ...

Diego Catalán, Yakov Malkiel

A André Martinet: Estructuralismo e historia; [factores ...

102. montezillo (esp. ant.), 79. Montiel (top. mozar.), 80. montisco (esp. clas.), 128, 144. montoncillo (esp. clas.), 79. montuno (esp. dial.), 144. morado (esp.), 136. mordestina (salm.), 96. mordilon (leon.), 83. mortecino (esp.), 79. mortezinho ...

Diego Catalán

Estructuralismo e historia: miscelánea homenaje a André Martinet

79. mortezinho (port. ) , 79. moscajón (esp. ant.), 88. moscardón (esp.), 88. mosquetear (esp. cías.), 59. mote/odor (esp. precias.), 58. motejar (esp. 103. luegito (col.), 8o. luncheonette (ingl. amer.), 1Ol. llamada (esp.), 109. llamarada ( esp.) ...

Diego Catalán, Universidad de la Laguna, 1958

DER:

mortlcTna (Puscariu 1111; Candrea-Dens., 1177; REW 5694), cf. calabr. mortecina, sp. mortecina, port mortezinho. Cf. mort, moarte. 5436 mortadela, s. f. - Un fel de salam. It. mortadeUa. 5437 mortar (-run), s. n. - Material de con- stracrie .

Alexandru Ciorănescu, 2001