Scarica l'app
educalingo
ronqueira

Significato di "ronqueira" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RONQUEIRA IN PORTOGHESE

ron · quei · ra


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RONQUEIRA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ronqueira è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RONQUEIRA

Cerqueira · Junqueira · Sequeira · Vidigueira · biqueira · cegueira · churrasqueira · figueira · fogueira · jaqueira · mangueira · marisqueira · mosqueira · nogueira · ortigueira · pesqueira · queira · regueira · trigueira · vaqueira

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RONQUEIRA

rondoniense · rondonopolitano · rondó · Rondônia · ronga · rongó · ronha · ronhento · ronhoso · ronquear · ronquejante · ronquejar · ronquenho · ronquém · ronquidão · ronquido · ronrom · ronronante · ronronar · rontó

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RONQUEIRA

angueira · catingueira · corriqueira · domingueira · felgueira · franqueira · frasqueira · gagueira · ipueira · mantiqueira · petisqueira · pipoqueira · pitangueira · porqueira · requeira · roqueira · rouqueira · salgueira · seringueira · tranqueira

Sinonimi e antonimi di ronqueira sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RONQUEIRA»

ronqueira · cachorro · bebe · barriga · pode · aves · frangos · gato · pega · garganta · pulmão · ronqueira · dicionário · informal · pequeno · canhão · ferro · dispara · tiros · festim · secos · antigamente · utilizado · saudações · aulete · quei · ruído · próprio · respiração · difícil · pessoa · doente · roncor · pieira · estertor · moléstia · ataca · pulmões · português · quem · está · vias · respiratórias · peito · tópico · familynet · meninas · algumas · horas · durante · noite · fica · como · estivesse · catarro · esta · gripado · mãe · para ·

Traduzione di ronqueira in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RONQUEIRA

Conosci la traduzione di ronqueira in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di ronqueira verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ronqueira» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

嘶哑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Ronquera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Snoring
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वर बैठना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بحة في الصوت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хрипота
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

ronqueira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফেঁসফেঁসেতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

enrouement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

serak
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Heiserkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

嗄声
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

목 쉬게하는 것
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

hoarseness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khàn tiếng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

hoarseness
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

hoarseness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ses kısıklığı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

raucedine
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chrypka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хрипота
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

răgușeală
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βραχνάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

heesheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

heshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

heshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ronqueira

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RONQUEIRA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ronqueira
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ronqueira».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ronqueira

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RONQUEIRA»

Scopri l'uso di ronqueira nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ronqueira e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Longe da mão do rei
Quando quis vir no povo, o horror da ronqueira. Tem cachorro que está correndo até hoje com o rabo entremeio às pernas. Dizem que cachorro tem o miolo mole. Tiro dói demais na cabeça deles. Ainda mais, sendo de ronqueira. Ronqueira ...
Carlos Magno de Melo, 2006
2
Urupés
A palavra Ronqueira entrou a girar nas vizinhanças como termo comparativo de tudo quanto é risivel ou sem pé nem cabeça. Aos ouvidos do Nunes foram bater tais rumores. O orgulho, muito medrado no periodo dos sonhos de grandeza, ...
José Bento Monteiro Lobato, 1968
3
A sêca (e outros contos)
Tôda noite aquela ronqueira, quando se deitava. Escurecia, êle se enfiava no casebre. Dormia cedo? Êle roncava. Roncar acordado? Então dormia, acreditava. Do meu quarto, ao lado, eu ouvindo aquela ronqueira e eram dez horas; onze ...
Alcino Dorigueto, 1959
4
Grãos de mostarda
XLV. –. A. RONQUEIRA. As festas mais solenes que se realizam no interior do Brasil são os casamentos. Uma semana antes do ato religioso ou do ato civil, já a família da noiva trabalha, esbaforida, nos preparativos da mesa. Porcos ...
Humberto de Campos, 1936
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
O critério diagnóstico utilizado para IRA foi: presença de tosse nos últimos 7 dias acrescido de um ou mais dos seguintes sintomas referidos pela mãe: respiração difícil, ronqueira, catarro, nariz obstruído ou febre. A temperatura e umidade ...
6
Os convidados para a ceia do Senhor: as missas e a vivência ...
Aparência do Rio de Janetro, menciona os tempos antigos nos quais as cerimónias sacras vinham acompanhadas, não raro, de foguetório e girândolas - tempos em que, "até durante a missa, tiros de ronqueira estrugiam à consagração da ...
Sergio Chahon, 2008
7
Anatomia E Fisiologia Clínica Para Medicina Veterinária
Estesventrículos lateraisestão frequentemente envolvidosnotratamento de umacondição denominada ronqueira (Ver “Aplicação Clínica”da ronqueira). Além da sua funçãocomo parte da via aéreasuperior, a laringe tem trêsfunções principais: ...
Thomas Colville, 2011
8
Irmão Juàzeiro: romance
Estiveram comentando os dois tiros da ronqueira. — Lá em ciba (apontou na direçâo da casa dêle) aba- lou foi tudo. . . Bitó sorriu lisonjeado. Discordou do amigo: — Aquilo é nada. Só fiz quebrar o catolé. Houve uma ligeira pausa. — Bom ...
Francisco Julião, 1961
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De ronquear). RONQUEADOR, s. m. Operário que ronqueia o atum. (De ronquear e suf. -dor). RONQUEAR, v. t. Limpar e preparar em conserva (o atum). RONQUEIRA, «. /. Ruído de respiração difícil de pessoa doente das vias respiratórias; ...
10
Entrevistas: Bondinho
Eu deixei lá em Recife uma porção de material meu se aprontando, inlcusive a ronqueira. É uma espécie de cuíca, dizem até que a cuíca foi tirada da ronqueira. Ela é feita como uma barricazinha, coberta de borracha e com um caniço dentro  ...
Miguel Jost, 2008

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RONQUEIRA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ronqueira nel contesto delle seguenti notizie.
1
AMBIENTE - Açude do Louredo já deixa passar as lampreias
Trata-se de uma empreitada que envolveu, também, intervenções nos açudes de Formoselha, Palheiros, Ronqueira, Reconquinho e Penacova, representou ... «Penacova Actual, ott 15»
2
Festa do Divino Espírito Santo no rio Guaporé em Rondônia; o …
Ao aproximar-se de cada povoação, o Barco do Divino anuncia a sua chegada através de ronqueira (artefato confeccionado em madeira com um cano de ferro ... «ARIQUEMES ONLINE, apr 15»
3
Quer visitar uma Estação de Tratamento de Água?
... Mealhada e Miranda do Corvo) e pelo Subsistema de Abastecimento de Água da Ronqueira (Penacova e Vila Nova Poiares), através de duas empreitadas, ... «Notícias de Coimbra, mar 15»
4
Açudes do Mondego recebem obras para facilitar passagem de …
A intervenção, com um prazo contratual de 153 dias, abrange os açudes de Formoselha, Palheiros, Louredo, Ronqueira, Reconquinho e Penacova, no troço ... «RTP, mar 15»
5
Llegó el día del apartamento
... Llás, Peizás, Pampillosa, Fondás, Arealonga, A Ronqueira, A Verde, las puntas de O Carreiro, Tamaiña o Esbaradía, custodiadas por imponentes acantilados ... «La Nueva España, ott 13»
6
Días de apartamento
... Llás, Peizás, Pampillosa, Fondás, Arealonga, A Ronqueira, A Verde, las puntas de O Carreiro, Tamaiña o Esbaradía, custodiadas por imponentes acantilados ... «La Nueva España, set 13»
7
Mañana cartilla para el premio final Paisajes de ensueño en Foz
... Peizás, Pampillosa, Fondás, Arealonga, A Ronqueira, A Verde, las puntas de O Carreiro, Tamaniña o Esbaradía, custodiadas por imponentes acantilados, ... «La Nueva España, set 13»
8
Confúcio participa da tradicional festa do Divino Espírito Santo
Eram seis da tarde quando estrondou a ronqueira, uma engenhoca de madeira onde se coloca pólvora e dispara uma espécie de tiro, causando um enorme ... «ARIQUEMES ONLINE, mag 13»
9
A notícia sobre o câncer de Lula impacta em todo o mundo
“Um amigo diz que Lula vinha queixando pela ronqueira” afirma o jornal. A notícia assinala que Paulo Okamoto, o presidente do Instituto Cidadania, e do ... «Bulhufas, nov 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ronqueira [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ronqueira>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT