Significato di "refrenar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REFRENAR

La palabra refrenar procede del latín refrenāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REFRENAR IN SPAGNOLO

re · fre · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REFRENAR

Refrenar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo refrenar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA REFRENAR IN SPAGNOLO

freno

Freno

Un freno è un dispositivo utilizzato per arrestare o rallentare la velocità di un certo corpo, di solito un albero, albero motore o tamburo. I freni sono trasformatori di energia, per cui possono essere intesi come una macchina per se stessa, poiché trasformano l'energia cinetica di un corpo in calore o lavoro e in questo senso possono essere visualizzati come "estrattori" di energia. Sebbene i freni siano anche macchine, essi si trovano generalmente nella letteratura del design come elemento macchina e nelle letterature della teoria del controllo si possono trovare come attuatori.

Un freno es un dispositivo utilizado para detener o disminuir el la velocidad/ de algún cuerpo, generalmente, un eje, Eje de transmisión o tambor. Los frenos son transformadores de energía, por lo cual pueden ser entendidos como una máquina per se, ya que transforman la energía cinética de un cuerpo en calor o trabajo y en este sentido pueden visualizarse como “extractores“ de energía. A pesar de que los frenos son también máquinas, generalmente se les encuentra en la literatura del diseño como un elemento de máquina y en literaturas de teoría de control pueden encontrarse como actuadores.

definizione di refrenar nel dizionario spagnolo

La definizione di restrain nel dizionario è di tenere e ridurre il cavallo con il freno. Un altro significato di contenimento nel dizionario è anche quello di contenere o reprimere la forza o la violenza di qualcosa.

La definición de refrenar en el diccionario castellano es sujetar y reducir al caballo con el freno. Otro significado de refrenar en el diccionario es también contener o reprimir la fuerza o la violencia de algo.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO REFRENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refreno

tú refrenas / refrenás

él refrena

nos. refrenamos

vos. refrenáis / refrenan

ellos refrenan

Pretérito imperfecto

yo refrenaba

tú refrenabas

él refrenaba

nos. refrenábamos

vos. refrenabais / refrenaban

ellos refrenaban

Pret. perfecto simple

yo refrené

tú refrenaste

él refrenó

nos. refrenamos

vos. refrenasteis / refrenaron

ellos refrenaron

Futuro simple

yo refrenaré

tú refrenarás

él refrenará

nos. refrenaremos

vos. refrenaréis / refrenarán

ellos refrenarán

Condicional simple

yo refrenaría

tú refrenarías

él refrenaría

nos. refrenaríamos

vos. refrenaríais / refrenarían

ellos refrenarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he refrenado

tú has refrenado

él ha refrenado

nos. hemos refrenado

vos. habéis refrenado

ellos han refrenado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había refrenado

tú habías refrenado

él había refrenado

nos. habíamos refrenado

vos. habíais refrenado

ellos habían refrenado

Pretérito Anterior

yo hube refrenado

tú hubiste refrenado

él hubo refrenado

nos. hubimos refrenado

vos. hubisteis refrenado

ellos hubieron refrenado

Futuro perfecto

yo habré refrenado

tú habrás refrenado

él habrá refrenado

nos. habremos refrenado

vos. habréis refrenado

ellos habrán refrenado

Condicional Perfecto

yo habría refrenado

tú habrías refrenado

él habría refrenado

nos. habríamos refrenado

vos. habríais refrenado

ellos habrían refrenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo refrene

tú refrenes

él refrene

nos. refrenemos

vos. refrenéis / refrenen

ellos refrenen

Pretérito imperfecto

yo refrenara o refrenase

tú refrenaras o refrenases

él refrenara o refrenase

nos. refrenáramos o refrenásemos

vos. refrenarais o refrenaseis / refrenaran o refrenasen

ellos refrenaran o refrenasen

Futuro simple

yo refrenare

tú refrenares

él refrenare

nos. refrenáremos

vos. refrenareis / refrenaren

ellos refrenaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube refrenado

tú hubiste refrenado

él hubo refrenado

nos. hubimos refrenado

vos. hubisteis refrenado

ellos hubieron refrenado

Futuro Perfecto

yo habré refrenado

tú habrás refrenado

él habrá refrenado

nos. habremos refrenado

vos. habréis refrenado

ellos habrán refrenado

Condicional perfecto

yo habría refrenado

tú habrías refrenado

él habría refrenado

nos. habríamos refrenado

vos. habríais refrenado

ellos habrían refrenado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

refrena (tú) / refrená (vos)
refrenad (vosotros) / refrenen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

refrenar

Participio

refrenado

Gerundio

refrenando

SINONIMI DI «REFRENAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «refrenar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di refrenar

coartar · coercer · cohibir · contener · controlar · detener · dominar · frenar · limitar · moderar · reducir · reprimir · someter · sujetar

ANTONIMI DI «REFRENAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «refrenar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di refrenar

fustigar · hostigar · liberar · libertar

TRADUZIONE DI REFRENAR

Conosci la traduzione di refrenar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di refrenar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «refrenar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 抑制
• spagnolo: refrenar
• Traduttore italiano - inglese: restrain
• Traduttore italiano - hindi: नियंत्रित करना
• Traduttore italiano - arabo: كبح
• Traduttore italiano - russo: сдерживать
• Traduttore italiano - portoghese: conter
• Traduttore italiano - bengalese: সামলান
• Traduttore italiano - francese: retenir
• Traduttore italiano - malese: menghalang
• Traduttore italiano - tedesco: zurückhalten
• Traduttore italiano - giapponese: 抑えます
• Traduttore italiano - coreano: 억제
• Traduttore italiano - giavanese: ngempet
• Traduttore italiano - vietnamita: chế ngự
• Traduttore italiano - tamil: தடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: काही करु न देणे
• Traduttore italiano - turco: dizginlemek
• Traduttore italiano - italiano: trattenere
• Traduttore italiano - polacco: hamować
• Traduttore italiano - ucraino: стримувати
• Traduttore italiano - rumeno: înfrâna
• Traduttore italiano - greco: συγκράτηση
• Traduttore italiano - afrikaans: toom te hou
• Traduttore italiano - svedese: hålla tillbaka
• Traduttore italiano - norvegese: beherske

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «REFRENAR»

En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REFRENAR»

Scopri l'uso di refrenar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con refrenar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dhammapada: La enseñanza de Buda

Refrenar el ojo es bueno. Refrenar el oído es bueno. Refrenar la nariz es bueno. Refrenar la lengua es bueno. 361. Refrenar el cuerpo es bueno. Refrenar la palabra es bueno. Refrenar la mente es bueno. El control general es bueno.

Narada Thera, 1994

Buda y su enseñanza

ím\ Capítulo XXV El monje (Mendicante) 360. Refrenar el ojo es bueno. Refrenar el oído es bueno. Refrenar la nariz es bueno. Refrenar la lengua es bueno. 361. Refrenar el cuerpo es bueno. Refrenar la palabra es bueno. Refrenar la mente ...

‎2007

Estudio-Vida Jacobo

En los versículos del 1 al 12 de este capítulo se nos habla de refrenar la lengua, y en los versículos del 13 al 18, de conducirnos con sabiduría. REFRENAR LA LENGUA Es extremadamente difícil refrenar nuestra lengua. Por ejemplo, tal vez  ...

Witness Lee, 2006

Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento

REFRENAR 332 REFRIGERO REFRENAR, FRENO A. Verbos. CHALINAG©GE © (xaX i vayWyeio), de chalinos, brida, freno (ver B), y ago, conducir, significa conducir mediante una brida, embridar, mantener bajo control, refrenar; se utiliza  ...

W. E. Vine, 1987

Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...

De paso también debo decir sobre esta primera pregunta que refrenar libremente un acto no queriéndolo, cuando podemos quererlo, o queriéndolo, cuando podemos no quererlo, difiere en gran medida de querer refrenar libremente un acto, ...

Luis de Molina, 2007

Introduction ala sabiduria, compuesta en latin ... Dialogo ...

... enlas cosas prosperas nos haze malquistos , em las adunsas es agena de toda miseriàor' la* ' &Por el contrario-la llane'zaysuffrimiêa tsio,sièpreseocupa,o' en fauoresceraotros; oaen concertar dit'erencias,o PLVTAR. DE REFRENAR .

Juan Luis Vives, Plutarchus, 1551

La Vida Divina/ the Life Divine: La Realidad Omnipresente Y ...

Sus relaciones del conocimiento serán el juego de la divina omnisciencia, pues Dios es Conocimiento, y lo que es la ignorancia con nosotros, allí sólo será refrenar el conocimiento en el reposo del autoentendimiento consciente, de modo ...

Sri Aurobindo, Editorial Kier, 2004

Quatro quaresmas continuas reducidas a una: predicadas en la ...

Porque aviendo pecado por gula , quiso Luxuria puesta a raja por la ceniiA. aqui Dios refrenar su apetiro : 1 en la rcalidad, no ay medio mas esicaz , que la memoria de la Peute.34 4^ Bt sepelierunt cum in valle terra Moab. muerte, para ...

José de Jesús, 1725

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Atormentar. Fregir, atormentar. REFREN ABLE. adj. Que puede refrenarse. Refrenaba. REFRENADOR, A. s. El que refrena. Refrenador. REFREGADURA, f. REFRENAMIENTO. REFRENAMIENTO, ni. Acto y efecto de refrenar. Refrenament.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

REFRENAR, v. a. subjectar al caball ab èl fire. Refrenar. Frsenare , equum frasno со» hibere. refrenar , met. contenir, reprimir. Refrenar. ' Cohibere , fraenare. REFRENAT , DA. p. p. Refrenado. REFRENDAR, v. a. Refrendar. Subscribiré.

Joaquin Esteve, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REFRENAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino refrenar nel contesto delle seguenti notizie.

Bombino, el nómada internacional

Para mí lo que cuenta es la experiencia y, si a los norteamericanos y a los europeos les gusta lo que toco, no sé por qué debería refrenar esa influencia”. «EL PAÍS, ago 16»

3-0. Argentina se impone a Egipto y pasa de ronda como primera de ...

En el primer período, los egipcios apenas pudieron refrenar a sus rivales durante los primeros minutos, de manera que cuando Argentina puso la decena de ... «La Vanguardia, ago 16»

Osmany Juantorena: "Los juegos más importantes están aún por ...

Río de Janeiro, 12 ago (EFE).- El jugador de la selección italiana de voleibol Osmany Juantorena quiso hoy refrenar las expectativas generadas por la buena ... «La Vanguardia, ago 16»

Park intensifica sus esfuerzos para refrenar las críticas contra el ...

Seúl, 9 de agosto (Yonhap) -- La presidenta de Corea del Sur, Park Geun-hye, ha intensificado sus esfuerzos para contener las continuas críticas contra el ... «Agencia de Noticias Yonhap, ago 16»

Turquía y Erdogan: ¿surgimiento y caída?

Pese a que el golpe fue aplastado en dos días, no queda claro si Turquía, el AKP y Erdogan fueron capaces de refrenar sus crecientes dificultades. «Rebelión, ago 16»

Bacterias que impiden la transmisión del virus del Zika

Una característica importante de la Wolbachia es que es autosostenible, lo que la convierte en un método de muy bajo coste para refrenar la propagación de ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, lug 16»

Y el séptimo día se fue al paro

Aunque los datos parecen indicar que hay un repunte la creación de empleo, existen algunas cuestiones que obligan a refrenar ese optimismo. Una de ellas es ... «La Voz de Asturias, giu 16»

Irak: Entre denuncias de tortura y muertes bajo custodia, las ...

Las autoridades iraquíes deben refrenar a todas las fuerzas que participan en la reconquista de Faluya. Así lo ha manifestado Amnistía Internacional hoy, entre ... «Amnistía Internacional, giu 16»

Margallo pide a Sanchez que aplique al PP la presuncion de ...

Sánchez, ha recordado Margallo, ha pedido "refrenar" los "ímpetus de hacer juicios de valor y que prevalezca el principio de presunción de inocencia hasta que ... «infoLibre, giu 16»

La instauración de una sociedad civilizada exige refrenar la ...

Asiduo lector de este diario, desde mucho antes que lograra se me concediera un lugar para publicar estas notas, pude desde siempre apreciar la importancia ... «El Entre Rios Digital, mar 16»