Scarica l'app
educalingo
remessa

Significato di "remessa" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI REMESSA IN PORTOGHESE

re · mes · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REMESSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Remessa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REMESSA IN PORTOGHESE

spedizione

Le rimesse sono somme di denaro inviate dai migranti nei loro paesi d'origine e rappresentano una somma considerevole per i paesi in via di sviluppo. Nel 2005 le rimesse sono state valutate a 167 miliardi di dollari, facendo loro la seconda (per volume) fonte di finanziamento per i paesi in via di sviluppo su scala globale, dietro agli investimenti esteri diretti. L'aiuto pubblico dai paesi ricchi ai paesi in via di sviluppo rappresenta solo la metà delle somme trasferite dagli emigranti. Il summenzionato importo di 167 miliardi si basa esclusivamente sulle statistiche ufficiali dei paesi di invio e di accoglienza, senza tener conto che i valori elevati vengono trasferiti in modo non ufficiale, in natura o in oro metallico. Gli importi annui di denaro sono così significativi che in alcuni paesi hanno superato le esportazioni tradizionali come principale fonte di reddito per l'economia nazionale. I principali paesi beneficiari sono: India (21,7 miliardi di dollari nel 2004), Cina (21,3 (, Messico (18,1), Filippine (7,4)).

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REMESSA

Bessa · Vanessa · abadessa · alcaidessa · compressa · condessa · confessa · depressa · dogaressa · essa · homessa · nessa · oressa · pressa · promessa · ravessa · ressa · revessa · travessa · viscondessa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REMESSA

remeneio · remenicar · remeniqueio · remense · rementir · remercear · remerecedor · remerecer · remergulhar · remergulho · remessar · remessão · remessista · remesso · remestrar · remestre · remetedeira · remetedura · remetente · remeter

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REMESSA

abscissa · assa · bossa · cassa · clarissa · condestablessa · devassa · estravessa · lissa · magnessa · massa · melissa · missa · mossa · nossa · ossa · passa · possa · sobessa · sovessa

Sinonimi e antonimi di remessa sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REMESSA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «remessa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REMESSA»

remessa · envio · expedição · partida · para · industrialização · cfop · garantia · simples · judicial · conserto · nota · consignação · remessas · são · quantidades · dinheiro · enviadas · emigrantes · seus · países · origem · representam · soma · considerável · desenvolvimento · foram · avaliadas · bilhões · dólares · remessa · dicionário · português · remeter · enviar · pacote · coisa · remetida · desta · informal · efeito · rede · metropolitana · salvador · concebida · pelo · ministério · ciência · tecnologia · coordenada · pela · nacional · ensino · pesquisa · aulete · secretária · ficou · responsável · produto · enviada · ainda · chegou · remissa · perdão · criar · inicie · efetuando · login · registrando · agora · exibir · histórico · devolução · economize · tempo · suas · brasil · mandar · prático · fácil · seguro · tarifa · cotação · expressa · rápido · precisa · banco · mais ·

Traduzione di remessa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REMESSA

Conosci la traduzione di remessa in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di remessa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «remessa» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

装船
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Envío
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Shipping
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लदान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شحنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отгрузка
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

remessa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

জাহাজে প্রেরিত কাজ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

expédition
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penghantaran
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sendung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

出荷
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

선적
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kintunan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lô hàng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கப்பலில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चढविणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kargo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

spedizione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przesyłka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відвантаження
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

expediere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αποστολή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verskeping
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

transport
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forsendelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di remessa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REMESSA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di remessa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «remessa».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su remessa

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REMESSA»

Scopri l'uso di remessa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con remessa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fundamentos das Atividades Cinematografica e Audiovisu
Remessa ou ingresso de Rendimentos ao/do Exterior Operação financeira entre agente econômico nacional e agente econômico estrangeiro envolvendo o ingresso ou remessa de recursos em decorrência da exploração de obras ou outros ...
Martins,vinicius
2
Tratado de cambios ...
depois , pela seguinte proporção se acha a remessa 103,22 : 100 : : 600000 : remessa = 680658 7. ° Achando primeiro o lucro da unidade , pela pro« porção seguinte 475 : 475 — 459,6876 :: 1:L = 0,Q32 , e depois a remessa por esta ...
Izidoro Gomes da Guerra, 1837
3
Documentos manuscritos avulsos da Capitania de Pernambuco
2069. 1708, junho, 10, Recife CARTA do almoxarife da Fazenda Real da capitania de Pernambuco, Manoel Lopes Santiago, ao rei [D. João V] sobre a remessa de três paus de soleira e um meão no navio Nossa Senhora de Nazaré, do qual ...
‎2006
4
Necropsia e remessa de material para laboratório em medicina ...
Alteracoes cadavericas; Tecnica de necropsia; Sinonimia; Etimologia; Definicao; Importancia; Material necessario; Identificacao do cadaver; Exame geral do cadaver; Abertura do cadaver e exame das visceras; Abertura do cranio e exame do ...
A. C. Vasconcelos, 1986
5
Diário do governo: 1822
... a remessa dos Autos ao dito Thesouro, maior demora na arrecadaçao da divida, como seconhe- ceo o Dezembargador Procurador da Fazenda na sua resposta sobre o referido objecto. Lisboa 22 de Abril da 1822 2 Sebastiüo José de ...
6
Parceiros Da Inclusao Escolar
ESTADUAL Ia. opção 2a.opção 3a.opção Ia. remessa 179 107 69 2a. remessa 29 40 13 PARTICULAR 37 11 14 ESTADUAL Ia. opção 2a. opção 3a. opção Ia. remessa 220 111 45 2a. remessa 58 26 7 PARTICULAR 24 23 11 ESTADUAL Ia.
Magali Bussab Picchi, 2002
7
Direito Processual Do Trabalho
I- proferida contra a União, o Estado e o Município [...] Cabe remessa necessária, endereçada a Tribunal Regional, das decisões das Varas do Trabalho que condenem a Fazenda Pública em todos os níveis. Quando a lei fala em decisões  ...
Bento Herculano Duarte Neto José Augusto Rodrigues Pinto Júlio César Bebber Otávio Augusto Reis de Sousa Pedro Paulo Teixeira Manus Ricardo Tadeu Marques da Fonseca Sergio Torres Teixeira Victor Russomano Junior
8
Refatoração: Aperfeiçoamento e Projeto
double preço() { // preço é o preço base - desconto pela quantidade + remessa final double preçoBase = _quantidade * _preçoDoItem; return preçoBase - Math. max(0, _quantidade - 500) * _preçoDoItem * 0.05 + Math.min(preçoBase * 0.1, ...
Martin Fowler
9
Luta pela borracha no Brasil
Se a remessa mandada para Cinga- pura em 11 de junho de 1877 consistia em mudas de Cross, então elas podem ter constituído uma porcentagem desproporcional do material genético malaio. Essa hipótese foi avançada amiúde pelo ...
Warren Dean, 1989
10
Economia Internacional
O custo de remessa de um produto de um ponto a outro é determinado por diversos fatores, incluindo distância, tamanho, peso, valor e volume total de troca entre os dois pontos em questão. Para se ter uma ideia da média de impacto dos  ...
Dennis R. Appleyard | Alfred J. Field Jr | Steven L. Cobb | André Fernandes Lima

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REMESSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino remessa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ministério da Saúde libera remessa de R$ 2,4 milhões para Hospital …
De acordo com o prefeito, a remessa liberada será empregada para atualização dos pagamentos. Atualmente, 400 trabalhadores atuam no canteiro de obras. «NE10, ott 15»
2
SC recebe 35% restantes da remessa de vacinas que substituem a …
A vacina tetra viral, que protege contra o sarampo, difiteria, tétano e varicela, está em falta em todo país. A remessa de doses para Santa Catarina foi de 65%. «Globo.com, set 15»
3
PF investiga grupo de estrangeiros que fazia remessa ilegal ao …
A Polícia Federal cumpre 18 mandados de busca e apreensão nesta sexta-feira (28) em São Paulo e em Indaiatuba, no interior paulista, em uma operação ... «Olhar Direto, ago 15»
4
Remessa líquida de lucros e dividendos soma US$ 2509 bilhões …
BRASÍLIA - As empresas remeteram US$ 2,509 bilhões em lucros e dividendos para o exterior no mês de junho, após remessa de US$ 1,946 bilhão em maio, ... «Valor Economico, lug 15»
5
Eduardo Cunha oficializa sigilo sobre nomes de suspeitos de …
Eduardo Cunha oficializa sigilo sobre nomes de suspeitos de remessa ilegal ao ... contratada pela CPI da Petrobras para identificar remessas ao exterior de ... «Estado de Minas, lug 15»
6
PayPal compra Xoom, serviço de remessa internacional de dinheiro
O usuário pode fazer remessas a partir do site ou app móvel do serviço, rastrear transferências e definir como o destinatário receberá o dinheiro (depósito em ... «Tecnoblog, lug 15»
7
Ação no Porto de Santos desarticula remessa ilegal de mercadorias …
Uma ação conjunta entre Polícia Federal e Receita Federal do Brasil no Porto de Santos desarticulou um esquema de remessa ilegal de mercadorias de luxo ... «A Tribuna, giu 15»
8
Devedor não é responsável por erro na remessa do depósito judicial
Devedor não pode ser responsabilizado por erro na remessa do depósito bancário judicial. Com esse entendimento, a 10ª Turma de Tribunal Regional do ... «Consultor Jurídico, giu 15»
9
Remessa líquida de lucros e dividendos aumenta em abril
BRASÍLIA - As empresas remeteram US$ 2,358 bilhões em lucros e dividendos para o exterior no mês de abril, após remessa de US$ 1,199 bilhão em março, ... «Valor Economico, mag 15»
10
PF investiga remessa de R$ 33 milhões feita por marqueteiro do PT …
A Polícia Federal abriu investigação para apurar uma remessa de US$ 16 milhões (cerca de R$ 33 milhões), de Angola para o Brasil, feita pelo marqueteiro do ... «R7, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Remessa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/remessa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT