Significato di "mendigar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI MENDIGAR IN PORTOGHESE

men · di · gar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENDIGAR

Mendigar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mendigar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO MENDIGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu mendigo

tu mendigas

ele mendiga

nós mendigamos

vós mendigais

eles mendigam

Pretérito imperfeito

eu mendigava

tu mendigavas

ele mendigava

nós mendigávamos

vós mendigáveis

eles mendigavam

Pretérito perfeito

eu mendiguei

tu mendigaste

ele mendigou

nós mendigamos

vós mendigastes

eles mendigaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu mendigara

tu mendigaras

ele mendigara

nós mendigáramos

vós mendigáreis

eles mendigaram

Futuro do Presente

eu mendigarei

tu mendigarás

ele mendigará

nós mendigaremos

vós mendigareis

eles mendigarão

Futuro do Pretérito

eu mendigaria

tu mendigarias

ele mendigaria

nós mendigaríamos

vós mendigaríeis

eles mendigariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu mendigue

que tu mendigues

que ele mendigue

que nós mendiguemos

que vós mendigueis

que eles mendiguem

Pretérito imperfeito

se eu mendigasse

se tu mendigasses

se ele mendigasse

se nós mendigássemos

se vós mendigásseis

se eles mendigassem

Futuro

quando eu mendigar

quando tu mendigares

quando ele mendigar

quando nós mendigarmos

quando vós mendigardes

quando eles mendigarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

mendiga tu

mendigue ele

mendiguemosnós

mendigaivós

mendiguemeles

Negativo

não mendigues tu

não mendigue ele

não mendiguemos nós

não mendigueis vós

não mendiguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

mendigar eu

mendigares tu

mendigar ele

mendigarmos nós

mendigardes vós

mendigarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

mendigar

Gerúndio

mendigando

Particípio

mendigado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «MENDIGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mendigar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di mendigar

esmolar · pedir · pirangar

TRADUZIONE DI MENDIGAR

Conosci la traduzione di mendigar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di mendigar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mendigar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 求
• Traduttore italiano - spagnolo: Mendigar
• Traduttore italiano - inglese: beg
• Traduttore italiano - hindi: मान लेना
• Traduttore italiano - arabo: تضرع
• Traduttore italiano - russo: умолять
• portoghese: mendigar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রার্থনা করা
• Traduttore italiano - francese: quémander
• Traduttore italiano - malese: beg
• Traduttore italiano - tedesco: betteln
• Traduttore italiano - giapponese: 頼みます
• Traduttore italiano - coreano: 시작하다
• Traduttore italiano - giavanese: nyuwun
• Traduttore italiano - vietnamita: ăn mày
• Traduttore italiano - tamil: பிச்சையெடுத்து
• Traduttore italiano - marathi: विनंती करणे
• Traduttore italiano - turco: dilenmek
• Traduttore italiano - italiano: mendicare
• Traduttore italiano - polacco: żebrać
• Traduttore italiano - ucraino: благати
• Traduttore italiano - rumeno: cerși
• Traduttore italiano - greco: ικετεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: bedel
• Traduttore italiano - svedese: beg
• Traduttore italiano - norvegese: beg

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MENDIGAR»

Citazioni e frasi famose con la parola mendigar.

1

Anatole France

A majestosa igualdade das leis, que proíbe tanto o rico como o pobre de dormir sob as pontes, de mendigar nas ruas e de roubar pão.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MENDIGAR»

Scopri l'uso di mendigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mendigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

TM poer. p. us. delle tiramos mendacissimo. MSN DIGANTE , s. m. Pobre pedinte . V. do Are. i. i. §. adj. Relig joes mendicantes ; que náo tem proprio , e vivem de esmolas. MENDICAR , v. at. V. Mendigar. Flús Sana. V. de S. Paula , pag. XC1. f.

António de Morais Silva, 1813

Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia

Segundo, ele não diz que o justo nunca passa fome, mas simplesmente que ele, Davi, jamais viu o justo "mendigar o pão". Há uma diferença. Terceiro, o contexto de sua afirmação era a economia judaica no AT, em que ninguém precisaria ...

Norman L. Geisler

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

Mendigar. Ex.: Embora já tivesse sido metalúrgico dedicado, desde o desemprego em massa que veio com a globalizaçàâo, ao longo dos anos em que nâo conseguia emprego, o pobre homem foi sucumbindo à vergonha e à indignidade, ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Jóia dos desejos, a

Na manhã seguinte o Buda foi mendigar comida na cidade. "Você é um príncipe, filho do rei! Como pode sair para mendigar na cidade?", exclamou o pai, desesperado com aquela grande desgraça na família. Mas o Buda respondeu: " Se eu ...

Padma Samten

Das ordens religiosas em Portugal

Porque inventaram a maxima — emiqrarsim, mendigar nao? Porquê mendigar não, se o mendigar proporcionava aos frades o viver folgadamente á custa do proximo ? awbiiwu Mendigar não, tambem nós diremos ; porque a mendiguez é  ...

Pedro Diniz, 1853

Diccionario de lingua portuguesa,

poet. p. us. délie tiramos mendacissimo. MENDICANTE , s. m. Pobre pedinte. У. do Arc. f. i. §. adj. Religiôes mendicantes ; que náo tern proprio , e vivem de esmolas. MENDICÂR , v. at. V. Mendigar. Flos Sanck V. de S. Paula , pag. XC1. ir .

António de Morais Silva, 1813

Reciclagem de Memória

Mendigar. no. aeroporto. Chamava a atenção pelo movimento Que a cada minuto era mais extenso Formavam-se agitadas e longas filas Papéis amassados eram carimbados Coloridas malas navegavam de esteira Tinha-se a impressão de ...

Humilhados e Ofendidos:

Irei mendigar! — Acalmate, minha queridaNelly!— exclamei eu. Asminhas palavras porémserviram apenas para aexasperar mais. — Sim! Irei mais depressa mendigar umaesmola pelas ruas...Não quero ficaraqui! — exclamou ela através ...

Fiódor Dostoiévski, 2014

Escudo benedictino ou dissertaçao historica, escholastica e ...

... as naó podiaò pedir os Religiosos, sem terem licença do Pontiíìce ; porque por todas as leys he prohibido o mendigar sem licença, para se evitar a perguiça, e a occiosidade de muytos, e o prejuizo commura, que do contrario se seguiria.

MANOEL de SANTO ANTONIO, 1736

Novo Mercado de Trabalho, O

A atitude oposta a essa - mendigar - é igualmente péssima para quem procura emprego ou pretende fazer negócios. Que é mendigar? É comportar-se como se o entrevis- tador ou cliente em potencial estivesse fazendo um imenso 5.

Marco Antonio G. Oliveira, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENDIGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mendigar nel contesto delle seguenti notizie.

Proyecto Madres: solidaridad sin mendigar

Es una iniciativa del grupo local de “La Luciérnaga”, que montó una especie de cooperativa de trabajo de mujeres. Confeccionan prendas y objetos con telas y ... «La Voz del Interior, ott 15»

Margallo dice que «mendigar la investidura» ilustra el sinsentido …

El ministro de Exteriores, José Manuel García-Margallo, ha dicho este jueves que la deriva soberanista emprendida por el presidente en funciones de la ... «ABC.es, ott 15»

Deficiente foi sequestrado, espancado e obrigado a mendigar

Durante os seis meses de tormento, o homem era obrigado a mendigar e, caso não conseguisse 30 euros por dia, era espancado com paus e ferros. «Notícias ao Minuto, ott 15»

Dirigente associativa denuncia: Portugueses enganados na …

... ou das limpezas, há emigrantes portugueses na Alemanha que acabam sem dinheiro para regressar a Portugal e são forçados a prostituir-se ou a mendigar. «Luxemburger Wort - Contacto, ago 15»

Nativos vuelven a mendigar

Nativos vuelven a mendigar. La importancia que se dio a los indígenas durante los tres días que estuvo el Papa en el Paraguay duró exactamente lo mismo ... «ABC Color, lug 15»

Paraguay: se fue el papa Francisco y los indígenas vuelven a …

Tres días después de la visita del papa Francisco a Paraguay, los empobrecidos indígenas de la etnia mbya guaraní reingresaron a Asunción para mendigar ... «El Universal - Colombia, lug 15»

Transgênero no Paquistão: mendigar ou se prostituir

Em um país islâmico conservador como o Paquistão, onde muitos seguem as interpretações rígidas da fé, a vida não é fácil para quem é diferente. «Yahoo Noticias Brasil, lug 15»

Berlín aplicará multas por mendigar en compañía de menores

El gobierno regional de la ciudad-estado de Berlín acordó este martes prohibir la mendicidad infantil o mendigar acompañado de menores de 14 años, ... «El Universo, giu 15»

Multas de hasta 1300 euros por mendigar

Multas de hasta 1300 euros por mendigar. Londres.Serán penados con 100 libras si son hallados durmiendo o vagando por el popular barrio de Hackney. «Clarín.com, giu 15»

Graciela Brondino: "Tenés que mendigar justicia"

Familiares y amigos de la joven asesinada en 2010 convocan a toda la ciudadanía. Será esta tarde a las 17.15 en Gorostiaga al 1900. Habrá una suelta de ... «ElLitoral.com, mag 15»