Scarica l'app
educalingo
oração

Significato di "oração" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ORAÇÃO IN PORTOGHESE

o · ra · ção


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORAÇÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oração è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORAÇÃO IN PORTOGHESE

preghiera

La preghiera è un atto religioso che mira a attivare una connessione, una conversazione, una richiesta, un ringraziamento, una manifestazione di riconoscimento o anche un atto di lode prima di un essere trascendente o divino. Secondo i diversi credo religiosi, la preghiera può essere individuale o comunale e può essere fatta in pubblico o in privato e può comportare l'uso di parole o di musica. Quando si usa la lingua, la preghiera può assumere la forma di un inno, di incantesimo, di una dichiarazione di credo formale o di un'espressione spontanea della persona che prega. Ci sono, secondo le credenze, diverse forme di preghiera, come la supplica o il ringraziamento, il culto / la lode, ecc .; e allo stesso modo, secondo la credenza, la preghiera può essere rivolta a un dio, a uno spirito, a una persona deceduta oa un'idea, per vari scopi, essendo persone che pregano per il proprio bene o per il bene degli altri; o il raggiungimento di un obiettivo specifico. La maggior parte delle religioni coinvolge momenti di preghiera.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ORAÇÃO

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · preparação · reestruturação · restauração · separação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ORAÇÃO

ora · orabalão · oracional · oracular · oracularmente · oraculino · oraculizado · oraculizante · oraculizar · oraçoeiro · orada · orador · orago · oral · oralidade · oralização · orangotango · orar · orate · oratoriamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ORAÇÃO

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · ilustração · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · superação

Sinonimi e antonimi di oração sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ORAÇÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «oração» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ORAÇÃO»

oração · discurso · exposição · prece · reza · poderosa · são · jorge · evangelica · maria · passa · frente · serenidade · nosso · oração · religioso · visa · ativar · ligação · conversa · pedido · agradecimento · oficial · vamos · mobilizar · amigos · vizinhos · parentes · para · esforcem · estar · ativo · participação · junto · igreja · todos · preparai · orações · momentos · vida · porque · devemos · orar · cura · remoção · dificuldades · crianças · aprenda · resolver · causas · problema · impossíveis · terra · pelas · muitas · vezes · traz · soluções · rápidas · fantásticas · preciso · assim · história · ezequias · afrontado · creio · todo ·

Traduzione di oração in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ORAÇÃO

Conosci la traduzione di oração in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di oração verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oração» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

祈祷
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

La oración
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prayer
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रार्थना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

молитва
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

oração
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রার্থনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prière
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

doa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gebet
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

祈り
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pandonga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cầu nguyện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிரார்த்தனை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रार्थना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

namaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

preghiera
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

modlitwa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

молитва
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rugăciune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσευχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bön
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bønn
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oração

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORAÇÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oração
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «oração».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su oração

ESEMPI

8 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ORAÇÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola oração.
1
Louis Bonald
A história, o maior número de vezes, é a oração fúnebre dos povos mortos e a sátira ou o panegírico dos povos vivos.
2
Elizabeth Browning
Para Deus, todos os nossos desejos são uma oração.
3
Edmond Rostand
A melhor oração é a mais clandestina.
4
Antoine de Saint-Exupéry
A grandeza da oração reside principalmente no facto de não ter resposta, do que resulta que essa troca não inclui qualquer espécie de comércio.
5
Textos Budistas
A melhor oração é a paciência.
6
Louis Bonald
Se a mendicidade é desgraça, a esmola é dever. É a oração por excelência. Acerta sempre no alvo.
7
Mohandas Gandhi
Como o corpo se não for lavado fica sujo, assim a alma sem oração se torna impura.
8
Victor Hugo
A oração é a irmã trémula do amor.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ORAÇÃO»

Scopri l'uso di oração nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oração e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Clarim e a oração: cem anos de Os Sertões
Para isso, 'O Clarim e a Oração' traz o olhar sensível, crítico e informativo de expoentes da literatura, da poesia, da história, da sociologia, da crítica literária e da semiótica.
Rinaldo de Fernandes, Tripoli Gaudenzi, 2002
2
Minutos de Oração Para a Mulher de Fé
'Minutos de oração para a mulher de fé' foi escrito visando ajudar mulheres na tarefa de conhecer com clareza as promessas de Deus, desenvolvendo a esperança em Deus e na perspectiva de que ele nunca abandona.
STORMIE OMARTIAN
3
A Oração em línguas
A oração em línguas é o novo livro de Márcio Mendes, que integra a coleção sobre dons do Espírito.
Canção Nova, 2007
4
Oração aos moços
que você pede, mas sente, age e reage como se a resposta fosse inalcançável, sua oração fica impedida. Seu foco está na impossibilidade. Pare de medir o grau de dificuldade do seu pedido e da resposta. Crer é se livrar de toda resistência ...
Ruy Barbosa, 1967
5
Da reza à oração
A obra propõe variar nosso modo de orar, superando o risco de cair na rotina, fornecendo 'exercícios de meditação', de 'contemplação' e de 'leitura orante'.
SJ (PADRE) GUIDO JONQUIERES, RAUL PAIVA, SJ (PADRE)
6
Ele Me Escolheu - Experiências de Oração e Vida
A partir daí a jovem começou sua busca, em meio aos conflitos da adolescência. Resolveu entrar para a Casa de Formação Religiosa, onde escreveu orações como conversas com Jesus, seu amigo íntimo.
MICHELI DA ROSA CAVALHEIRO
7
Oração Escrita no Papel: Orar! Um Momento Intimo com Deus
Estar perto de Deus é uma verdadeira batalha ou uma grande aventura, estar com Deus requer esforço verdadeiro de cada um, Deus tem grandes planos para nós, porém Ele só age quando vê, que nós estamos nos esforçando de verdade, e ...
Juciney Freitas, 2009
8
O PODER DE UMA VIDA DE ORAÇÃO
Mas será que existe uma fórmula de sucesso para a vida? Para Stormie Omartian, uma vida que dá certo não é aquela em que tudo é perfeito, onde não há problemas.
STORMIE OMARTIAN, 2012
9
O SERVIÇO DE ORAÇÃO DO OHOLYÁO
O SERVIÇO DE ORAÇÃO DO OHOLYÁO Neste Livro, compartilhamos lições sobre o serviço de oração do Oholyáo.
Yaohúshua o Mehushkháy, 2012
10
A certeza da oração atendida
A certeza da oração atendida é considerado um importante sermão de Spurgeon.
Charles Haddon Spurgeon, Rev. C. H. Spurgeon, Leo Kades, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORAÇÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oração nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa: entender os sinais dos tempos com silêncio, oração e reflexão
Sexta-feira, 23 de Outubro – na Missa em Santa Marta o Papa Francisco exortou os cristãos a fazerem silêncio, reflexão e oração para entender os sinais dos ... «Rádio Vaticano, ott 15»
2
Dia dos arcanjos: faça oração para Miguel, Rafael e Gabriel
É o dia dos três arcanjos mais populares e amados. Arcanjos que sempre recebem em orações os pedidos de luz, proteção, milagres e boas energias dos fieis. «Terra Brasil, set 15»
3
Obama decreta três dias de oração em homenagem às vítimas do …
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, decretou três dias nacionais de oração em homenagem às vítimas do atentado de 11 de setembro de 2001 ... «EBC, set 15»
4
Três jogadores da Seleção Brasileira se convertem em reunião de …
... do encontro e não corrobora com esse tipo de atitude”. O vídeo com o trecho da oração foi postado no Facebook e tem circulado nas redes sociais. Confira: ... «Gospel Prime, set 15»
5
Mensagem de Bartolomeu I para o Dia de Oração pela Criação
Foi o que sublinhou o Patriarca Ecuménico de Constantinopla Bartolomeu I numa mensagem divulgada por ocasião do Dia Mundial de Oração pelo cuidado da ... «Rádio Vaticano, set 15»
6
Problemas pra resolver? Veja oração para vencer dificuldades
Há anos escrevo estes artigos sobre o poder das orações em nossas vidas. Escolho um tema para a oração da semana; pesquiso as orações existentes; ... «Terra Brasil, ago 15»
7
Papa estabelece dia mundial de oração pelo meio ambiente
Reuters - O papa Francisco, na esteira da reação em grande medida positiva à sua encíclica sobre ecologia, estabeleceu, nesta segunda-feira, um "Dia ... «Brasil 247, ago 15»
8
Quer "abrir portas"? Faça a oração das 7 chaves de São Pedro
Hoje é 29 de junho. É o dia do santo que tem as chaves do paraíso, que pode abrir portas e novos caminhos. Basta pedir e acreditar. De quem estamos falando ... «Terra Brasil, giu 15»
9
Papa benzeu pálios e pediu oração, fé e testemunho
“A comunidade de Pedro e Paulo ensina-nos que uma Igreja em oração é uma Igreja de pé, sólida, em caminho! Na verdade, um cristão que reza é um cristão ... «Rádio Vaticano, giu 15»
10
Pastor usa "Zap da Oração" para ajudar quem precisa
Um pastor criou uma ferramenta de pedidos de oração através do aplicativo WhatsApp e a iniciativa tem sido bem-sucedida. Em pouco mais de dois meses, ... «Gospel+, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oração [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/oracao>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT