Scarica l'app
educalingo
relho

Significato di "relho" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RELHO IN PORTOGHESE

re · lho


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RELHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Relho può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RELHO IN PORTOGHESE

bullwhip

Il rilievo o il merlano è un artefatto fatto di cinghie di cuoio intrecciato, o una striscia torcente, destinata a infliggere stimolazioni dolorose su un animale. Il cavallo è usato per accelerare gli animali da cavalcare e le corse competenti, così come gli animali da traino quali cavalli, buoi e muli. Una volta usata anche per la punizione corporale, come la frusta. A causa della sua pesante natura, il cavo causa dolori molto elevati e può dare origine a gravi problemi di salute quando inflitto alla pelle umana. Essendo uno strumento pericoloso, il suo uso negli esseri umani come strumento di punizione è stato annientato molti anni fa.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RELHO

Botelho · aparelho · bedelho · coelho · concelho · conselho · escaravelho · espelho · evangelho · fedelho · ferro-velho · infravermelho · joelho · parelho · pedro-botelho · pentelho · selho · velho · verdelho · vermelho

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RELHO

relê · relêem · relfa · relha · relhaço · relhada · relhador · relhar · relheira · relheiro · relhota · relianismo · relianista · relicário · relice · relicitação · relicitar · relido · religação · religar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RELHO

artelho · belho · borrelho · chavelho · cortelho · destrambelho · fervelho · folhelho · grupelho · leitelho · marco-velho · pai-velho · peixe-vermelho · pintelho · portugal-velho · quelho · rabelho · rapazelho · telho · trabelho

Sinonimi e antonimi di relho sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RELHO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «relho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RELHO»

relho · açoite · chicote · chiqueirador · gaucho · trançado · download · reio · teixeirinha · lombo · desses · moleque · couro · relho · rebenque · artefato · feito · tiras · trançadas · tira · torcida · destinado · infligir · estímulo · doloroso · animal · para · apressar · animais · montaria · dicionário · informal · torcido · barulho · garotos · ouro · ouvir · música · letra · kboing · vagalume · legenda · girando · égua · lado · priberam · língua · portuguesa · gaúcho · deixa · comigo · tchê · agora · hahaha · gostei · lelek · leque · leke · shared · hosted · file · bairrista · autor · lança · tons · gaúchas · título · livro · quer · alertar · homens · perigo · deixar · mulher · esse · tipo · explica · aaaalelekleklek · gaudério · ouça · ouro_no · luiz ·

Traduzione di relho in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RELHO

Conosci la traduzione di relho in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di relho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «relho» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

látigo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Relho
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سوط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кнут
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

relho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাবুক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fouet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cambuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Peitsche
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

むち
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

채찍
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mecut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roi da
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாட்டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Relho
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kırbaç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

frusta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bicz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Релхо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bici
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαστίγιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sweep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

piska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di relho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RELHO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di relho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «relho».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su relho

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RELHO»

Scopri l'uso di relho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con relho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
RELHADOR - Subs. Relho muito comprido. RELHO - Subs. Chicote de couro torcido. RELHO-DE-ENCHIQUEIRAR - Subs. Relho que tem a açoiteira bem mais comprida do que o relho comum. RELINCHA MAIS DO QUE POTRO CORRIDO ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tom. I. f. S78 col. 2. * edado que o cinto marital, e agora os relhos, que as mulheres, etc.» é de meretrizes. Couto, Sold. Prol. « relhos de ouro» f. 134. §. Chegar ao relho a uma mulher , ou desatar-lhe o relho; casar com ella, ou gozá- la. Eufr.
António de Morais Silva, 1831
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Malaca conquist.liv.7.oyt.57. v Relhast.cs carres , íac húas tabci» nhas, que atravefiaó por dentro o meaó| & ascaimbas, parafegurarem as rodas. Relho. Cinto, coin que antigarnen- tcas mulheres nobresda Lufitania cos* tumavaó cingiríe. Vid.
Rafael Bluteau, 1720
4
A Ilustre Casa de Ramires
Desde o Natal o Relho, que durante anos de compostura e ordem se emborrachava sempre aos domingos com alegria e com pachorra, começara a tomar, três e quatro vezes por semana, bebedeiras desabridas, escandalosas, em que ...
Eça de Queiroz, 2012
5
Sobre O Mundo
O movimento de cabeça dos bois encangados c limitado por pedaço de relho de couro cru, relho enfiado e amarrado no orifício feito a ferro em brasa na pontinha dos chifres de cada boi. O chifre esquerdo de um boi une-se ao chifre direito ...
José Peixoto Júnior
6
Estância do Regresso, A
A soiteira comprida do relho, como madrasta fingida, lhe deu um abraço apertado, deixando uma lista vermelha. Um vergão que ia do peito ao fio do lombo e passava por cima do ombro direito como se fosse uma alça de suspensório.
Sidnei Azambuja, 2003
7
Tuquinha e as Lendas Gauchescas
Bufou e empacou e não havia invite que o fizesse avançar. Nem relho... Nem chilenas rosetudas... Nada! De freio agarrado nos dentes, deu de tentar arrodear e tomar o caminho de volta... Não fosse pela tenacidade do ginete, teria galopado ...
Luiz Morvan Grafulha Corrêa
8
A Ilustre Casa de Ramires:
Ejáenchera desembaraçadamente, ajudado pelo Bardo, duastiras, quandouma desavença com o seucaseiro,o Manuel Relho, que amanhava a quinta por oitocentos milréisderenda, veio perturbar, nafresca e noviça inspiraçãodoseu ...
Eça de Queirós, 2013
9
Filhos da Terra
Com o relho, um pau, qualquer coisa que lhe caísse na mão. Achava que a lição estava bem dada. Na vida dele, foi sentado num banquinho de réu três vezes por ter surrado gente. Volta e meia, acontecia.Logo depois daquele dia do preto  ...
Thales Guaracy, 2014
10
Os cangaceiros: ensaio de interpretação histórica
Peças de relho cru, torcidas, responsáveis por unir os cambões. Paus que prendem a canga ao pescoço dos bois. 34 Termo que serve para designar tanto um pedaço de corda com o qual, nos carros de boi, se amarram os fueiros, quando a ...
Luiz Bernardo Pericás, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino relho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Facada nas costas
Todos tem que pagar, incluindo estes. pau que bate em Chico, é relho pro Francisco. #CUNHANACADEIA! #DILMAELEITA. Caco Rodrigues diz: 14 de outubro ... «Zero Hora, ott 15»
2
Figueira aplica três no Flamengo e sai do Z-4
Quem MANDA NO SCARPELLI É O FIGUEIRENSE. A croniqueta tem que aturar o BI CAMPEÃO CATARINENSE dando de relho no queridinho televisivo… «Zero Hora, ott 15»
3
Breves notas sobre o estado da música
A indústria da música gravada encontrou no streaming uma forma de combater a pirataria e de soltar amarras face ao seu anterior, velho e relho, modelo de ... «Expresso, ott 15»
4
Socorro! Eu preciso de um chefe
Alguns chefes fazem as coisas acontecerem com um relho na mão, ou assediando moralmente as pessoas até a última dose de paciência. Este tipo de chefe ... «Administradores, ott 15»
5
Vereador usa relho para agredir funcionário público em Entre-Ijuís, RS
Um vereador agrediu um funcionário público usando um relho – espécie de chicote com tiras de couro usado para domar animais no campo – em Entre-Ijuís, ... «Globo.com, ott 15»
6
A vez do eleitor
... que foi agredido por um vereador por causa de uma discussão de trânsito. O detalhe é que o edil usou um relho (mango) para agredir o funcionário. «Jornal do Comércio, ott 15»
7
Morador de Santa Cecília transforma a casa em museu com peças …
Meu avô deu uma surra de relho em Adeodato. Depois, recolheu os animais de volta para a fazenda — explica. Porém, selava-se ali um inimigo de morte: os ... «Diário Catarinense, ott 15»
8
Aluno agride professora com um relho em Faxinal de Soturno
A professora foi acalmá-lo e acabou sendo agredida com um relho. Conforme a secretária Caroline Silveira Spanevello, o relho estava no colégio por causa da ... «Zero Hora, set 15»
9
JEC lidera média de público entre catarinenses, seguido de Avaí e …
E, mesmo com a campanha ruim, o JEC dá de relho. Os catarinenses. O Joinville é o 16º em média de público na Série A com 8.328 pagantes por jogo Apesar ... «Diário Catarinense, ago 15»
10
Quem é quem na rivalidade cinematográfica das gigantes dos gibis
Marvel – Em quantidade de adaptações, a Marvel dá de relho na DC. Praticamente todos os personagens do primeiro – e até do segundo – escalão já viraram ... «Zero Hora, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Relho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/relho>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT