Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rédea" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉDEA IN PORTOGHESE

ré · dea play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉDEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rédea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RÉDEA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «rédea» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rédea

briglia

Rédea

Le redini sono oggetti di guida, utilizzati per dirigere un cavallo o un altro animale da corsa. Le fienili possono essere in pelle, nylon, metallo o altri materiali, e collegati al halter dalla briglia del cavallo. Il Reins è anche uno sport equestre. Rédeas são itens de montaria, usados para direcionar um cavalo ou outro animal de montaria. Rédeas podem ser feitas de couro, nylon, metal ou outros materiais, e conectadas ao cabresto pelo freio do cavalo. Rédeas também é um esporte equestre.

Clicca per vedere la definizione originale di «rédea» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RÉDEA


agúdea
a·gú·dea
alantóidea
a·lan·tói·dea
almêidea
al·mêi·dea
antídea
an·tí·dea
arrabídea
ar·ra·bí·dea
arrecádea
ar·re·cá·dea
côdea
cô·dea
elódea
e·ló·dea
escádea
es·cá·dea
escândea
es·cân·dea
espatódea
es·pa·tó·dea
haploclamídea
ha·plo·cla·mí·dea
lêndea
lên·dea
nanódea
na·nó·dea
ooforídea
o·o·fo·rí·dea
orquídea
or·quí·dea
perídea
pe·rí·dea
rutídea
ru·tí·dea
serídea
se·rí·dea
árdea
ár·dea

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RÉDEA

bus
chaud
cio
cipe
cita
cova
cua
cula
rédia
rédito
fluo
gia
gie
gio
gua
gulo
is
liquo
plica

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RÉDEA

alcea
alínea
cesárea
coletânea
córnea
férrea
fêmea
gávea
láctea
macho-fêmea
miscelânea
náusea
persea
rosácea
rubiácea
sanguínea
tinea
valea
várzea
área

Sinonimi e antonimi di rédea sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉDEA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «rédea» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di rédea

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RÉDEA»

rédea brida cavalo curta ragnarok rédeas remates são itens montaria usados para direcionar outro animal podem feitas couro nylon metal outros materiais conectadas cabresto pelo freio também esporte equestre rédea dicionário português correia presa serve cavaleiro dirigir informal qual conduz tração figurado governo tradução traduções casa informações aulete puxar repente fazer cavalgadura parar mão prudência atenção cautela rédeater inglês mais cavalos preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar priberam língua maneja direcção poder solta vontade mãorédea wikcionário getúlio controlou ferro lideranças sindicais lula traz movimentos sociais notícia jornal estado paulo bancando fabiano bacchieri vagalume música ouvir letra legenda

Traduzione di rédea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉDEA

Conosci la traduzione di rédea in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di rédea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rédea» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

缰绳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

refrenar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rein
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लगाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поводья
278 milioni di parlanti

portoghese

rédea
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিয়ন্ত্রিত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rêne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengekang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

手綱
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고삐로 다루다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rein
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kềm chế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லகான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लगाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dizginleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

briglia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wodza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

поводи
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hăț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλινάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in toom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tygla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tøyle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rédea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉDEA»

Il termine «rédea» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.960 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rédea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rédea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rédea».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su rédea

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RÉDEA»

Scopri l'uso di rédea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rédea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
PRimeyramente ao sobir na sella , deve tomar primeyro a rédea na mam esquerda , e ha-se de pôr de rosto com o eítribo, e antes que lance a mam o arçam dianteyro , ha de meter o pé no estribo, e em pondo o pé nelle puxar com o que tem ...
Antonio Caetano de Sousa, 1744
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRENCÁR. V. Arrancar. Ord. Af. 5. /. 2^8 ARRENCURÁR-SE. V. Arrancorar-se. Ord. Af. г. f. 4. ARRENDAÇÂO, s. f. Acçào de arrendar. Arte de Furtar, f. 58. ARRENDADO, adj. (de renda, antiq. rédea) Bridado , obediente , e sujeito á rédea.
António de Morais Silva, 1813
3
Estórias de Luzia Tereza: VolumeII
Olhe, meu pai, o cavalo sou eu e a rédea é o bruxo. O senhor recomende a quem comprar o cavalo que não tire a rédea da boca, senão está tudo derrubado. O rapaz perfòrmou-se num cavalo com aquela rédea. O pai do rapaz pegou o ...
Altimar Pimentel, 2001
4
Medicinas alternativas: os tratamentos não-convencionais
Chamamos a isto de "princípio da rédea de cavalo"; se quisermos que um cavalo por nós montado se dirija para a direita, puxamos a rédea da direita e afrouxamos a da esquerda; se quisermos que ele se dirija para a esquerda, fazemos o ...
Paulo Eiró Gonsalves, 1989
5
Os filhos de dona Silva
Peguei o cavalo, coloquei um saco de estopa em cima do lombo dele, amarrei a ponta do cabresto no focinho do cavalo, fazendo assim uma rédea. O cavalo era muito manso e dócil, montei e fui para a fazenda onde ficava a pastagem; lá o ...
‎2005
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
RÉDEA , s. f. cor. de rhtda Lat. coche, que todos são puchadus por lórot , ou rédeas; cordães de coiro, ou correias, com que se prendem oscaváltos ás seges, por* que puxão , e lhe servem de gnvêruo quando montados : daqui vém várias  ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
O Tempo dos Amores Perfeitos
largou numa fuga desabrida, ignorando Leonor que, inexperiente, não teve a capacidade de o dominar, deixou escapar a rédea das mãos e, agarrandose à maçaneta da sela, limitouse a aguentarse como pôde, na iminência de ser atirada ...
Tiago Rebelo, 2012
8
Instrucções provisorias para a cavallaria, de ordem do ... ...
Volta-se hum pouco a. mão esquer. da, passa-oe a Rédea direita para esg'isznr as .tá mio ; pondo-a debaixo da Rédea míoeél.: 1:0 esquerda, de modo que a extremidaerlda sp de superior da Rédea direita saia pe-` lo lado do dedo minimo ; ...
Portugal. Exército, William Carr Beresford (Viscount), 1810
9
O pregado
O meu pai, o alfageme Kunrad Slichting, que teimava em não morrer e que a mim, o seu filho mais velho, mantinha a rédea curta, não fornecia só a sede da Ordem dos Cavaleiros Teutónicos, em Danzig, na fortaleza pomerélia entretanto  ...
Paulo Rêgo, 2011
10
Viajantes do Tempo:
Depois de um tempo controlando a rédea do cavalo com o braço machucado, comecei a sentir o ombro dolorido. Ouvimos instruções gritadas pelo nosso comandante que estava num dos carros, e respondemos com um grito de guerra .
Priscila Reis Andrade, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉDEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rédea nel contesto delle seguenti notizie.
1
De novo sob rédea de Griffin, Clippers acabam com Mavs e vencem …
O Los Angeles Clippers mostrou, na noite desta quinta-feira, no Staples Center (madrugada de sexta no Brasil), o porquê é considerado um dos candidatos ao ... «Globo.com, ott 15»
2
Nassif: porque não houve uma Lava Jato para FHC?
FHC conseguiu manter à rédea curta os poderes do estado; polícia federal, Ministério Público e a justiça de modo geral trabalharam sob o domínio do cacique ... «Nossa Política, ott 15»
3
A vingança do burrico
Um velho debruçado no assento, chapéu preto enterrado na cabeça, cara de poucos amigos, vara de marmeleiro nas mãos impiedosas, rédeas tensas, vai ... «Setúbal na Rede, ott 15»
4
Provérbios 26:3 – O açoite é para o cavalo, o freio, para o jumento …
A rédea é perfeita na condução de um jumento, de uma mula ou de um cavalo (Sl 32:9; Tg 3:3). Um pedaço de metal contra os beiços deles os faz lembrar em ... «Folha Nobre, ott 15»
5
Suíça proíbe o uso da 'rédea alemã' nos eventos desportivos
A Federação Equestre Suíça decidiu proibir o uso da rédea alemã em campos de aquecimento de concursos hípicos. Até agora a rédea alemã era consentida ... «Equisport Online, ott 15»
6
Operação Rédea Curta” do GAECO, DOF, BOPE e Polícia Militar …
O Grupo de Atuação Especial de Repressão ao Crime Organizado (GAECO/MS), órgão investigativo vinculado ao Ministério Público Estadual, deflagrou, ... «Correio de Corumba, ago 15»
7
Caxias e o Freio de Ouro: cidade é sede de classificatória
As outras três provas são em Caxias: Credenciadora ao Freio de Ouro, Final do Campeonato Gaúcho de Rédeas e Classificatória ao Freio de Ouro (veja as ... «Zero Hora, mar 15»
8
Santa Cruz entra no clima da Festa Campeira
A programação que segue até o próximo domingo traz ao município provas de laço, rédea, chasque, gineteada e vaca parada, além da bocha e do jogo de ... «GAZ, mar 15»
9
Grávida, Fernanda Gentil conta: 'Comecei a comer …
Eu já entrei na rédea curta! (risos). Eu malhei a minha vida inteira e, quando descobri que estava grávida, me libertei. Foi no dia 27 de dezembro, me lembro. «Olhar Direto, feb 15»
10
Marcio Lacerda toma a rédea do processo de sucessão
Apesar dos rumores de mudança para o PPS, o prefeito de Belo Horizonte, Marcio Lacerda (PSB), disse na reunião do diretório municipal do seu partido que ... «O Tempo, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rédea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/redea>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z