Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pitanguá" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PITANGUÁ IN PORTOGHESE

pi · tan · guá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PITANGUÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pitanguá è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PITANGUÁ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pitanguá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pitanguá

Ti vedo

Bem-te-vi

Il well-te-vi o great-kiskadi è un uccello passeriforme dei tyrannidi del nome scientifico Pitangus sulphuratus, proveniente da pitanga guassu, cioè grande pitanga, forma con cui gli indiani brasiliani Tupi-Guarani lo hanno chiamato; e del sulphuratus latino, dal colore giallo come lo zolfo nel ventre dell'uccello. La specie è ancora conosciuta dagli indiani come pituã, pitaguá o puintaguá. Altri appelli esistenti sono tristi, bentivi, ben visto-vero, bene-te-vi-de-coria, tiuí, teuí, tic-tiui e siririca. La versione inglese della parola assomiglia alla lingua inglese: grande kiskadee. In Argentina è conosciuto come bichofeo, twentyveo e benteveo; in Bolivia come freddo; e in Guiana francese come quiquivi o qu'est-ce qu'il dit. Gli unici rappresentanti del genere Pitangus erano il well-te-vi e la specie Pitangus lictor, ma oggi solo una specie si inserisce in questo genere, il benessere stesso. O bem-te-vi ou grande-kiskadi é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos de nome científico Pitangus sulphuratus, que provêm de pitanga guassu, ou seja, pitanga grande, forma pela qual os índios brasileiros tupi-guarani o chamavam; e do latim sulphuratus, pela cor amarela como enxofre no ventre da ave. A espécie é ainda conhecida pelos índios como pituã, pitaguá ou puintaguá. Outras apelações existentes são triste-vida, bentevi, bem-te-vi-verdadeiro, bem-te-vi-de-coria, tiuí, teuí, tic-tiui e siririca. A versão portuguesa da palavra se assemelha com a anglófona: great kiskadee. Na Argentina é conhecido como bichofeo, vinteveo e benteveo; na Bolívia como frío; e na Guiana Francesa como quiquivi ou qu'est-ce qu'il dit. Os únicos representantes do género Pitangus eram o bem-te-vi e a espécie Pitangus lictor, porém atualmente só uma espécie enquadra-se neste género, o próprio bem-te-vi.

Clicca per vedere la definizione originale di «pitanguá» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON PITANGUÁ


cainguá
cain·guá
canganguá
can·gan·guá
canguá
can·guá
caraminguá
ca·ra·min·guá
catinguá
ca·tin·guá
manguá
man·guá
taminguá
ta·min·guá
tanguá
tan·guá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME PITANGUÁ

pitafe
pitagorismo
pitagorista
pitagórico
pitaica
pitambaiana
pitambor
pitanceiro
pitança
pitançaria
pitanga
pitangaçu
pitangatuba
pitangão
pitangola
pitangueira
pitanguense
pitar
pita
pitaulo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME PITANGUÁ

acaraparaguá
aguá
aleguá
araguaguá
baguá
biguá
caatiguá
caiguá
caraguá
cataguá
catiguá
guaraguá
jaraguá
paiaguá
passaguá
patiguá
piriguá
praguá
soguaguá
taguá

Sinonimi e antonimi di pitanguá sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «PITANGUÁ»

pitanguá projeto história português geografia ciências matemática avaliações grande kiskadi passeriforme família tiranídeos nome científico pitangus sulphuratus provêm pitanga guassu seja forma pela qual índios brasileiros tupi guarani chamavam latim pitanguá dicionário informal indígena define mesmo neinei pitauá pytanguá bico chato mulher prefeito assume prefeitura globo aurora reinaldo tinha tudo para melhor mandato editora moderna organizadora obra coletiva concebida desenvolvida produzida responsável rita digital pnld baseado aprimoramento competência comunicativa ensina acima compreender diversos gêneros livro didático navegue livros acordo dados disponívies

Traduzione di pitanguá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PITANGUÁ

Conosci la traduzione di pitanguá in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di pitanguá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pitanguá» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

pitangua
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pitanguá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Pitanguá
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pitangua
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pitangua
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

pitangua
278 milioni di parlanti

portoghese

pitanguá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pitangua
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pitangua
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pitangua
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pitangua
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pitangua
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Pitanguá
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pitangua
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pitangua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pitangua
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pitangua
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pitangua
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pitangua
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pitangua
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Пітангуа
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pitangua
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pitangua
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pitangua
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pitangua
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pitangua
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pitanguá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PITANGUÁ»

Il termine «pitanguá» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.885 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pitanguá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pitanguá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pitanguá».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su pitanguá

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «PITANGUÁ»

Scopri l'uso di pitanguá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pitanguá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Canudos: cartas para o barão
O Pitanguá deu queixa contra o José Maria que pronunciado foi preso no dia seguinte. Procurei acomodá-los antes e depois do processo, mas nada pude conseguir, e agora a família do José Maria me procura para defendê-lo no júri, e ver ...
‎1999
2
O percurso da indianidade na literatura brasileira
O primeiro a ser derrotado é o gigante Pitanguá, irmão de Macobeba, “que não enxerga de dia e come os filhos dos outros para não sofrerem neste mundo” ( ibidem, p.169). Comovido com a disponibilidade do herói indígena, que se oferece ...
Luzia Aparecida Olivia dos Santos
3
Boletim do Museu Nacional
Suiriri — Xão é synonymo de bemtevi, cujo correspondente indigena é "pitanguá ", como aliás o lembra seu nome generico, Pitangtts sulpliuratus. Os suiriris são Tyranuideos um tanto semelhantes áquelle e seu nome é onomatopaico.
4
Manuscrito holandês: ou A Peleja do caboclo Mitavaí com o ...
Pitanguá abraçou o índio muito, chamou de irmãozinho e falou: — Você comoveu o coração doce de Pitanguá, pode ficar me ajudando, que eu agradeço . Você é bom mesmo. Mi- tavaí é terrível. Demora mais uns dias para chegar, mas eu ...
Manoel Cavalcanti Proença, 1974
5
História da literatura de Mato Grosso: século XX
Um dos momentos culminantes dessa guerra pode ser observado no encontro de Mitavaí e Pitanguá, monstro irmão de Macobeba: Quando saiu da gruta, contam, desceu igarapé, encontrou o gigante Pitanguá, que não enxerga de dia e ...
Hilda Gomes Dutra Magalhães, 2001
6
Literatura e poder em Mato Grosso
"Quando saiu da gruta, contam, desceu igarapé, encontrou o gigante Pitanguá, que não enxerga de dia e come os filhos dos outros para não sofrerem neste mundo. O gigante estava varrendo o terreiro e falando sozinho muito zangado.
Hilda Gomes Dutra Magalhães, 2002
7
Word 2007
... na seta Mais do grupo Estilos de SmartArt. 4. A *~ 19. Clique em Elegante. 20. Insira um rodapé. 21. Salve novamente e feche o arquivo. Exercício 1. Digite o texto do livro História: Projeto Pitanguá,. Recursos adicionais 298 -WORD 2007.
NAJET M. K. ISKANDAR ISSA
8
Educação de Jovens E Adultos
In: Projeto Pitanguá. Moderna, 2002, p. 186.) Antes da leitura de qualquer texto é importante promover uma conversa com os alunos para incentivá-la. Para isso, use perguntas para despertar a curiosidade. Esse texto gera uma discussão ...
Renato Pontes Costa Edna Tamarozzi
9
Atividades científicas na "Bela e Bárbara" capitania de São ...
Gm.), bem-te-vis (tanius pitanguá), o caracará (falco brasiliensis). Nessa listagem podemos observar a utilização por Martim Francisco da sistemática de classificação do naturalista sueco Carl von Linné para nomear as espécies vegetais e ...
Alex Gonçalves Varela, 2009
10
Textos de autores mato-grossenses século XX: coletânea
Se o caso é esse — contestou Arandu — deixa que eu fico com você e ajudo a matar. Pitanguá abraçou o índio muito, chamou de irmãozinho e falou: — Você comoveu o coração doce de Pitanguá, pode ficar me ajudando, que eu agradeço .
Hilda Gomes Dutra Magalhães, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PITANGUÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pitanguá nel contesto delle seguenti notizie.
1
“A Mulher do Prefeito” estreia no Canal Globo
... Tony Ramos e Denise Fraga, no papéis de Reinaldo Rangel, prefeito deposto por corrupção, e Aurora, esposa e nova prefeita da fictícia cidade de Pitanguá. «Portal dos Programas, set 15»
2
Denuncian destrucción de habitats en parques Bahoruco y Los …
... de la sierra, el cuervo cao, el zorzal de La Selle, el cuatro ojos, el chirrí de Bahoruco, el chirrí de Neiba, el trogon de la Hispaniola, el torico y el pitanguá. «Almomento.net, mag 15»
3
Rompimento de adutora abre buraco em rotatória em Londrina
... Lagoa Dourada, Mediterrâneo, Morada Do Sol, Recanto Hedy, Recanto Nobre, Pitanguá, Residencial Do Lago, Royal Park, Royal Tennis, Jardim San Diego, ... «Globo.com, apr 15»
4
Especies en el trópico
En el recorrido por Gamboa se pueden observar especies como el pitanguá, conocida como 'bichofué picudo', que vive en los bordes de los bosques. En el ... «prensa.com, dic 14»
5
TAMANHO DA LETRA
Pitanguá é o cenário de cidadezinha da série cômica A mulher do prefeito (TV Globo). Tony Ramos interpreta o corrupto prefeito Reinaldo Rangel, cuja esposa ... «Diário de Pernambuco, ott 14»
6
Reveja os principais trabalhos de Tony Ramos nos 50 anos de …
No seriado "A mulher do prefeito", de 2013, o ator viveu o prefeito Reinaldo Rangel, mandachuva da cidade de Pitanguá Rede Globo. No remake de "Guerra ... «Globo.com, lug 14»
7
Morisoli presentó "El mito en armas"
Luego, siguieron las palabras de los editores: Rubén Evangelista, director de Ediciones Pitanguá; Oscar Nocetti, como presidente de la CPE y representante de ... «Diario La Arena, mag 14»
8
Presentan libro de Morisoli
Editado conjuntamente por “Ediciones Pitanguá”, Editorial “Voces” y la Editorial de la Universidad Nacional de La Pampa, el volumen está ilustrado por dos ... «Región Empresa Periodística, mag 14»
9
Prática, disponível e comprometida. Assim é Denise Fraga
Pitanguá é uma cidade fictícia, mas que tem um mix de cidades brasileiras: casinhas, prédios, trânsito, polícia e muitas mazelas da administração pública. «Bem Parana, nov 13»
10
Adultério e política pelo viés do humor em "A mulher do prefeito"
O ridículo do cotidiano, o adultério e os bastidores da política da cidade fictícia de Pitanguá são a base do roteiro de A Mulher do Prefeito, nova série da TV ... «Bem Parana, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pitanguá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/pitangua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z