Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "repugnar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REPUGNAR IN PORTOGHESE

re · pug · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPUGNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Repugnar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo repugnar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO REPUGNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu repugno
tu repugnas
ele repugna
nós repugnamos
vós repugnais
eles repugnam
Pretérito imperfeito
eu repugnava
tu repugnavas
ele repugnava
nós repugnávamos
vós repugnáveis
eles repugnavam
Pretérito perfeito
eu repugnei
tu repugnaste
ele repugnou
nós repugnamos
vós repugnastes
eles repugnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu repugnara
tu repugnaras
ele repugnara
nós repugnáramos
vós repugnáreis
eles repugnaram
Futuro do Presente
eu repugnarei
tu repugnarás
ele repugnará
nós repugnaremos
vós repugnareis
eles repugnarão
Futuro do Pretérito
eu repugnaria
tu repugnarias
ele repugnaria
nós repugnaríamos
vós repugnaríeis
eles repugnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu repugne
que tu repugnes
que ele repugne
que nós repugnemos
que vós repugneis
que eles repugnem
Pretérito imperfeito
se eu repugnasse
se tu repugnasses
se ele repugnasse
se nós repugnássemos
se vós repugnásseis
se eles repugnassem
Futuro
quando eu repugnar
quando tu repugnares
quando ele repugnar
quando nós repugnarmos
quando vós repugnardes
quando eles repugnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
repugna tu
repugne ele
repugnemosnós
repugnaivós
repugnemeles
Negativo
não repugnes tu
não repugne ele
não repugnemos nós
não repugneis vós
não repugnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
repugnar eu
repugnares tu
repugnar ele
repugnarmos nós
repugnardes vós
repugnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
repugnar
Gerúndio
repugnando
Particípio
repugnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON REPUGNAR


compugnar
com·pug·nar
consignar
con·sig·nar
dedignar
de·dig·nar
desestagnar
de·ses·tag·nar
designar
de·sig·nar
desimpregnar
de·sim·preg·nar
dignar
dig·nar
estagnar
es·tag·nar
expugnar
ex·pug·nar
impregnar
im·preg·nar
impugnar
im·pug·nar
indignar
in·dig·nar
malignar
ma·lig·nar
opugnar
o·pug·nar
persignar
per·sig·nar
propugnar
pro·pug·nar
pugnar
pug·nar
resignar
re·sig·nar
signar
sig·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME REPUGNAR

republiqueta
republícola
repudiação
repudiado
repudiador
repudiante
repudiar
repudiável
repugnador
repugnante
repugnância
repular
repulsa
repulsante
repulsar
repulsão
repulsivo
repulso
repulsor
repululação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME REPUGNAR

adicionar
assinar
determinar
dinar
eliminar
laminar
lunar
mencionar
opinar
ordenar
preliminar
proporcionar
refinar
reflexionar
relacionar
retornar
selecionar
solucionar
terminar
tornar

Sinonimi e antonimi di repugnar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPUGNAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «repugnar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di repugnar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «REPUGNAR»

repugnar calcitrar entojar nauseante recusar resistir repugnar dicionário português nausear causar repulsa constranger cheiro repugna este informal transitivo direto não aceitar indireto admitir aquiescer priberam língua portuguesa tradução traduções casa línea traducción conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio conjuga repugnando passado repugnado presente pretérito perfeito imperfeito repugno repugnei léxico nojo wikcionário origem

Traduzione di repugnar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPUGNAR

Conosci la traduzione di repugnar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di repugnar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «repugnar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

厌恶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Repugnar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Disgust
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घृणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قرف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

брезгливость
278 milioni di parlanti

portoghese

repugnar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিতৃষ্ণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dégoût
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jijik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ekel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

嫌悪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

싫음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kajijikan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Ghê tởm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किळस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğrenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disgusto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niesmak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гидливість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezgust
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αηδία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

walging
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsky
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avsky
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di repugnar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPUGNAR»

Il termine «repugnar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 46.498 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «repugnar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di repugnar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «repugnar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su repugnar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «REPUGNAR»

Citazioni e frasi famose con la parola repugnar.
1
Françoise Sagan
Gosto de mais das pessoas para me repugnar fazer-lhes mal, e julgá-las é já fazer-lhes mal.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «REPUGNAR»

Scopri l'uso di repugnar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con repugnar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
Repugnar INDICATIVO PRESENTE repugno repugnas repugna repugnamos repugnais repugnam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO repugnara repugnaras repugnara repugnáramos repugnáreis repugnaram SUBJUNTIVO PRESENTE ...
Bolognesi,joão
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Eíegando Santo Iíìdoro, Repugnar. Implicar , fer cpposto. Etymol. hb. 10. cap. 8. Repudium est \quod Repugnare i(o.avi)a>.um. j Cic» sub teftimoniumtejliumtvel prasenti , vel Estas coutas repugnío.Repugnant h œc absenti mtttttur-fiz dahi vem  ...
Rafael Bluteau, 1720
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Com repugnancia, reluctantly. Repugnante, part, of Repugnar, repugnant, reluctant, contrary. Repngnlr, r. a. to oppose, to act against. (Lat. oppuf;nnre ) Repugnar, v. n. to be contrary, or against, to clasb with. J mdy rrpugnava, on liriha hurna ...
Antonio Vieyra, 1851
4
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Renitir, o mesmo que repugnar. Renôvo, nome, com semitom em no. Renóvo, verbo, v. g. eu renovo com accento agudo. Remím-ia , i breve, ou renunciação, ambas usadas ; e a primeira é abreviatura da segunda. Renuncia , com i longo, é o ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
5
Compendio de Philosophia ... Editor F. L. Pinto
Se assim não fosse unir-se-ião attributes que não poderião nm'rrse; se excluissem e juntamente se unissem, virião a repugnar o não repugnar ao mesmo tempo (o que é absurdo.) Por tanto, nenhuma ideia pode, representar em qualquer ...
6
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Ha que merece tudo, i. e.. julga , tem para si. — Houverão grande victoria dos inimigos , i. e. alcançarao-na. — Houve-se bem no negocio , i. e. portou-se. Ha de havtlo comigo. — Havia-o com homem executivo &c. Repugnar a alguma cousa.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
7
Glossario das palavras o frases da lingua franceza, que por ...
Repugnar a alguma cousa. — Repugnar 0 officio. Assistir a huma função publica — Assistir o Estado, i. e. auxilialo, patrocinalo. Desobedecer a Deos — e — desobedecelo. Desmaiar , i. e. desalentar. — Perder o animo. — A Carta de V. S.  ...
Cardinal Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
8
Dois estudos pessoanos
(10) (= repugnância, náusea) "REPUGNAR - ARREPUNAR. Repelir. Não tolerar. 'É um fastio! Inté o chêro do dicumê m'ARREPUNA o estambo! 'Um dos arcaísmos duradouros no Nordeste. 'E poys assy he, que ho amoestar e ser amoestado ...
Ermelinda Ferreira, 2002
9
Aristotelis Stagiritae, peripateticorum principis, Natvralis ...
motu : cuius fentcmia? prarcipuus au&orfuit Hcrach'tus? comparât Atiftotcles banc fentcndam cum priori : & in- quit cflequidem vtramquefalfam, fedtamen banc eiTcco- lcrabiliorem » quia non ita repugnar principiis phyfieis. quammjs enim ...
Aristotle, 1629
10
Super 4 libros sententiarum: In sententiarum II-IV. ...
(bzobaf quia ficur no repugnar a lieu t índíuíííbílt ф fon fe roram cocriftac oíftíncríf locie.ficur ángelus f m fe eft in roro loco er in qualtbcr eirie parre.0imtlírcr anima inrclle «tria f> m fe rota eft in roro согрогс i in qua I w liber cius parte . ira no ...
William (of Ockham), 1962

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPUGNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino repugnar nel contesto delle seguenti notizie.
1
No bico da galinha
... prejudicar o próximo. Acreditar ou não é questão de foro intimo, mas indubitavelmente é necessário repugnar tal comportamento. Enviar para amigo Imprimir ... «Olhar Direto, ott 15»
2
Xenofobia: o caso húngaro
Muitas pessoas também se sentem no direito de repugnar os imigrantes, com receio de perder o emprego, talvez. Isso para não dizer que há uma intolerância ... «DM.com.br, ott 15»
3
"Fui humilhado por ser homossexual"
Já a 'Salgadíssima Trindade' (cargo mais elevado na hierarquia da praxe) garante "repugnar o documento distribuído". E acrescenta: "Defendemos uma praxe ... «Correio da Manhã, set 15»
4
IDDD e IBCCrim repudiam restrição a atuação de advogada
... ontem, 16 de julho, o Instituto Brasileiro de Ciências Criminais (IBCCRIM) vem a público repugnar tamanha violação à ordem constitucional vigente no país. «Consultor Jurídico, lug 15»
5
A “ceia dos cachorros” e a “tarefa”, costumes que, por culpa do …
... haver desaparecido, a exemplo do que chamávamos de “tarefa” (espécie de castigo a que se submetiam crianças gulosas, fazendo-as ingerir, até repugnar, ... «DM.com.br, lug 15»
6
Movimento Vem Pra Rua promete nova manifestação em Porto Velho
“Após a última grande manifestação, as respostas que nos foram dadas por partes desses políticos que nós colocamos em Brasília, só nos fizeram repugnar ... «Jornal Rondoniagora, apr 15»
7
Defesa de Jayme Careca considera Lava Jato "repleta de vícios"
"A defesa vem novamente a público repugnar o vazamento seletivo de informações, o que vem demonstrando o uso da investigação criminal para atendimento ... «Paraná-Online, gen 15»
8
João Martins Pereira, esta semana
“Pela minha parte continua a repugnar-me – e acho que já não vou mudar – essa ideia de fazer dinheiro a partir de dinheiro, de 'gerar dinheiro' só porque já se ... «Público.pt, nov 14»
9
«Miele» (Mel) por Hugo Gomes
Apesar de repugnar este ato, ela dedica-se por completo por oferecer a paz divina ao seu cliente e seguindo os seus ideais éticos e morais. Porém, quando ... «c7nema, mar 14»
10
¿Repugnar es lo mismo que repudiar?
Una pancarta de protesta contra la dudosa gestión de un alcalde nos da pie para comentar la diferencia entre "repugnar" y "repudiar", verbos que comparten ... «Perú21, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Repugnar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/repugnar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z