Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "secionar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SECIONAR IN PORTOGHESE

se · ci · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SECIONAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Secionar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo secionar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SECIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu seciono
tu secionas
ele seciona
nós secionamos
vós secionais
eles secionam
Pretérito imperfeito
eu secionava
tu secionavas
ele secionava
nós secionávamos
vós secionáveis
eles secionavam
Pretérito perfeito
eu secionei
tu secionaste
ele secionou
nós secionamos
vós secionastes
eles secionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu secionara
tu secionaras
ele secionara
nós secionáramos
vós secionáreis
eles secionaram
Futuro do Presente
eu secionarei
tu secionarás
ele secionará
nós secionaremos
vós secionareis
eles secionarão
Futuro do Pretérito
eu secionaria
tu secionarias
ele secionaria
nós secionaríamos
vós secionaríeis
eles secionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu secione
que tu seciones
que ele secione
que nós secionemos
que vós secioneis
que eles secionem
Pretérito imperfeito
se eu secionasse
se tu secionasses
se ele secionasse
se nós secionássemos
se vós secionásseis
se eles secionassem
Futuro
quando eu secionar
quando tu secionares
quando ele secionar
quando nós secionarmos
quando vós secionardes
quando eles secionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
seciona tu
secione ele
secionemosnós
secionaivós
secionemeles
Negativo
não seciones tu
não secione ele
não secionemos nós
não secioneis vós
não secionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
secionar eu
secionares tu
secionar ele
secionarmos nós
secionardes vós
secionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
secionar
Gerúndio
secionando
Particípio
secionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SECIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SECIONAR

secessionismo
secessionista
secesso
secéspita
sechuana
seciar
secionado
secionador
secional
secionamento
secionável
seclusão
seco
secreção
secresto
secreta
secretamente
secretar
secretaria
secretariado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SECIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Sinonimi e antonimi di secionar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SECIONAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «secionar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di secionar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SECIONAR»

secionar cortar dividir separar secionar dicionário português partes menores pron pedaços informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo seccionar aulete secções músculo capítulo tendões seccionaram secção conjugação conjugar transitivo utlizado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional seciono secionas secionasecionar inglês wordreference portuguese antônimo antônimos unir prender enredar grupar guardar ligar montar priberam divisão silábica logos conjugator secionares secionarmos secionardes conjugation table secionara secionaras tradução espanhol linguee muitos exemplos traduções busca milhões

Traduzione di secionar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SECIONAR

Conosci la traduzione di secionar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di secionar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «secionar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

切片
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

De la construcción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Section
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेक्शनिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باجتزاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

секционирование
278 milioni di parlanti

portoghese

secionar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেকশন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sectionnant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sectioning
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abschnitt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

セクショニング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절편
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bagean
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sectioning
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sectioning
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sectioning
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kesit alma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sezionamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cięcia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

секціонування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

secționare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τομή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

snitte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sektione
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

seksjonering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di secionar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SECIONAR»

Il termine «secionar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.406 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «secionar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di secionar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «secionar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su secionar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SECIONAR»

Scopri l'uso di secionar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con secionar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Da Poesia a Prosa
Mas estudar e secionar suas poesias é mais fácil do que lê-las, e até mais divertido, de modo que nem ele pode lamentar-se quanto a cultores e bibliografia. Mallarmé é o autor ideal para seminários especializados. Mas o que busca, hoje, ...
Alfonso Berardinelli, MAURICIO SANTANA DIAS, 2007
2
Anatomia Vegetal: Uma Abordagem Aplicada
O tecido parcialmente esclerificado e altamente cristalífero é difícil de secionar. Isso tem afastado muitas pessoas! Quando formam parte do ritidoma, os tecidos do floema têm sido mais intensamente estudados do que quando são distintos ...
David F. Cutler | Ted Botha | Dennis Wm. Stevenson, 2011
3
Os filósofos e o suicídio
Não é necessário secionar as vísceras com uma vasta ferida: com um bisturi é aberto o caminho para a majestosa grande liberdade e a tranquilidade do espírito está assegurada por uma pequena incisão. O que é, então, que nos torna ...
Fernando Rey Puente (org), 2008
4
Ficção, comunicação e mídias
Secionar capítulos, dosar a ação, distribuir as emoções, despertar a curiosidade e dirigir a atenção do leitor/ouvinte sempre foram misteres do bom contador de histórias, tanto daquele que escreve como daquele que lê para uma platéia.
Maria Cristina Castilho Costa, 2001
5
Espinosa e o cartesianismo: o estabelecimento da ordem nos ...
De certeza as há, pois que não se resume impunemente alguns dos textos mais veneráveis da história da filosofia, algo tanto guém ocorre secionar um quadro no momento de contemplá-lo, e esta evidência da apreciação pictórica basta ...
Homero Santiago, Homero Silveira, 2004
6
Não Tropece na Língua: Lições e curiosidades do português ...
O verbo é mais usado com duplo C: seccionar (= secionar) e também seccional ( = secional). Sessão é reunião ou espaço de tempo em que dura certo tipo de evento ou trabalho.  Acerca, há cerca de, a cerca de Os vizinhos saíram de casa ...
Maria Tereza de Queiroz Piacentini, 2012
7
Louise Bourgeois: destruição do pai reconstrução do pai : ...
... o abstrato e o figurativo, o simples e o complexo, o rígido e o maleável, conter e deixar fluir, o permanente e o efêmero, o horizontal e o vertical, sentimento/ emoção e forma física, unire secionar, construção e destruição, destruieão 16.
Louise Bourgeois, 2000
8
O comum e a experiência da linguagem
... um foco, reduzindo o acontecimento à notícia. É preciso, parece dizer-nos a cobertura televisiva, frear o acontecimento, estacioná-lo, secionar certas linhas de determinação e emoldurá-las em um fato passível de transportar a experiência.
GEORG OTTE, CESAR GUIMARAES, SABRINA SEDLMAYER, 2007
9
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - Dobun Historia E Cultura
Evidentemente que, para os esgrimistas japoneses, a espada ganha vida, tem espírito, e não se pode analisá-la apenas sob o ponto de vista meramente analítico e material, pois é capaz de dilacerar o que tenha à frente, ou secionar o que ...
Wagner J. Bull
10
Aterramento elétrico: impulsivo em baixa e alta frequências ...
2.3 Cerca parcialmente incluída na malha principal Quando apenas um trecho da cerca de propriedade está situado próximo (fortemente acoplado) à área ocupada pela malha principal, pode ser conveniente secionar-se este trecho e ...
Marcos Telló (organizador), 2007

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SECIONAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino secionar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hay bloqueo indefinido en zona de El Rosario
... promotor de la pesca en Baja California, debe secionar el consejo estatal de ... debe secionar el consejo consultivo de pesca y acuacultura del municipio, ... «El Vigia.net, set 15»
2
'El monstruo de La Sierrita' acaba de ser recapturado
El 20 de julio se istalo el nuevo congreso para secionar ahora si es tiempo de pararle atencion a leyes fuertes para estos violadores,anpones y la escorria que ... «Vanguardia Liberal, lug 15»
3
Toma Senado puente vacacional
Y POR IR A SECIONAR UN DIA COBRAN TANTISIMO DE SUELDO??? CON ... Y POR IR A SECIONAR UN DIA COBRAN TANTISIMO DE SUELDO??? CON ... «Reforma, mar 15»
4
Notícia da Manhã: Homem é morto com linha de pipa no Francisca …
De acordo com o médico, Arnóbio Gomes, a lesão foi profunda. "A lesão foi extensa e profunda o suficiente para secionar todos os vasos da região cervical", ... «Cidadeverde.com, dic 14»
5
RISCO DE VIDA
... a um ato cirúrgico coberto, não se admite a existência de cláusula proibitiva, sob pena de secionar o tratamento que está previsto no contrato”, continua. «O Tempo, lug 14»
6
Medida fue respaldada por Luz Salgado y Rolando Reátegui
... prohibiendo la reelecion de los parlamentarios ,eso no lo haran nunca si no muchos que se quedan sin inmunidad van a secionar a San jorge o a Chorrillos. «Perú21, mag 14»
7
Sessão, cessão e seção: quando usar?
O verbo secionar vem do termo ''seccionar'', que significa cortar, repartir. O conceito nos remete à ideia de divisão, subdivisão, departamentos. Exemplos: ... «EXAME.com, set 12»
8
Colombia: comienza ANTV a regular la TV
... Molano, en calidad de ministro de las TICs, como miembros del directorio de la Autoridad, que puede secionar con tres de sus cinco miembros presentes. «Prensario.Net, apr 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Secionar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/secionar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z