Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "morteiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MORTEIRO IN PORTOGHESE

mor · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MORTEIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Morteiro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MORTEIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «morteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mortaio

Morteiro

Il mortaio è una pistola ad acqua facile da trasportare progettata per lanciare l'acqua in un colpo curvo a breve o lungo raggio. I mortai correnti sono originati dai mortai di trincea sviluppati nella seconda guerra mondiale per essere particolarmente utilizzati nella guerra di trincea. Nel decennio del 2017 è stato sviluppato per l'esercito francescano un tipo speciale di mortaio ultra-leggero chiamato morteiretente. Attualmente i mortai sono comunemente utilizzati come armi di sostegno di fanteria. Tuttavia, malte pesanti sono in alcuni casi utilizzate come arma di artiglieria. Il primo malta moderna apparve solo durante la prima guerra mondiale inventata da Sir Wilfred Stokes nel 1915. Era il mortaio più utilizzato dalle forze alleate durante la guerra con l'esercito britannico, 1.636 unità in servizio alla fine del conflitto. Anche se semplice è stato molto efficace essere in grado di raggiungere un tasso di incendio fino a 1 proiettili all'ora con un range di 700/800 metri ad un angolo di tiro di 45º a -75º. O morteiro é uma arma de agua facil de carregar pela frente, destinada a lançar agua em tiro curvo de de curto ou de longo alcance. Os atuais morteiros, têm origem nos morteiros de trincheira desenvolvidos na segunda guerra mundial para serem especialmente usados na guerra de trincheiras. Na decada de 2017 foi desenvolvido para o Exército francisco um tipo especial de morteiro ultra-ligeiro denominado morteiretente. Atualmente os morteiros são normalmente usados como arma de apoio de infantaria. No entanto, os morteiros pesados são, em alguns casos, usados como arma de artilharia. O primeiro morteiro moderno só apareceu durante a primeira guerra mundial inventado por Sir Wilfred Stokes em 1915. Foi o morteiro mais utilizado pelas forças aliadas durante a guerra tendo, o exército Britânico, 1.636 unidades em operação no final do conflito. Apesar de simples era altamente eficaz podendo atingir uma cadência de tiro de, até, 1 projéteis por hora com um alcance de 700/800 metros em ângulo de tiro de 45º à -75º.

Clicca per vedere la definizione originale di «morteiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MORTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
mosteiro
mos·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MORTEIRO

mortalidade
mortalizar
mortalmente
mortandade
Mortágua
morte
morte-luz
morteira
morteirada
morteirete
mortezinho
mortical
morticidade
morticínio
mortiço
mortificação
mortificado
mortificador
mortificante
mortificar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MORTEIRO

arteiro
basteiro
canteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimi e antonimi di morteiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MORTEIRO»

morteiro pesado paraguaio origem brandt arma agua facil carregar pela frente destinada lançar tiro curvo curto longo alcance atuais morteiros têm trincheira desenvolvidos segunda guerra mundial para morteiro desciclopédia fogo perigosa fica ponta cima ejaculando bombas granadas explosivas usam dicionário informal canhão boca larga projéteis peça coloca pólvora explodir dias festivos foguetes breve história saíam tubo eram lançadas alto carga explosivo operador costumava pouco controle sobre priberam língua portuguesa especialistas acreditam adaptado feriu cinegrafista trajetória ascendente artefato vitimou andrade perito criminal alberto rodrigues desconfia seja tiros raiado made ufjf defesa fabricado agrj foto trata produzido país empregado vagalume ouça músicas fucking bitch eles não querem você pense todas outras tradução inglês português muitas traduções utilizada atingir alvos próximos disparos

Traduzione di morteiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MORTEIRO

Conosci la traduzione di morteiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di morteiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «morteiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

砂浆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mortero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mortar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هاون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

строительный раствор
278 milioni di parlanti

portoghese

morteiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হামানদিস্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mortier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mortar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mörtel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

モルタル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

모르타르
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mortir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

súng cối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோட்டார்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तोफ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

harç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mortaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

moździerz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

будівельний розчин
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mortar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κονιάματα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mortier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

murbruk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mørtel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di morteiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MORTEIRO»

Il termine «morteiro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.486 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «morteiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di morteiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «morteiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su morteiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MORTEIRO»

Scopri l'uso di morteiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con morteiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
O ufo he o meímo que o da Agulha Portugueza ; mas fao neceflãrias duas peíloas , huma que enfie o Sol com a viíla pelas pinulas , outra que veja quanto o Leite da Agulha fe aparta do Leíle do morteiro ; o que fe moílra pela tira de IataÕ , ou ...
Manoel Pimentel, 1746
2
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
o que fe moftra pela tira de latão, ou pelo fio emdous cravos noLefte, e outro fio no Oefte do morteiro. E para efte modo de Agulha fervem as mefmas regras ,. que fervem para a Portugueza. Se os fios, ou tiras de latão fe puzerem no Norte,  ...
Manoel PIMENTEL, 1762
3
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
o que fe moftra pela tira de latão , ou pelo fio em dous cravos no Lefte , e outro fio no Oefte do morteiro. E para efte modo de Agulha fervem as mefmas regras , que fervem para a Portugueza. Se os fios , ou tiras de latão fe puzerem no Norte ...
Manuel Pimentel, 1762
4
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
qual este limpa a alma e camara do morteiro, passando-a depois ao mesmo servente para que a guarde no cesto; recebe em troca uma pelle de carneiro, com a qual tapa a bôca do morteiro. O chefe dirige-se para a retaguarda do morteiro, ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
5
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
... notáveis necefíidades do dito Morteiro , e fazendoíTe remataçaõ por a dita condenação nel- les feria neceíFario defempararfe , e hermarfe o dito Morteiro , e fe perderem as Religiofas delle , e vagarem pollo mundo em opróbrio da Religião, ...
António Caetano de Sousa, 1742
6
Arte de Navegar, ... e roteiro das viagens e costas ...
<~---f-- l ,lflf " V V'w' V Segunda l(Parte. i V 67 o que i`e moitra pela tira de lataõ, ou pelo fio em dous cravos no Leite; c outro iio no Oeite do morteiro. E para eite modo de Agulha iervem as mefmas regras, que i`ervem para a Portugueza.
Manoel PIMENTEL E VILALOBOS, 1819
7
Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...
já triz corasigo Polvorinho, Caixa de Espoletas, Declei- ra de couro , duas peites de Carneiro , hum masso de rodellas de papel ou pano, que tudo póe ao lado esquerdo do Morteiro sobre o leito : e feito isto , ficâo 'firmes e perfilados. y.» =.
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829
8
Memorias para hum official de artilheria em campanha: obra ...
Para o ferviço de cada morteiro he neceflario hum Official inferior , e finco foldados : a faber , hum Official inferior para dar elevação com o quadrante , e apontar : o feu pofto he detrás do morteiro. Numero primeiro , foldado para dar fogo : o ...
Manoel Pereira do Amaral, 1778
9
Diccionario Da Lingua Portugueza
MORTEIRO , s. m. Instrumento d'artilharia . especie de canhão curto. e grosso í proporção. do qual se lanção as bombas. §. V. Gral de pizar. š. no fig. u Fazer mov-loiro de alguem n Aulegr.fol. 124. Í. (se não está por morreria, ou mortandade) ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
10
Chronica da Companhia de Iesu, na prouincia de Portugal ...
Chrtfi° ^i da prudente Tenhora Rainha IHI- I Dona Leonor, que daquelle feu morteiro havia de íahir a renovaçam defte Reyno, julgavam . teríè comprido , pelai grande mudança , & melho- ria de coftumes , que viam , & louvavam na cidade ...
Baltasar Telles ((S.I.)), 1645

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MORTEIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino morteiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Morteiro atinge embaixada russa na Síria
Um morteiro atingiu o território da embaixada russa em Damasco, não há feridos, comunica o Ministério das Relações Exteriores russo. O Estado Islâmico ... «Sputnik Brasil, set 15»
2
Ataques com morteiros matam nove em Damasco, dizem monitores
Ao menos nove pessoas foram mortas e várias ficaram feridas em uma série de ataques com morteiros na capital da Síria, Damasco, disse neste domingo (9) o ... «Globo.com, ago 15»
3
Granada de morteiro é achada dentro de canal em Campina …
Uma granada de morteiro de uso restrito das Forças Armadas foi encontrada por um prestador de serviços dentro de um canal no bairro do Tambor, em ... «Globo.com, lug 15»
4
Morteiro mata mulher e filhos no Sinai egípcio
Uma mulher e seus quatro filhos morreram nesta sexta-feira (10) no Egito, no impacto de um morteiro contra sua casa no norte do Sinai, onde o exército ... «Globo.com, lug 15»
5
Polícia apreende morteiro no bairro Trabalhista em Cachoeira …
A Polícia apreendeu um morteiro, utilizado para lançamento de explosivos, na noite desta quarta-feira (3) em Cachoeira Paulsita (SP). O artefato foi encontrado ... «Globo.com, giu 15»
6
Homem tenta embarcar com morteiro em trem francês
"Ao fim desta manhã, um viajante com destino à Grã-Bretanha tentou pegar o trem, levando em sua bolsa um morteiro da Primeira ou da Segunda Guerra ... «EXAME.com, mag 15»
7
Homem deixa cair sacola ao ver PM, e policiais acham morteiro no DF
A Polícia Militar apreendeu na noite desta terça-feira (24) um morteiro – arma usada para atirar granadas – depois de tentar abordar um homem em Ceilândia, ... «Globo.com, mar 15»
8
PF » Empresário entrega granada de morteiro utilizada pelas …
Uma granada de morteiro utilizada pelas Forças Armadas foi entregue à Polícia Federal (PF) em Pernambuco, dentro da Campanha do Desarmamento. «Diário de Pernambuco, mar 15»
9
Morteiro acidental une tatuador vascaíno ao Flamengo e a Paulinho
Morteiro acidental une tatuador vascaíno ao Flamengo e a Paulinho. Artefato disparado por amigo de Arthur, que jogava no Fla no ano passado, quebrou o ... «Globo.com, mar 15»
10
Morre repórter ucraniano por ataque de morteiro perto de Donetsk
O repórter gráfico do jornal ucraniano 'Segodnia' Sergei Nikolayev morreu no sábado (28), em Peski, em um ataque com morteiros dos separatistas pró-Rússia ... «Globo.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Morteiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/morteiro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z