Scarica l'app
educalingo
murmuração

Significato di "murmuração" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MURMURAÇÃO IN PORTOGHESE

mur · mu · ra · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MURMURAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Murmuração è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MURMURAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MURMURAÇÃO

murídeo · murmulhante · murmulhar · murmulho · murmulhoso · murmuradeira · murmurador · murmurante · murmurar · murmurativo · murmurejar · murmurejo · murmuré · murmuridade · murmurinhar · murmurinho · murmuroso · murmuruzeiro · murmúreo · murmúrio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MURMURAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

Sinonimi e antonimi di murmuração sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MURMURAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «murmuração» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MURMURAÇÃO»

murmuração · boato · calúnia · cício · maledicência · mexerico · murmúrio · sussurro · estudo · sobre · versiculos · pecado · biblia · deserto · murmuração · dicionário · português · ação · efeito · murmurar · sussurrar · conversa · entre · deixando · para · agradar · deus · podemos · perceber · cultura · tendência · homem · usar · língua · forma · errada · versículos · bíblia · passagens · sagrada · façam · tudo · queixas · discussões · bíblico · fazei · todas · coisas · murmurações · contendas · filipenses · mundo · pessoas · são · estimuladas · reclamar · fazer · greves · acabe · acabará · voce · cristianonetto · pior · vicio · fumo · bebida · aceita · tranquilamente · murmurador · porque ·

Traduzione di murmuração in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MURMURAÇÃO

Conosci la traduzione di murmuração in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di murmuração verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «murmuração» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

牢骚
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Murmuración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Murmuring
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बड़बड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متبرم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бурчание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

murmuração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গজ্গজানি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grognon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rungutan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

murrend
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ぶつぶつ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

투정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

panggrundelmu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tức giận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முணுமுணுப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तक्रारी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

homurdanan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

brontolio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

malkontencki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бурчання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cârtire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκρίνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebrom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mullerbuk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brumm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di murmuração

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MURMURAÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di murmuração
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «murmuração».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su murmuração

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MURMURAÇÃO»

Scopri l'uso di murmuração nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con murmuração e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Passo a Passo com Jesus: Volume 1
O texto de Atos 6.1-7 nos mostra que, dentre os irmãos que faziam parte da igreja, havia uma facção que aderira à prática da murmuração. O termo traduzido como murmuração é o mesmo encontrado na versão veterotestamentária da ...
Markus Eberhart
2
O poder renovador do descanso
Dentre os irmãos que faziam parte da Igreja havia uma facção que aderira à murmuração. O termo traduzido como murmuração é goggusmoV (gonguismós), podendo ainda significar queixa, desagrado, murmúrio, fala secreta ou desprazer.
Markus Eberhart, 2014
3
Liderança Espiritual
Dentre os irmãos que faziam parte da igreja havia uma facção que aderira à murmuração. O termo traduzido como murmuração é goggusmoV (gonguismós), podendo ainda significar queixa, desagrado, murmúrio, fala secreta ou desprazer.
Markus Eberhart, 2013
4
Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem
Lê-se em David, que se não ouvirmos a murmuração com gosto, não ficará ferida a honra do proximo. Ver-nos o mur- murador com peso e com triste aspecto, servirá de freio ás solturas da sua lingua. — Por bocca de Isaias promette-nos ...
Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866
5
Exhortaçoens domesticas feytas nos collegios, e cazas da ...
Pois nao ha outra iguaria ma is goítoza , & cxcellen- te , doque o paõ , que ejeplique o goíto da murmuração? Na*, porque a íubftãcia do paõ dis muito com a natureza da murmuração. Aprimeyra razaõhe; porque o paõ com tudo fe come , & a ...
João (S.I.) Pereira, 1715
6
Maturidade e Postura
Em meio às tentações, a filha de um desejo impróprio chama-se murmuração e em meio aos desertos que passamos, esta murmuração nunca é dirigida à situação em si, mas diretamente contra Deus. Uma vez cientes de que “todas as  ...
Luciano Silva
7
31 Dias para você ser feliz: R$ 6,99 + trib.
A murmuração consiste em palavras verbalizadas que somente atrapalham. É muito comum, quando desço pelo elevador, encontrar alguém exclamar, — que tempo feio, não é mesmo? — Que calor insuportável, — que frio horrível, — que  ...
Juliano Rodrigues', 2014
8
Espírito de divisão
É isso o que a atitude de murmuração pode fazer. Esse veneno prevalece na igreja atual. Digo-lhe claramente: Deus não quer que um povo murmurador O represente na terra. Se estamos habituados a maldizer, murmurar ou reclamar, ...
francis Frangipane
9
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Murmuração dos Fariseos , por verem comer o Senhor com os peccadores. Cura huma mulher , que padecia hum fluxo de sangue , e resusci- ta huma menina. Dá vista a dous cegos , e falia a bum endemoninhado mudo. ï ÇUbindo a huma ...
10
Sermoens varios mysticos, e doutrinaes
... cheiro do incenfo disfarça o fumo que moleíla : at fim o mas da murmuração efeurece o odorífero das virtudes ; a fub- til ponta da lanceta di- minue a dor ao cortar a vèa; da mefma lorte o mas da adulação tira o langue do innecente coração.
Lourenço de Santa Thereza ((O.F.M.)), 1761

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MURMURAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino murmuração nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
O bispo diocesano recordou uma passagem da Carta de São Paulo aos Efésios (Ef 4, 29-32) e apelou que se “evite a murmuração e a calúnia e tudo o que ... «Agência Ecclesia, ott 15»
2
Claudia Leitte apoia Marina Ruy Barbosa em post desabafo
... atributos, sem imaginar o quão digna de cada um você deve ser para que Deus a abençoe tanto, pois certamente têm uma vida de murmuração, inveja. «Globo.com, ott 15»
3
Devocional para você
Afasta de meus lábios a murmuração que nada mais é que desconfiança no Senhor. Perdoa-me pelas minhas falhas e me ajuda através da minha glorificação ... «Jornal Dia a Dia, ott 15»
4
Aprenda oração para quebrar energia negativa de antepassados
Eu peço perdão, renuncio e me desligo, bem corno os meus familiares, dos pecados de roubo, cobiça e avareza; da murmuração, blasfêmia e sacrilégio; ... «Terra Brasil, set 15»
5
Quando o povo duvida do amor de Deus
A murmuração ou dúvida quanto ao amor divino, recebe um outro nome: “Coração endurecido”, apesar das bênçãos de Deus e de Jesus muitos endurecem ... «DM.com.br, ago 15»
6
Reflexão: a pessoa invejosa é amarga
A murmuração divide a comunidade, destrói a comunidade, é a arma do diabo”. “Quantas belas comunidades cristãs – exclamou o Papa – andavam bem até ... «Infonet, lug 15»
7
Novo livro traça a biografia de Carlos Castello Branco, mestre do …
Em toda murmuração política há fantasia e verdade. Por vezes a fantasia é mais verossímil, com todas as aparências da verdade, enquanto a verdade muitas ... «Revista Época, apr 15»
8
Homilia integral do Papa Francisco na Missa com os Cardeais
Lc 15, 11-32) e do peso da inveja e da murmuração dos «trabalhadores que suportaram o cansaço do dia e o seu calor» (cf. Mt 20, 1-16). Consequentemente ... «Rádio Vaticano, feb 15»
9
Usar a boca para o que é certo
Poderia ter dito muitas palavras de murmuração contra sua enfermidade, já que não era cego de nascença, mas simplesmente clamou e fez Jesus parar e ... «O Tempo, feb 15»
10
Quer empreender? Tire o Jonas do seu barco
Todos aqueles que decidiram superar as barreiras naturais à iniciativa, tais como: medo, dúvida, orgulho, ciúmes, incredulidade, imaturidade e murmuração. «Administradores, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Murmuração [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/murmuracao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT