Scarica l'app
educalingo
padre

Significato di "padre" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PADRE IN PORTOGHESE

pa · dre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PADRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Padre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PADRE IN PORTOGHESE

prete

Gli ordini ministeriali della Chiesa Cattolica Romana comprendono gli ordini di vescovi, diaconi e anziani. Il sacerdozio ordinato e il sacerdozio comune sono diversi in funzione e in essenza. La distinzione deve essere fatta tra il "sacerdote" e il "sacerdote". Secondo la legge 1983 del Codice di Diritto Canonico, "Le parole Sacerdos Latina e sacerdotium sono usati per riferirsi in generale al sacerdozio ministeriale condivisa da Vescovi e sacerdoti. Le parole presbitero, presbiterio e presbyteratus si riferiscono a sacerdoti e presbiteri ". Il sacerdozio nella Chiesa Cattolica include i sacerdoti di entrambe le parti, il Rito Latino ei Riti Orientali. Nel maggio 2007, il sito web del Vaticano ha dichiarato che erano circa 406.411 sacerdoti che servono la Chiesa in tutto il mondo. Le persone consacrate, che possono essere laico o clericale, di solito raggruppate in istituti vita religiosa o istituti secolari, già esistente, tuttavia, quelli che vivono da soli o anche comunità aperta, e tra gli altri laici non consacrati.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PADRE

Alexandre · alpendre · belindre · coldre · comadre · compadre · flandre · grande-alexandre · landre · madre · marinha-podre · melindre · odre · podre · solandre

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PADRE

padral · padralhada · padraria · padrastal · padrasto · padrão · padrão-ouro · padre-cura · padre-mestre · padre-nosso · padre-santo · padreação · padreador · padrear · padreca · padreco · padresco · padrice · padrinho · padrismo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PADRE

Claire · Moore · Notre · Pierre · abre · affaire · aire · are · bare · chambre · entre · hardware · livre · mentre · nécessaire · ouverture · pare · secure · sempre · sobre

Sinonimi e antonimi di padre sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PADRE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «padre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PADRE»

padre · arcebispo · clérigo · pároco · prior · vigário · zezinho · paulo · ricardo · fabio · melo · antonio · maria · filme · ordens · ministeriais · igreja · católica · romana · incluem · bispos · diáconos · padre · marcelo · rossi · naquele · tempo · disse · jesus · seus · discípulos · vós · conhecêsseis · conheceríeis · também · jubileu · prata · diocese · santo · amaro · reginaldo · manzotti · associação · evangelizar · preciso · peço · oração · pelo · filho · alergia · lactose · passa · muito · quando · come · algo · leite · tranca · respiração · medicos · dissem · instituição · haroldo · instituto · precisa · ajuda · ajude · esta · entidade · como · objetivo · principal · promover · cuidados · vida · rádio · cícero · rede · rádios · banco · brasil · seja · amigo · cicero · cheio · realizações · todos · ouvintes · nossa · chico · escola · modelo · ensino · fundamental · voltada · deficientes · visuais · baixa · visão · vagalume · ouça · músicas · noites · traiçoeiras · tudo ·

Traduzione di padre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PADRE

Conosci la traduzione di padre in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di padre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «padre» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

牧师
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Padre
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

priest
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पुरोहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

священник
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

padre
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যাজক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prêtre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

imam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Priester
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

僧侶
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

성직자
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Imam
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thầy tu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பூசாரி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

याजक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rahip
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

prete
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ksiądz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

священик
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

preot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Πατέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

priester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

präst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di padre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PADRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di padre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «padre».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su padre

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «PADRE»

Citazioni e frasi famose con la parola padre.
1
Denis Diderot
A infidelidade é, na mulher, o que é no padre a incredulidade - a última baliza das prevaricações humanas.
2
Virginia Woolf
Há quem procure o padre, outros refugiam-se na poesia, eu procuro os meus amigos.
3
Denis Diderot
Quando o padre apoia uma inovação, ela é má; quando se lhe opõe, ela é boa.
4
José Saramago
Os meus escritores de referência são Montaigne, Cervantes, o padre António Vieira, Gogol e Kafka. O padre António Vieira era um jesuíta do século XVII. Nunca se escreveu na língua portuguesa com tanta beleza como ele o fez.
5
Oscar Wilde
Autocensurar-se é uma espécie de luxo. Quando dirigimos censuras a nós mesmos, ficamos com a impressão de que ninguém mais tem o direito de o fazer. É a confissão, e não o padre, que nos dá a absolvição.
6
William Shakespeare
Vazias as veias, o nosso sangue se arrefece, indispostos ficamos desde cedo, incapazes de dar e de perdoar. Mas quando enchemos os canais e as calhas de nosso sangue com comida e vinho, fica a alma muito mais maleável do que durante esses jejuns de padre.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PADRE»

Scopri l'uso di padre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con padre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quem E Padre Pio
A fascinante história de vida do recentemente santificado Padre Pio - seu trabalho missionário dedicado à oração e à caridade, sua resignação com os estigmas que trazia por todo o corpo, além de suas curas milagrosas por todo o ...
LILÁ SANT'ANNA
2
O Padre Motard
O padre José Fernando conseguiu conciliar o seu sacerdócio com o amor pelas motas, e foi o universo muito particular dos motards que, ao acolhê-lo, o retirou do anonimato, transformando-o numa figura de enorme popularidade a nível ...
JOSÉ FERNANDO DA CRUZ LAMBELHO, 2012
3
Padre Cícero do Juazeiro: condenação e exclusão eclesial à ...
O livro conta a história de vida e obra eclesiástica do beato de Juazeiro, desvendando o percurso que levou Padre Cícero a ser venerado por romeiros, perseguido pela Igreja e, posteriormente, reabilitado perante o Santo Ofício.
Manoel Henrique de Melo Santana, 2009
4
Padre Pio Under Investigation: The Secret Vatican Files
Chronicles the life of the priest and saint Padre Pio, particularly the Vatican's investigation of his stigmata in 1921 through documents recently released by the Catholic Church.
Francesco Castelli, 2011
5
Padre Pio: Miracles and Politics in a Secular Age
Granted unprecedented access to the Vatican archives, Luzzatto has also unearthed a letter from Padre Pio himself in which the monk asks for a secret delivery of carbolic acid—a discovery which helps explain why two successive popes ...
Sergio Luzzatto, 2010
6
Padre Antônio Vieira: um esboço biográfico
No ano em que comemoramos os 400 anos do nascimento de 'Padre Antônio Vieira', um dos principais e mais fascinantes - apesar de pouco estudado - personagens de nosso passado, o historiador Clóvis Bulcão publica uma obra reveladora sobre ...
Clóvis Bulcão, 2008
7
Citações e Pensamentos de Padre António Vieira
A partir de uma vasta obra de mais de duzentos sermões, setecentas e cinquenta cartas e muitos outros escritos, este livro apresenta os textos chave de Pe. António Vieira e que permitem ao leitor usufruir do melhor de uma sabedoria ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
8
Padre Landell de Moura, um herói sem glória: o brasileiro ...
Em 'Padre Landell de Moura - Um herói sem glória', o jornalista e escritor Hamilton Almeida ressalta a genialidade do inventor nesta biografia do incompreendido cientista brasileiro.
B. Hamilton Almeida, 2006
9
No coração do Brasil: seis cartas de viagem ao Padre António ...
Um diário de viagem pelo Brasil do Padre António Vieira escrito por Inês Pedrosa e ilustrado por João Queiroz.
Inês Pedrosa, 2007
10
Padre Pio: the true story
This is by far the best life of Padre Pio in print. It tells the amazing story of the obscure Italian priest who became famous all over the world, both for his stigmata and for his miracles and supernatural insights.
Bernard Ruffin, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PADRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino padre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Padre gay acusa setor do Vaticano de 'sabotar' reformas de papa …
O padre católico que foi afastado da cúria após anunciar que é gay fez um ataque feroz à Igreja Católica e à congregação do Vaticano para a qual trabalhava. «BBC Brasil, ott 15»
2
'Igreja é homofóbica, cheia de medo e ódio', diz padre gay afastado …
Para o anúncio, o padre escolheu uma data estratégica: dia 3, véspera do início do Sínodo de Bispos, reunião em que líderes da Igreja Católica discutem, até ... «BBC Brasil, ott 15»
3
Quem é Krzysztof Charamsa, o padre que se declarou gay às …
Quem é Krzysztof Charamsa, o padre que se declarou gay às vésperas de ... Krzysztof Charamsa virou o primeiro padre que trabalhava no Vaticano a se ... «BBC Brasil, ott 15»
4
Padre é afastado pela igreja após engravidar coroinha de 16 anos
O padre Jocerlei José Tavares, vigário da Paróquia Santa Rita de Cássia, no Bairro Universitário, engravidou uma menina de 16 anos depois de manter ... «Campo Grande News, set 15»
5
Padre Fábio de Melo detona Xuxa: “Vai distribuir potes de Monange”
Mas foram os comentários de Fábio de Melo que chamaram a atenção dos internautas, já que o padre era convidado frequente da loira enquanto ela estava na ... «Cidadeverde.com, ago 15»
6
'Além do Tempo': Lívia enfrenta Padre Luís ao saber que sua casa …
Após fugir do convento com Rita (Daniela Fontan) para ir à festa da colheita e acabar beijando Felipe (Rafael Cardoso), Lívia (Alinne Moraes) vai voltar para o ... «Purepeople.com.br, lug 15»
7
Idoso é encontrado decapitado na zona rural de Padre Paraíso, MG
O corpo de um homem foi encontrado decapitado na zona rural de Padre Paraíso, no Vale do Jequitinhonha, nesta segunda-feira (18). A Polícia Militar ... «Globo.com, mag 15»
8
Mocidade anuncia saída do carnavalesco Paulo Barros
A Mocidade Independente de Padre Miguel anunciou nesta terça-feira (24) a saída do carnavalesco Paulo Barros da escola. De acordo com a nota oficial ... «Terra Brasil, feb 15»
9
Mocidade ignora 'fim do mundo' com fogo, peladões e desfile …
Terceira a desfilar pelo Grupo Especial do Rio, a Mocidade Independente de Padre Miguel cumpriu as expectativas em torno da renovação da escola e, mesmo ... «Globo.com, feb 15»
10
Em entrevista, Padre Marcelo Rossi revela que pensou em cometer …
Após admitir publicamente que estava sofrendo de depressão, o Padre Marcelo Rossi volta a falar sobre a superação da doença e sobre ter sido investigado ... «Zero Hora, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Padre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/padre>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT