Scarica l'app
educalingo
recuar

Significato di "recuar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RECUAR IN PORTOGHESE

re · cu · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECUAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Recuar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo recuar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RECUAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recuo
tu recuas
ele recua
nós recuamos
vós recuais
eles recuam
Pretérito imperfeito
eu recuava
tu recuavas
ele recuava
nós recuávamos
vós recuáveis
eles recuavam
Pretérito perfeito
eu recuei
tu recuaste
ele recuou
nós recuamos
vós recuastes
eles recuaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recuara
tu recuaras
ele recuara
nós recuáramos
vós recuáreis
eles recuaram
Futuro do Presente
eu recuarei
tu recuarás
ele recuará
nós recuaremos
vós recuareis
eles recuarão
Futuro do Pretérito
eu recuaria
tu recuarias
ele recuaria
nós recuaríamos
vós recuaríeis
eles recuariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recue
que tu recues
que ele recue
que nós recuemos
que vós recueis
que eles recuem
Pretérito imperfeito
se eu recuasse
se tu recuasses
se ele recuasse
se nós recuássemos
se vós recuásseis
se eles recuassem
Futuro
quando eu recuar
quando tu recuares
quando ele recuar
quando nós recuarmos
quando vós recuardes
quando eles recuarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recua tu
recue ele
recuemosnós
recuaivós
recuemeles
Negativo
não recues tu
não recue ele
não recuemos nós
não recueis vós
não recuem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recuar eu
recuares tu
recuar ele
recuarmos nós
recuardes vós
recuarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recuar
Gerúndio
recuando
Particípio
recuado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RECUAR

acuar · arcuar · arrecuar · ascuar · avacuar · desacuar · evacuar · picuar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RECUAR

recua · recuada · recuadeira · recuado · recuamento · recuanço · recuão · recubito · recuco · recudar · recudir · recuidar · recuinhar · recuitar · recultivação · recultivar · reculutar · recumbente · recumbir · recunhamento

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RECUAR

actuar · adequar · atuar · averiguar · continuar · efectuar · efetuar · fraguar · guar · insinuar · jaguar · luar · menstruar · muar · perpetuar · pontuar · potiguar · situar · suar · tatuar

Sinonimi e antonimi di recuar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECUAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «recuar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RECUAR»

recuar · desandar · retroceder · retrogradar · retrogredir · retrosseguir · recuo · abnt · anselmo · ralph · bola · para · goleiro · handebol · jamais · futsal · playback · quest · recuar · dicionário · português · andar · trás · marcha · perder · terreno · retirar · falando · tradução · traduções · casa · informações · informal · voltar · atrás · priberam · língua · portuguesa · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · então · vamos · tempo · quando · nós · eramos · felizes · léxico · fazer · referir · algo · passado · desistir · mudar · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · recuas · recua · recuamos · vós · recuais · eles · recuam · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · gerúndio · recuando · particípio · pensador · frases · pensamentos · mensagens · textos · poemas · mais · cifra · club · damares · aprenda · tocar · cifras ·

Traduzione di recuar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECUAR

Conosci la traduzione di recuar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di recuar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recuar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

撤退
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Retroceder
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

back off
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पीछे हटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تراجع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отступление
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

recuar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পশ্চাদপসরণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Retraite
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berundur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rückzug
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

後退
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

후퇴
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mundur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rút lui
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பின்வாங்கல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

माघार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

geri çekilme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ritiro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rekolekcje
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відступ
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

retragere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποχώρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

retreat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reträtt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

retrett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recuar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECUAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recuar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «recuar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su recuar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RECUAR»

Scopri l'uso di recuar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recuar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amor e vínculos uma visão somático-emocional.
Recuar, retrair-se, não deixando que nada entre. • Congelar, ceder, abrir mão. • Dilatar-se para envolver ou fundir-se com o outro. O primeiro movimento estreita os limites da pessoa, o segundo movimento requer um recuo para desmontar ...
Stanley Keleman, 1996
2
HARDBALL - JOGANDO PARA VALER
Cm certas circunstâncias, é possível forcar o concorrente a recuar na competição por um setor altamente importante e lucrativo. Isso pode ser feito por meio de iniciativas que tendam a atrair seu concorrente para um setor diferente onde até  ...
GEORGE STALK, ROB LACHENAUER
3
Sistemas hidráulicos industriais
Nessa posição, o óleo tem novamente duas possibilidades de fluxo: retornar o cilindro de usinagem ou abrir a válvula de sequência para o retorno e recuar o cilindro de fixação. Da mesma forma ocorrida durante os movimentos de avanço,  ...
ILO DA SILVA MOREIRA
4
DRAGÕES DE ÉTER - Círculos de Chuva
E então,em meio ao caos instalado, os sobreviventes docentro da parede de Minotaurus começaram a recuar quandosua vanguarda começou a serflanqueada porArzallum. Todos sabiam que era assim que se matava uma vanguarda, ...
Raphael Draccon, 2012
5
111 Sermões, volume 2
III – Diante da Vida, a morte tem de recuar! III – Diante da Vida, a morte tem de recuar! III – Diante da Vida, a morte tem de recuar! III – Diante da Vida, a morte tem de recuar! III – Diante da Vida, a morte tem de recuar! - Cristo interrompeu o  ...
WALTER BASTOS
6
VIDAS E REENCARNAÇOES
Recuar imediatamente! Jean Petrus, não entendia direito como o senhor das guerras e das estratégias poderia numa hora dessas mandar recuar, mas sua fé era tão grande no divino que ele faria exatamente o que foi ordenado, e com seu  ...
ANDRE LUIS
7
O Baronato de Shoah: A Canção do Silêncio
Temos que recuar! - gritou. Ele via a derrota, apesar da superioridade de seus companheiros. A batalha pendia para os Filhos de Shoah, mas o número de inimigos era grande demais. Era uma questão de tempo até romperem a defesa.
José Roberto Vieira
8
Linguagens Formais: Teoria, Modelagem e Implementação
end O recuo de uma posição pode ser feito pela execução da operação recuar(): 〈Fita: recuar〉≡ def recuar() raise NotImplementedError.new( "'recuar()' não pode ser executado." ) end O recuo, entretanto, só poderá ocorrer quando o cursor ...
Marcus Vinícius Midena Ramos, João José Neto, Ítalo Santiago Veja
9
O Líder 360º: Como desenvolver seu poder de influência a ...
QUANDO DEVO RECUAR? Saber quando avançar é importante, uma vez que você queira começar a criar vitórias e evitar perdas. Talvez mais importante seja saber quando recuar. Líderes talvez nem sempre estejam cientes de uma ...
John C. Maxwell
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
... e por eíla Ley geral mando, que encontrando-fe em ladeiras coches, féjes , e liteiras, aonde pela eftrei- teza da rua feja precifo recuar algum del- les , os que forem fubindo , fejaÕ os que recuem, pela mayor difficuldade,que tem os que vem ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECUAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recuar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por que a inflação só deve recuar em 2017?
A última vez que a inflação anual no Brasil ficou coladinha na meta foi em 2009, ano de crise mundial. De lá para cá, rondou a casa dos 6% (com meta, ainda ... «EXAME.com, ott 15»
2
Estado Islâmico começa a recuar na Síria
As forças da organização terrorista Estado Islâmico começaram a recuar de suas posições após ataques da aviação russa na Síria, declarou nesta quinta-feira, ... «Sputnik Brasil, ott 15»
3
Inter vai manter treinos no Beira-Rio enquanto água não recuar no …
As condições do campo que o Inter utiliza para treinos no CT Parque Gigante melhoraram com o recuo do Guaíba na manhã desta terça-feira, mas a região ... «Zero Hora, ott 15»
4
PIB do Brasil deve recuar 3% em 2015 e 1% em 2016, prevê FMI
Para este ano, o Fundo passou a estimar uma contração para o Produto Interno Bruto (PIB) brasileiro de 3%, mais forte do que o recuo de 1,5% projetado em ... «Valor Economico, ott 15»
5
Produção de veículos no país deve recuar para nível de 2006
Em vendas, o recuo esperado é de 27,4 por cento, a 2,54 milhões de unidades, nível não visto desde 2007, quando foram licenciados 2,462 milhões de ... «EXAME.com, ott 15»
6
Wall Street faz uma pausa e fecha sessão a recuar
As bolsas de Nova Iorque fecharam com a tendência de queda, um movimento que está a ser entendido como uma pausa em relação às valorizações dos ... «Económico, ott 15»
7
Levy diz que governo não recua sobre congelamento de salários a …
O ministro da Fazenda, Joaquim Levy, negou que o governo pretenda recuar em relação às medidas de ajuste fiscal a serem enviadas ao Congresso Nacional. «EBC, set 15»
8
Bolsas da China voltam a recuar em meio a investigação de …
As bolsas de valores da China recuaram mais de 2% nesta quinta-feira (17), com uma forte queda nos últimos 30 minutos de pregão revertendo os ganhos de ... «Globo.com, set 15»
9
Pior do que recuar é fazer as coisas sem diálogo, diz líder do …
O líder do governo na Câmara, deputado José Guimarães (PT-CE), afirmou nesta quarta-feira que se criou uma "lenda" ao tentar demonstrar que o governo da ... «Diário de Pernambuco, set 15»
10
Valor de imóveis vai continuar a recuar no país, dizem especialistas
A crise econômica está afetando um dos maiores mercados do Brasil, o imobiliário. O setor, que responde por cerca de dez por cento da economia nacional, ... «Jornal do Brasil, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recuar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/recuar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT