Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roborar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROBORAR IN PORTOGHESE

ro · bo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROBORAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roborar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo roborar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ROBORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu roboro
tu roboras
ele robora
nós roboramos
vós roborais
eles roboram
Pretérito imperfeito
eu roborava
tu roboravas
ele roborava
nós roborávamos
vós roboráveis
eles roboravam
Pretérito perfeito
eu roborei
tu roboraste
ele roborou
nós roboramos
vós roborastes
eles roboraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu roborara
tu roboraras
ele roborara
nós roboráramos
vós roboráreis
eles roboraram
Futuro do Presente
eu roborarei
tu roborarás
ele roborará
nós roboraremos
vós roborareis
eles roborarão
Futuro do Pretérito
eu roboraria
tu roborarias
ele roboraria
nós roboraríamos
vós roboraríeis
eles roborariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu robore
que tu robores
que ele robore
que nós roboremos
que vós roboreis
que eles roborem
Pretérito imperfeito
se eu roborasse
se tu roborasses
se ele roborasse
se nós roborássemos
se vós roborásseis
se eles roborassem
Futuro
quando eu roborar
quando tu roborares
quando ele roborar
quando nós roborarmos
quando vós roborardes
quando eles roborarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
robora tu
robore ele
roboremosnós
roboraivós
roboremeles
Negativo
não robores tu
não robore ele
não roboremos nós
não roboreis vós
não roborem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
roborar eu
roborares tu
roborar ele
roborarmos nós
roborardes vós
roborarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
roborar
Gerúndio
roborando
Particípio
roborado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ROBORAR


aboborar
a·bo·bo·rar
alamborar
a·lam·bo·rar
alomborar
a·lom·bo·rar
assaborar
as·sa·bo·rar
chorar
cho·rar
colaborar
co·la·bo·rar
corroborar
cor·ro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
dessaborar
des·sa·bo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
honorar
ho·no·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
reborar
re·bo·rar
reelaborar
re·e·la·bo·rar
valorar
va·lo·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ROBORAR

robinsonada
robissão
robínia
robínico
roble
robledo
roblingita
robora
roboração
roborante
roborativo
roboredo
roborite
roborito
robotização
robotizar
robóreo
robótica
robótico
robô

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ROBORAR

adorar
afervorar
aprimorar
assessorar
comemorar
corar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
incorporar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar
vigorar

Sinonimi e antonimi di roborar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROBORAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «roborar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di roborar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ROBORAR»

roborar avigorar fortalecer fortificar revigorar robustecer tonificar roborar dicionário português aumentar forças reanimar corroborar ratificar informal idéia reforçar confirmar aquilo estamos querendo transmitir outrem léxico priberam língua roborarroborar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente latim robur oris conjugação conjugar aulete mais vigor força roboraram suas relações amizade roborou entusiasmo sugestões sócio glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines robus tradução espanhol muitas outras traduções árabe almaany categoria contém significados palavras conjuga gerúndio roborando particípio passado portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito futuro condicional roboro

Traduzione di roborar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROBORAR

Conosci la traduzione di roborar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di roborar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roborar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

roborar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Robotic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

roborar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

roborar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

roborar
278 milioni di parlanti

portoghese

roborar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

roborar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

roborar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

roborar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

roborar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

roborar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

roborar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roborar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

roborar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

roborar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

roborar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

roborar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

roborar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

roborar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

roborar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roborar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

roborar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

roborar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

roborar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

roborar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roborar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROBORAR»

Il termine «roborar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roborar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roborar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roborar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su roborar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ROBORAR»

Scopri l'uso di roborar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roborar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Robo. Roubo. Roborante. Id. Roborar. Id. Robre. Roble. Robuftamente. Id. Robufto. Id. ROC Roca. Rocha. Rocadero. Carocha. Roça. Rocadoura. Roçagante. Id. Roçagantemente. Id. Roçar. Id. Rochefuerte. Ciudad. Roche», forte. Rochela.
Rafael Bluteau, 1721
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
677. ROKORÂR, v. at. Med Corroborar, fortificar , dar força : v. g. roborar o estomago. fig. Confirmar : и. g. roborar n lei. M. Lusit. roborar o espirito. Armes. 7. 9. ROBRE, s. m. ou Roble. V. Eneida X. 103. ROBUSTAMENTE, adv. Com robustíZ.
António de Morais Silva, 1823
3
Caro senhor arcanjo, cheio de estrelas, por que não me ...
39. UM MANEQUIM QUASE ELETRÔNICO NO SÉCULO XIII José Bonifácio, em seu livro "Poesias", segundo encontro em "Novo Dicionário Aurélio", pág. 1.252, empregou o verbo, quase desconhecido, roborar, procedente do latim roborare,  ...
Mário Graciotti, 1986
4
Lições de philologia portuguesa dadas na Bibliotheca ...
sidero robora e rebora substantivos verbaes de roborar a rebotar: cf. esfrêga, de esfregar; entréga, de entregar; descasca, de descascar. A pronúncia é pois robóra e rebora. Ainda que rebóra podia sair directamente de robóra, o mais simples ...
José Leite Vasconcellos, 1911
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Couiinar, comarcar, visinhar. Goiifirmaçio, cbrisma - ratifica~ cão , segurança - evidencia , prova. _ _ ' -Confirmanchrlsmar -apoiar, corroborar, roborar,soiidar. Consono, consonante, harmonico, harmonioso - concorde , uniforme. Consorcio ,.
José Ignacio Roquete, 1854
6
Ensaio politico sobre as causas que prepararão a usurpação ...
as roborar. Depois da revolução de França ha grande semana de julho, como fosse geral a commoção popular em todos os paizes da Èuropa, e esta désse logo indicios de ser maior na Hespanha, eircumstancia , que devia trazer ...
José Liberato Freire de Carvalho, 1842
7
Eu A Rainha. Faço saber aos que este Alvará virem: Que pela ...
E attendendo a que para ter inteira obfervancia o dito AíTento , e fe praticar como Regra fixa , e invariavel , exi- gia рог ПГо que foíTe authorizado com aMinha Real Appro- vaçaô : Hey por bem roborar , e firmar o fobredito Aliento , ordenando ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), João (Portugal, Rei, VI.), 1795
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V- Reborà, Roborado , p. p. de reborar. Roborante, adj. (Med.) corroborante , que tem a virtude de fortificar: p. a. de roborar. Roborar ; 'V. a. (Med. ) corroborar , fortificar: fig. confirmar. Roborativo , adj. (Med.) cor-, roborante. Robre. V. Roble.
‎1819
9
Diccionario de lingua portuguesa,
V. Réyora. Elucidar, ROBORADO, p. pass, de Roborar. ROBORANTE, p. pres. de Roborar, t. Med. fig. pió roborante o corarlo. ( a S. Eucharist. ) Alm, fmtr. р. б-р. ROBORÁR , v. at. Med. Corroborar , fortificar , dar força : v. g. roborar o eitomago.
António de Morais Silva, 1813
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De roborar). ROBORAÇAO, s. /. Acção ou efeito de roborar; onlirmação; ratificação: a roboração de um despacho unisterial: «... garantindo isto não só com a sua palavra juramento, mas com quantas cláusulas e roborações iiideram  ...

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROBORAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roborar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tips para escoger el mejor gimnasio
También es ideal probar algunos aparatos para corroborar que su comodidad y seguridad. El local debe contar con una sala de evaluación con alguien idóneo ... «El Observatodo, ago 13»
2
Franqueamento da jurisdição? Processo eletrônico Parte II
Atenção: uso aqui nada mais, nada menos, do que as palavras de um ministro do STJ (Luis Felipe Salomão), para roborar o que estou dizendo sobre esse ... «Consultor Jurídico, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roborar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/roborar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z