Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mucama" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MUCAMA IN PORTOGHESE

mu · ca · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUCAMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mucama è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUCAMA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mucama» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cameriera

Mucama

Mucama è la designazione data al schiavo nero che era una volta in Brasile concubina, lo schiavo sessuale dei maestri, ma anche una ragazza che è stata scelta per assistere nei servizi domestici o per accompagnare i membri della famiglia, di solito il sinhás. Fu scelto in modo particolare per queste funzioni e alla fine era considerato un schiavo da compagnia. A volte era anche l'infermiera umida. Esempio in letteratura abbiamo la cameriera Lucinda di Joaquim Manoel de Macedo. Le cameriere erano spesso sottoposte alle torture e alle minacce dei loro padroni. Ci sono alcuni romanzi che mettono caratteri come eroi, e come consiglieri alle figlie di baroni di caffè e proprietari di aziende agricole. Mucama é a designação dada à escrava negra que estava outrora no Brasil concubine, o escravo sexual do mestres mas também moça que era escolhida para auxiliar em serviços domésticos ou acompanhar pessoas da família, geralmente as sinhás. Ela era escolhida especialmente para essas funções e acabava sendo tida como escrava de estimação. Algumas vezes também era a ama-de-leite. Exemplo na literatura temos a mucama Lucinda de Joaquim Manoel de Macedo. As mucamas muitas das vezes eram submetidas a torturas e ameaças de seus senhores. Existem alguns romances que colocam tais personagens como heróis, e como conselheiras das filhas dos barões do café e dos proprietarios de fazendas.

Clicca per vedere la definizione originale di «mucama» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MUCAMA


acama
a·ca·ma
antecama
an·te·ca·ma
bacama
ba·ca·ma
buracama
bu·ra·ca·ma
cachicama
ca·chi·ca·ma
cama
ca·ma
cobricama
co·bri·ca·ma
cocama
co·ca·ma
escama
es·ca·ma
guarda-cama
guar·da·ca·ma
jacama
ja·ca·ma
racama
ra·ca·ma
sobrecama
so·bre·ca·ma
tarecama
ta·re·ca·ma
tocama
to·ca·ma
tricama
tri·ca·ma

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MUCAMA

mucadiquinho
muca
muca
mucaje
mucajeiro
muca
mucajuba
mucala
mucalate
mucalina
mucamba
mucambacamba
mucambense
mucambo
mucamuca
mucanda
mucando
mucangala
mucano
mucaraanga

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MUCAMA

agama
alabama
ama
chama
dama
drama
fama
gama
lama
madama
mama
melodrama
nama
panorama
pijama
proclama
programa
rama
salama
sama

Sinonimi e antonimi di mucama sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MUCAMA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mucama» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di mucama

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MUCAMA»

mucama criada bonita flauta doce cidade negra musica artesanato brasileiro letra espanhol mucama designação dada escrava estava outrora brasil concubine escravo sexual mestres também moça dicionário português ajudava caseiros acompanhava vagalume música ouvir legenda espera nação herói televisão passa todos informal fazia casa servia filha dono aulete bras jovem auxiliava acompanhante patroa quimb mukama tradução outras traduções gabriel pensador letras músicas rádio pano prato dedal escolha mais caro quero cama patrão chama negão inglés wordreference inflexiones mucamo mucamos collins found these entries chambermaid varias caras anarkofunk soundcloud hear listen relata passeio pelo tão falada integração espacial wikcionário permitem funcionar origem livre navegação pesquisa

Traduzione di mucama in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUCAMA

Conosci la traduzione di mucama in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di mucama verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mucama» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

女佣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mucama
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Maid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नौकरानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خادمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

служанка
278 milioni di parlanti

portoghese

mucama
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দাসী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

femme de chambre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Maid
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mädchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メイド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하녀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Maid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiếu nữ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெய்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोलकरीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hizmetçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cameriera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokojówka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

служниця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

servitoare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπηρέτρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Maid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stuepike
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mucama

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUCAMA»

Il termine «mucama» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.474 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mucama» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mucama
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mucama».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mucama

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MUCAMA»

Scopri l'uso di mucama nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mucama e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Costumes
sua vista ao acordar fitou-se na janela que a mucama acabava de abrir para despertá-la," Rio de Janeiro, RJ, 1844/1857 José de Alencar, A viuvinha, p. 146 ( referindo-se à moça de casa de gente abastada) "Maria Regina acompanhou a ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Letras de Minas e outros ensaios
Em "Lucinda, a Mucama", por mais extenso, o romance oferece outros elementos e enriquece a visão do problema. Florêncio da Silva, "agricultor por distração e gosto", casado com Leonídia, festeja os onze anos da filha Cândida. Plácido ...
Hélio Lopes, Alfredo Bosi, 1997
3
As Vítimas-Algozes
A regra é esta: toda família que não é indigente ou pobre possui uma, algumas ou muitas escravas, e uma dessas escravas é mucama da filha, da menina da família e companheira assídua da infeliz donzela, condenada às infecções da ...
Joaquim Manuel de Macedo, 2013
4
Machado de Assis: Preto de Alma Branca? Questoes ...
Assim, por exemplo, ele explica a maldade sem limites da mucama Lucinda, como sendo inerente a toda escrava: [A] mulher escrava, uma filha da mãe fera, uma vítima da opressão social, uma onda envenenada desse oceano de vícios ...
Selma Vital, 2009
5
Retratos de família: leitura da fotografia histórica
À hora do grande calor, quando o mover-se ou mesmo o falar é uma fadiga, as senhoras, recolhidas ao interior dos aposentos, deitam-se ao colo da mucama favorita, entregando-lhe a cabeça. A mucama passa e repassa os seus dedos ...
Miriam Moreira Leite, 1993
6
A velha da Gruta...e outras histórias
Então mandou chamar a mucama da Sinhá, a mesma que tinha ido ao quarto dela na noite do horror. Sabia que a mucama não gostava da Sinhá e que ela estava apavorada com a história do colar. Então falou pra ela: – Óia mucama, ôce ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
7
Literatura e sociedade: narrativa, poesia, cinema, teatro e ...
É flagrante o contraponto entre as preferências e disponibilidades da mucama e alguns dos temas que cevam a atmosfera de denúncia e inconformismo da poesia abolicionista. Sobre tal contraponto, são suficientes os dois seguintes ...
André Bueno, 2006
8
Sociolingüística: os níveis de fala : um estudo ...
É Eufrosina, a mucama quem fala. Ela mesma dirá: - Desaforo! Vou fa/er queixa à Sinhá. En sou sua mucama dela, sua muoama de estimacão; nao c para ser ( ratada assim. Sc não presto mais, cntão me vendam!... De.|x>is é que hão de ver!
Dino Preti, 1994
9
A mulher e a casa.
Com o apartamento no qual eram convidados em polvorosa, Nabuco, Eufrásia, Arthur, Francisca, Carlotinha, o marido e a mucama das Teixeira Leite resolveram enfrentar o frio para irem ao Louvre. Nabuco tinha pena da velha senhora ...
Eneida Queiroz, 2013
10
O espelho
perguntou à mucama, que o olhou de modo espantado, como se ele fosse maluco. — Rabo? Vosmecê já viu homem com rabo? Eu nunca vi. — Pode não ter agora, enquanto e pequeno, mas pode crescer depois, quando for mais velho .
Chaia Zisman, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUCAMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mucama nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kristen Stewart: su nuevo papel como mucama y amante de una …
El rol de Lizzie caerá en manos de Chloé mientras que el de la mucama de la familia será interpretado por Kristen. De acuerdo a lo comunicado por The ... «melty.mx, ott 15»
2
Escrachó a su marido con la mucama y la castigaron
La mujer decidió grabar con la cámara de su celular cuando besaba y manoseaba a la fuerza a la mucama. Inmediatamente subió la imagen a Internet con la ... «Crónica, ott 15»
3
Filmó a su marido abusando de la mucama y ahora podría ir presa
En el video se ve al hombre literalmente acorralando y persiguiendo a la mucama en la cocina, y luego intentando besarla. La esposa consternada y en ... «Clarín.com, ott 15»
4
Eligieron a la mejor mucama de los hoteles de la ciudad
Rosario ya tiene a su mejor mucama de hotel. Silvana Alejandro, del Hotel Libertador, se convirtió en la primera finalista de la ronda clasificatoria local y ... «LaCapital.com.ar, ott 15»
5
Detienen a una mucama y a su pareja por brutal asalto a la nieta de …
A nueve meses de aquel hecho fueron detenidos los presuntos autores: la mucama de la jubilada, de 28 años, y su pareja, un joven de 25, que vendía diarios a ... «Diario El Día, set 15»
6
Así le decía Farré a su esposa: "Tenés un sueldito de mucama"
... la testigo contó que Farré le decía a Claudia que “estaba gorda” y también la menospreciaba diciéndole: “Vos tenés un sueldito de mucama, acá todo lo que ... «Infonews, set 15»
7
El gesto de una mucama que terminó detenida por la muerte de una …
La mucama llamó al SAME para decir que la anciana se había ahogado mientras comía y no respiraba, pero cuando los médicos llegaron la mujer ya estaba ... «Minutouno.com, set 15»
8
Dos mucamas complicaron a Farré: “Siempre fue violento”
Dos mucamas complicaron a Farré: “Siempre fue violento”. El femicidio del country.Ante la fiscal, contaron que hostigaba e insultaba a su esposa y también a ... «Clarín.com, ago 15»
9
Wanda Nara respondió las acusaciones de su mucama: "Es obvio …
La ex mucama de Wanda Nara manifestó durante la mañana del lunes una denuncia donde asegura que mientras trabajó con ella estuvo en negro y además ... «InfoBAE.com, giu 15»
10
Denunció a una mucama por desvalijarle la casa mientras ella no …
Lo cierto es que la mucama tenía sangre en la nariz y adujo que la habían golpeado. Esa noche terminaron las dos en la seccional 3ª, donde Aimará no dudó ... «LaCapital.com.ar, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mucama [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mucama>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z