Significato di "impregnar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI IMPREGNAR IN PORTOGHESE

im · preg · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPREGNAR

Impregnar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo impregnar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO IMPREGNAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu impregno

tu impregnas

ele impregna

nós impregnamos

vós impregnais

eles impregnam

Pretérito imperfeito

eu impregnava

tu impregnavas

ele impregnava

nós impregnávamos

vós impregnáveis

eles impregnavam

Pretérito perfeito

eu impregnei

tu impregnaste

ele impregnou

nós impregnamos

vós impregnastes

eles impregnaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu impregnara

tu impregnaras

ele impregnara

nós impregnáramos

vós impregnáreis

eles impregnaram

Futuro do Presente

eu impregnarei

tu impregnarás

ele impregnará

nós impregnaremos

vós impregnareis

eles impregnarão

Futuro do Pretérito

eu impregnaria

tu impregnarias

ele impregnaria

nós impregnaríamos

vós impregnaríeis

eles impregnariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu impregne

que tu impregnes

que ele impregne

que nós impregnemos

que vós impregneis

que eles impregnem

Pretérito imperfeito

se eu impregnasse

se tu impregnasses

se ele impregnasse

se nós impregnássemos

se vós impregnásseis

se eles impregnassem

Futuro

quando eu impregnar

quando tu impregnares

quando ele impregnar

quando nós impregnarmos

quando vós impregnardes

quando eles impregnarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

impregna tu

impregne ele

impregnemosnós

impregnaivós

impregnemeles

Negativo

não impregnes tu

não impregne ele

não impregnemos nós

não impregneis vós

não impregnem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

impregnar eu

impregnares tu

impregnar ele

impregnarmos nós

impregnardes vós

impregnarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

impregnar

Gerúndio

impregnando

Particípio

impregnado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «IMPREGNAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «impregnar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di impregnar

imbuir · repassar · saturar

TRADUZIONE DI IMPREGNAR

Conosci la traduzione di impregnar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di impregnar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impregnar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 注入
• Traduttore italiano - spagnolo: Impregnar
• Traduttore italiano - inglese: Impregnate
• Traduttore italiano - hindi: भरना
• Traduttore italiano - arabo: نقع
• Traduttore italiano - russo: пропитывать
• portoghese: impregnar
• Traduttore italiano - bengalese: গর্ভবতী
• Traduttore italiano - francese: Imprégner
• Traduttore italiano - malese: menghamilkan
• Traduttore italiano - tedesco: imprägnieren
• Traduttore italiano - giapponese: 含浸
• Traduttore italiano - coreano: 스며들게하다
• Traduttore italiano - giavanese: impregnate
• Traduttore italiano - vietnamita: xâm nhập vào
• Traduttore italiano - tamil: கருவுற
• Traduttore italiano - marathi: गाभण
• Traduttore italiano - turco: hamile
• Traduttore italiano - italiano: impregnare
• Traduttore italiano - polacco: Impregnuj
• Traduttore italiano - ucraino: просочувати
• Traduttore italiano - rumeno: fertiliza
• Traduttore italiano - greco: εμποτισμό
• Traduttore italiano - afrikaans: bevrug
• Traduttore italiano - svedese: impregnera
• Traduttore italiano - norvegese: impregnere

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IMPREGNAR»

Scopri l'uso di impregnar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impregnar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

Impregnar INDICATIVO PRESENTE impregno impregnas impregna impregnamos impregnais impregnam PRETÉRITO MAIS-QUE-PERFEITO impregnara impregnaras impregnara impregnáramos impregnáreis impregnaram SUBJUNTIVO ...

Bolognesi,joão

Dicionário de Direito Canônico

tamente só fale dos membros, o Código exalta este sentido apostólico: "Os membros desses institutos expressam e exercem a própria consagração na atividade apostólica e, como fermento, se esforçam para impregnar tudo com o espírito ...

Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993

Delicadas Coreografias

Para finalizar esta série esboçarei um conceito central na clínica: o impregnar. Usualmente ouvimos falar de impregnação como a ação (normalmente nociva e exagerada) de algum medicamento sobre o corpo, principalmente no campo da  ...

FLAVIA LIBERMAN

Movimento Total

Impregnar-se dele equivale a aceitar deixar de opor uma força de resistência à sua penetração; a deixar-se invadir pela sua sombra, a dos afetos e dos movimentos corporais, para melhor os captar — e portanto para os conhecer melhor sob ...

Jose Gil

Diccionari UB: anglès-català

permeate 1) vtr(un liquid, una substan- cia) penetrar, impregnar: the air was permeated with a strange smell which turned out to be asbestos • l'aire es va impregnar amb una olor estranya que va resultar ser amiant 2) v intr 1 (un liquid, una ...

‎2008

CONSCIENCISMO PROCESSO DE VIDA - CIENCIA E

... ou mesmo de impregnar-se dessa emoção. Se a atitude não for de sintonia com a emoção (emoção ) energia emocional respectiva e o Ser não se impregnar da energia emocional. 38 Ciência e Filosofia.

MARINO TADEU

Crônica da casa assassinada

No capttulo 20, de que só subsistiu uma lição manuscrita, encontra-se o trecho « que imediatamente (JenvolveuJ) inundou todo o quarto», transformado na primeira edição em «que não tardou muito em impregnar todo o quarto». No próprio ...

Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2

Tanto pode ser usado após um Banho de Descarrego para reequilibrar e recalibrar as energias, como para impregnar o indivíduo da energia que lhe falta, sem necessariamente ter de descarregar as demais. Pensemos no caso de uma  ...

Janaína Azevedo

Trip

E é preciso desalienar o mundo do surf, impregnar o mundo do surf com outras... Eu falo no sentido dos artefatos, de que eles tenham referencias de outros universos. Referencias obri- gatórias a partir da propria prancha, que na prancha  ...

‎

Com Unhas, Dentes E Cuca - Pratica Culinaria

A seguir a relação dos principais com alguns comentários sobre seus usos: Gastrovac A Gastrovac é um equipamento que permite cozinhar e impregnar a vácuo, desenvolvido pela Universidade Politécnica de Valência e pelos cozinheiros ...

Carlos Alberto Dória, ALEX ATALA, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPREGNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impregnar nel contesto delle seguenti notizie.

Mónica Oltra: "Trabajamos para impregnar de perspectiva de …

Esta web utiliza 'cookies' propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia y servicio. Al navegar o utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que ... «el periodic, ott 15»

GABRIEL NOVIS

A ausência de uma solução urgente para o gravíssimo problema que vivemos deu origem à desesperança e ao descrédito, que terminaram por impregnar de ... «Midia News, ott 15»

Malu Fontes: cadáveres atiram e GPS mata

... inscrevendo numa arma, premeditadamente, as digitais de um morto e impregnar de pólvora suas mãos. Além de executar uma pessoa desarmada e rendida ... «Correio da Bahia, ott 15»

Zé Victor Castiel: Que seja a partida do ano do Inter

Não é raro a vitória cantada ser utilizada no vestiário do dito mais fraco para impregnar jogadores de espírito de luta. Tudo isso se aplica ao jogo de hoje à ... «Zero Hora, set 15»

Joven de 20 años murió tras impregnar de gasolina su cuerpo y …

Hombre en Fuego En el barrio Las Cruces, ubicado al centro de la ciudad, un hombre de 20 años se prendió, quien de acuerdo a la información que manejan ... «Radio Santa Fe, giu 15»

Vitória católica

A inesperada vitória de Andrzej Duda no primeiro turno da presidencial no domingo 10, demonstra como a religiosidade continua a impregnar a sociedade ... «CartaCapital, mag 15»

La realidad aumentada se prepara para impregnar tu parabrisas

Ya hace tiempo que los fabricantes de coches y de accesorios para esos mismos coches están comenzando a integrar distintos sistemas HUD para mostrar ... «Xataka, mag 15»

Gloria Stalina busca impregnar su estilo e interpretación en 'UEPA'

La actriz Gloria Stalina aseguró que su interpretación en la telenovela “UEPA! Un escenario para amar” será muy diferente a lo que hizo la fallecida Lorena ... «Azteca Trends, apr 15»

'El Vega' promete impregnar el Expojoven de Telde de 'buen rollo' y …

Telde.- El Ayuntamiento de Telde organizará este año una nueva edición de la muestra Expojoven. Una feria dedicada a los colectivos y asociaciones juveniles ... «TeldeActualidad.com, apr 15»

Hamburgo impregna las paredes con una pintura que hace rebotar …

El "invento" consiste en impregnar las paredes de los edificios del barrio de una pintura especial que hacer rebotar cualquier tipo de fluido. Este distrito alemán ... «La Vanguardia, mar 15»