Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "respigar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RESPIGAR IN PORTOGHESE

res · pi · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RESPIGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Respigar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo respigar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RESPIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu respigo
tu respigas
ele respiga
nós respigamos
vós respigais
eles respigam
Pretérito imperfeito
eu respigava
tu respigavas
ele respigava
nós respigávamos
vós respigáveis
eles respigavam
Pretérito perfeito
eu respiguei
tu respigaste
ele respigou
nós respigamos
vós respigastes
eles respigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu respigara
tu respigaras
ele respigara
nós respigáramos
vós respigáreis
eles respigaram
Futuro do Presente
eu respigarei
tu respigarás
ele respigará
nós respigaremos
vós respigareis
eles respigarão
Futuro do Pretérito
eu respigaria
tu respigarias
ele respigaria
nós respigaríamos
vós respigaríeis
eles respigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu respigue
que tu respigues
que ele respigue
que nós respiguemos
que vós respigueis
que eles respiguem
Pretérito imperfeito
se eu respigasse
se tu respigasses
se ele respigasse
se nós respigássemos
se vós respigásseis
se eles respigassem
Futuro
quando eu respigar
quando tu respigares
quando ele respigar
quando nós respigarmos
quando vós respigardes
quando eles respigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
respiga tu
respigue ele
respiguemosnós
respigaivós
respiguemeles
Negativo
não respigues tu
não respigue ele
não respiguemos nós
não respigueis vós
não respiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
respigar eu
respigares tu
respigar ele
respigarmos nós
respigardes vós
respigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
respigar
Gerúndio
respigando
Particípio
respigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RESPIGAR


abrigar
a·bri·gar
ameigar
a·mei·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
desligar
des·li·gar
espigar
es·pi·gar
fumigar
fu·mi·gar
instigar
ins·ti·gar
interligar
in·ter·li·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
ir·ri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
pigar
pi·gar
rapigar
ra·pi·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RESPIGAR

respiga
respigadeira
respigadoira
respigador
respigadoura
respigadura
respigão
respigo
respingado
respingador
respingar
respingão
respingo
respinhar
respirabilidade
respiração
respirado
respiradoiro
respirador
respiradouro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RESPIGAR

afadigar
arraigar
arreigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
digar
enrodrigar
fatigar
fustigar
iligar
intrigar
migar
prodigar
profligar
religar
subligar
vigar

Sinonimi e antonimi di respigar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RESPIGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «respigar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di respigar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RESPIGAR»

respigar compilar rebuscar respigar dicionário português apanhar campo espigas ficaram após colheita informal recolher daqui dacolá priberam língua portuguesa aulete ceifar terreno seara trigo rute disse noêmi peço léxico ação não foram retiradas searas espaço onde pode encontrar produtos retrosaria tecidos rendas botões materiais para scrapbook peças exclusivas busca bíblica página bíblia maria quando fizerdes ceifa vossa terra cortareis até limites vosso recolhereis resta vossas colheitas árabe almaany categoria contém significados palavras portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional respigo respigas respigarespigar

Traduzione di respigar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RESPIGAR

Conosci la traduzione di respigar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di respigar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «respigar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

搜集
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Respirar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

glean
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीनना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جمع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подбирать колосья
278 milioni di parlanti

portoghese

respigar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উঁচ্ছবৃত্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Glean
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memungut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lesen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グリーン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

줍다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

glean
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

soi sáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பலவற்றிலிருந்தும் சேகரித்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

toplamak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spigolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zbierać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

назбираю колосся
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spicui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταχυολογώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

optel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glean
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sanke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di respigar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RESPIGAR»

Il termine «respigar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.640 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «respigar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di respigar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «respigar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su respigar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RESPIGAR»

Scopri l'uso di respigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con respigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Bíblia
Noomi tinha um * parente por parte de seu marido. da fanulia de Elimélek. um notável afortunado chamado Bôaz. 2Rute. a moabita. disse a Noomi: "Desejaria muito ir aos campos respigar atrás de alguém que me acolhesse favoravelmente ".
GABRIEL C. GALACHE, 1996
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de respigar. * Carp. Encaixe, feito numa peça de madeira, para que nella entre a mecha de outra peça. *Respigadeira*, f.eadj. Mulhér, que respiga. * *Respigadoira*, f. Utensílio das fábricas de serração. Cf. Inquér. Industr., p.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acto ou efeito de respigar. ♢ Corte no topo de uma peça de madeira, formando espigão ou dente que penetra num encaixe de uma outra peça {mecha ou mortagem), para se fazer a ligação (sembladura): a respiga pode ser dupla, com dente, ...
4
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
15 Quandoela se levantou para respigar,Boaz deu ordem aosseus moços, dizendo: Até entre os molhos deixaia respirar, enão a censureis. 16 Também, tiraidos molhosalgumas espigas edeixaias ficar, paraqueas colha,e não a repreendais.
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
5
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RESPIGADO , p. pass, de Respigar. RESPIGADÔK , s. m. О que respiga as cea ras ceitadas. RESP1GÍO , s. m. V. Espigio, que naste junto as unhas. RESPIGAR , v. at. Recolher as espigas, que ficáráo рот segar : rebuscar , ou rabiscar.
António de Morais Silva, 1813
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Aqui ninguém RESISTE. (FO) resma E substantivo coletivo de quantificação definida para folhas de papel (500 folhas). ♢ Anatólio Pereira levava toda semana uma RESMA de papéis para a Secretaria de Fomento. (NI) respigar, respingar 1 .
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Diccionario de lingua portuguesa,
A mulher , que reco- lhe as espigas , que remanecèrâo da sega. t, RESPIGADO , p. pass, de Respigar. . : ' RESPIGADÔR , s. m. О que respiga as cea- ras ceifadas. . RESPFGÂO , s. m, V. Espigâo , que nasce junta as unhas. RESPIGAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Respigado , p. p. de respigar. Respigador , s. m. o que respiga as cearas ceifadas. Respigáo , s. m. espigáo que nasce junto ás unhas. Respigar , v. a. recolher as espigas que os segadores deixáram : rebuscar , ou rabiscar. Respingador ...
‎1819
9
Bíblia Católica Romana (Português)
Rute, a moabita, disse a Noêmi: Peço-te que me deixes ir respigar nos campos de quem me quiser acolher favoravelmente. Vai, minha filha, respondeu-lhe ela. 3. Rute partiu, pois, e entrou num campo, atrás dos segadores. Ora, aconteceu ...
Simon Abram
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Respigador, m. e adj. o que respiga; * má- china agrícola para respigar. (De retpigar). Respigadura, f. o mesmo que respiga. Respigão, m. o mesmo que espigão das unhas. Respigar, v. i. apanhar as espigas que os ceifadôres não cortaram, ...
Cândido de Figueiredo, 1899

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RESPIGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino respigar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Neto diz que é "prematuro" falar sobre saída de Paupério
Destacou, também, que o episódio não irá respigar, de maneira nenhuma, na atual gestão. "Nossa gestão tem se pautado por um padrão de absoluta lisura, de ... «A Tarde On Line, set 15»
2
Por amor ao Português, tem mesmo de ler estas cartas de amor
Demorei dez anos a respigar, a investigar, a debater com outros filólogos, revisores, professores. Não compilei os erros mais básicos, como “não chegas-te a ... «Expresso, giu 15»
3
CBF age rápido para 'blindar' Del Nero após prisão de Marin
Del Nero foi vice de José Maria Marin, mas o secretário-geral não acredita que a prisão do octogenário dirigente possa respigar no atual presidente. "A função ... «Paraná-Online, mag 15»
4
O inefável e impagável Dr. Araújo
... no MRPP e destacou-se na defesa de operacionais das FP 25”, e não resistimos a respigar e a sublinhar certas passagens e pormenores de toda uma vida, ... «Correio do Minho, apr 15»
5
Queixas e recados de amor à cidade de Santarém
... Capelo Ivens, no centro histórico de Santarém, deixou recados urgentes à cidade, com muitas queixas e algumas reclamações, que passamos a respigar: «O Ribatejo | jornal regional online, feb 15»
6
Vamos aprender a estar vivos (e talvez a ser melhor do que somos)
Esse respigar de coisas que não são imediatamente visíveis vem muito do instinto do trabalho de captação de som. E o som deste filme, como é que foi ... «Expresso, set 14»
7
A ciência em Portugal há mais de 500 anos
Desse artigo permito-me respigar: “O infante D. Henrique estabeleceu aquilo que, em linguagem de hoje, chamaríamos 'uma organização de investigação ... «Público.pt, giu 14»
8
Nostalgia do que nunca existiu
São imagens de bairros de lata pútridos, hospitais sem condições, pessoas a respigar em lixeiras a céu aberto, crianças nuas a tomarem banho em fontanários. «Público.pt, dic 13»
9
Por que no compartir los hoax en facebook
Algo me hace respigar y ponerme alerta. No, no es mi sentido arácnido, es que sinceramente ya no me fió ni de mi madre. Os dejo el texto integro del mensaje: «Asociación de Internautas, ago 13»
10
Blue Man Group no Universal Orlando Resort
Aos que ficam nas primeiras filas do show, são dadas capas protetoras, pois neles podem respigar tintas e outras coisas. Os ingressos para o Blue Man Group ... «Orlando Viagem, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Respigar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/respigar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z