Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desarraigar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESARRAIGAR IN PORTOGHESE

de · sar · rai · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESARRAIGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desarraigar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desarraigar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESARRAIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarraigo
tu desarraigas
ele desarraiga
nós desarraigamos
vós desarraigais
eles desarraigam
Pretérito imperfeito
eu desarraigava
tu desarraigavas
ele desarraigava
nós desarraigávamos
vós desarraigáveis
eles desarraigavam
Pretérito perfeito
eu desarraiguei
tu desarraigaste
ele desarraigou
nós desarraigamos
vós desarraigastes
eles desarraigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarraigara
tu desarraigaras
ele desarraigara
nós desarraigáramos
vós desarraigáreis
eles desarraigaram
Futuro do Presente
eu desarraigarei
tu desarraigarás
ele desarraigará
nós desarraigaremos
vós desarraigareis
eles desarraigarão
Futuro do Pretérito
eu desarraigaria
tu desarraigarias
ele desarraigaria
nós desarraigaríamos
vós desarraigaríeis
eles desarraigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarraigue
que tu desarraigues
que ele desarraigue
que nós desarraiguemos
que vós desarraigueis
que eles desarraiguem
Pretérito imperfeito
se eu desarraigasse
se tu desarraigasses
se ele desarraigasse
se nós desarraigássemos
se vós desarraigásseis
se eles desarraigassem
Futuro
quando eu desarraigar
quando tu desarraigares
quando ele desarraigar
quando nós desarraigarmos
quando vós desarraigardes
quando eles desarraigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarraiga tu
desarraigue ele
desarraiguemosnós
desarraigaivós
desarraiguemeles
Negativo
não desarraigues tu
não desarraigue ele
não desarraiguemos nós
não desarraigueis vós
não desarraiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarraigar eu
desarraigares tu
desarraigar ele
desarraigarmos nós
desarraigardes vós
desarraigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarraigar
Gerúndio
desarraigando
Particípio
desarraigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESARRAIGAR


abrigar
a·bri·gar
ameigar
a·mei·gar
arraigar
ar·rai·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
derraigar
der·rai·gar
desligar
des·li·gar
desraigar
des·rai·gar
fumigar
fu·mi·gar
instigar
ins·ti·gar
interligar
in·ter·li·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
ir·ri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESARRAIGAR

desarraigamento
desarrancar
desarranchado
desarranchar
desarranjado
desarranjador
desarranjamento
desarranjar
desarranjo
desarrazoadamente
desarrazoado
desarrazoamento
desarrazoar
desarrear
desarreatar
desarredondar
desarregaçar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESARRAIGAR

afadigar
amigar
arreigar
bexigar
coligar
desobrigar
digar
enrodrigar
entaleigar
espigar
fatigar
fustigar
iligar
intrigar
migar
prodigar
profligar
religar
subligar
vigar

Sinonimi e antonimi di desarraigar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESARRAIGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desarraigar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desarraigar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESARRAIGAR»

desarraigar arrancar destruir erradicar extirpar tirar desarraigar dicionário português pela raiz completamente extinguir informal priberam língua portuguesa tradução traduções casa aulete afastar alguém algum lugar filhos não conseguiram desarraigá antiga pôr livrar algo inglês muitas outras dicionários michaelis arraigar raízes desarraigava plantas medicinais palavra almaany categoria contém

Traduzione di desarraigar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESARRAIGAR

Conosci la traduzione di desarraigar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desarraigar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desarraigar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desarraigar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Uproot
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपने आप को रोकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب ما يصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задирать
278 milioni di parlanti

portoghese

desarraigar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থামা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

s´arrêter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tarik ke atas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hochziehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

プルアップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

올려
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

narik munggah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kéo lên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வரை இழுக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वर खेचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yukarı çekmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tirare su
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zatrzymać się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задирати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραβήξτε προς τα πάνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dra upp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trekke opp
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desarraigar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESARRAIGAR»

Il termine «desarraigar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.210 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desarraigar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desarraigar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desarraigar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desarraigar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESARRAIGAR»

Scopri l'uso di desarraigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desarraigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desarraigad) , a , p. p. de desarraigar: extirpado. Desarraigamelo , s. m. a ac- cao de desarraigar. Desarraigar , v. a. arrancar alguma planta com a raiz : fig. extinguir de todo : fazer sair donde estava d'assento. Desarraigado , a , p, p. de ...
‎1818
2
Visions of Power in Cuba: Revolution, Redemption, and ...
Jaime Crombet, “Tenemos que desarraigar los rezagos de la ideología pequeña- burguesa en el movimiento estudiantil,” Juventud Rebelde, 24 January 1966, 4. fi Cover of Mella, 31 May 1965; “¡Hay que hervirlos!” Mella, 7 June 1965, ...
Lillian Guerra, Guerra, Lillian, 2012
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ arquear) *Desarraigamento*, m. Acto ou effeito de desarraigar. *Desarraigar*, v.t.Arrancar pela raiz. Fig. Tirar inteiramente. Extirpar: desarraigar preconceitos. Destruir. (De des... + arraigar) * *Desarrancar*, v. i. Ant. Investir; irromper. Cf. Port .
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESARRAIGAR, v. at. Arrancar alguma planta com a raíz. §. fig. Tirar , extinguir de todo em todo : v. g. desarraigar erros , abusos , opinioes , vicios , costumes. Vieira, a ami- zade , a vontade de algum querer. Eufr. г. §. Fazer sair donde estava ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESARRAIGAR, v. at. Arrancar alguma planta com a raíz. §. fig. Tirar , extinguir de todo em todo : v. g. desarraigar trros , abusos , opinioes > vicios , costumes, Vieira, a ami- zade , a vontade de algum querer. Eufr. z. §. Fazer sair donde estava ...
António de Morais Silva, 1813
6
As letras e a cruz: pedagogia da fé e estética religiosa na ...
E vale pouco ir-lhes predicar e voltar para casa, porque, ainda que algum crédito dêem, não é tanto que baste para os desarraigar de seus velhos costumes, e crer-nos como crêem aos seus feiticeiros, [...]; e por isso se não formos a viver ...
Maria de Fatima Medeiros Barbosa, 2006
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... desaperto [e] desapiedar desapontar desapossar desapreço [e] desapropriar desaprovar desarborizar desarmar desarmonia desarmonizar desarraigar (m. q. desarreigar) desarranjar desarrazoar desarreigar (m. q. desarraigar) desarrolhar  ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 2 (desmontar) to dismantle, take down; 3 (bomba) to defuse; 4 ~ uma espingarda uncock a gun. desarmonia fdiscord, disagreement; 2 (MÚS) disharmony; 3 (cores) Clash. desarraigar (= desarreigar) vt to uproot. deSarranjado,-a adj untidy; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
9
Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...
... mas para conservallas, e seccallas, deve-se conhecer a sua natureza, e caracter; isto he, quanto á sua duração; as annuaes devera ser colhidas no tempo da florescência ; as biannuaes podem desarraigar-se no começo do segundo anno ...
Jacinto da Costa, 1819
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Eu creio — disse a duquesa — que minha boa D. Rodríguez tem razão, e muito grande, mas convém que aguarde o tempo de defender a si e às demais duenhas, para confundir a má opinião daquele ruim boticário e desarraigar a que o ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESARRAIGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desarraigar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Papa: povo cigano deve iniciar uma nova história
Cidade do Vaticano (RV) – “Chegou a hora de virar página e desarraigar preconceitos seculares”: esta foi a exortação que o Papa Francisco fez esta ... «Boa Informação, ott 15»
2
Sabotajes eléctricos en Venezuela a semanas de las elecciones
Se trata de desarraigar al chavismo actual -y a la figura de Maduro en particular- de la imagen de Chávez y “el chavismo original”, promoviendo la abstención. «Patria Grande, ott 15»
3
Papa: Quem serve exerce a verdadeira autoridade na Igreja
Jesus convida-nos a mudar a nossa mentalidade e passar da ambição do poder à alegria de se ocultar e servir; desarraigar o instinto de domínio sobre os ... «Boa Informação, ott 15»
4
“Quem serve e não goza de prestígio, exerce a verdadeira autoridade”
Jesus convida-nos a mudar a nossa mentalidade e passar da ambição do poder à alegria de se ocultar e servir; desarraigar o instinto de domínio sobre os ... «Renascença, ott 15»
5
FIFA suspende de por vida al exvicepresidente Jack Warner
La tarea más urgente ahora es desarraigar la corrupción del seno de la FIFA". Chung, un empresario multimillonario y miembro de la familia que fundó Hyundai ... «Excélsior, set 15»
6
Tentando entender a corrupção de uma forma mais profunda
Então colocar um “marimbondo no redil dos conformados”, propõem intervenção cultural; propõem desarraigar o que há engastado na essência de palavras, ... «Oeste Goiano, set 15»
7
El exgobernador Francisco Barrio da apoyo a Corral para la interna …
Y en cuanto a Corral, menciona que tiene los "pantalones" para "enfrentar y desarraigar prácticas que lamentablemente se han vuelto comunes en el PAN, ... «CNN México.com, lug 15»
8
Operação apura fraudes bilionárias na Receita Federal
... ISSO ME DA ÂNSIA DE VÔMITO, QUEM PODERÁ FAZER ALGO POR NOS, QUEM VAI DESARRAIGAR ESSA QUADRILHA QUE ROUBA O NOSSO PAÍS? «Globo.com, mar 15»
9
GEC en Cienfuegos: desarraigar las imperfecciones para un mejor …
Los constructores de Cienfuegos tuvieron un accionar destacado en la edificación de viviendas en La Habana y Santiago de Cuba, así como en la propia ... «5 de Septiembre, feb 15»
10
Charlie Hebdo » 'Somos todos franceses': mundo condena ataque à …
busca desarraigar toda cultura humanista para impor a tirania em seu lugar", acrescentou Netanyahu. O Irã também denunciou o atentado, afirmando que "todo ... «Diário de Pernambuco, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desarraigar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desarraigar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z